fix: simplify shipping payload, remove forced local_pick_up/free_shipping

- build_item_payload now sends only mode in shipping payload by default
- Let ML determine free_shipping/local_pick_up based on account config
- Better error message for mandatory free shipping scenario

pos/services/marketplace_external_service.py

@@ -125,7 +125,9 @@ def _extract_meli_error(err: MeliError) -> str:
             if "me2 adoption is mandatory" in lowered:
                 return msg + " | Debes activar MercadoEnvíos (ME2) en tu cuenta de MercadoLibre. Ve a Configuración > Envíos en el panel de vendedor de ML."
             if "user has not mode" in lowered:
-                return msg + " | Tu cuenta no tiene configurado este modo de envío. Configura tus métodos de envío en MercadoLibre."
+                return msg + " | Tu cuenta no tiene configurado este modo de envío. Ve a Configuración > Envíos en MercadoLibre y completa la configuración de MercadoEnvíos."
+            if "mandatory free shipping" in lowered:
+                return msg + " | MercadoLibre está forzando envío gratis en tu cuenta. Esto es normal si estás en el programa de envíos gratuito. El artículo se publicará con envío gratis."
             return msg
     except Exception:
         pass
@@ -149,6 +151,10 @@ def build_item_payload(
     if len(title) > 60:
         title = title[:57] + "..."
 
+    shipping_payload = {"mode": shipping_mode}
+    if shipping_mode == "me2":
+        # Let ML determine free_shipping/local_pick_up defaults based on account config
+        pass
     payload = {
         "title": title,
         "category_id": meli_category_id,
@@ -159,7 +165,7 @@ def build_item_payload(
         "listing_type_id": listing_type_id,
         "condition": "new",
         "pictures": [{"source": url} for url in images if url],
-        "shipping": {"mode": shipping_mode, "local_pick_up": False, "free_shipping": False},
+        "shipping": shipping_payload,
         "attributes": [],
     }