diff --git a/pos/static/pwa/sw.js b/pos/static/pwa/sw.js
index 5625f66..2949d37 100644
--- a/pos/static/pwa/sw.js
+++ b/pos/static/pwa/sw.js
@@ -6,7 +6,7 @@
 // The fetch handler normalizes static asset URLs (strips ?v= query strings)
 // so templates can use cache-busting query params freely.
 
-const VERSION = 51;
+const VERSION = 52;
 const CACHE_NAME = 'nexus-pos-v' + VERSION;
 
 const APP_SHELL = [
diff --git a/pos/templates/remission_notes.html b/pos/templates/remission_notes.html
index bd272fb..96673d2 100644
--- a/pos/templates/remission_notes.html
+++ b/pos/templates/remission_notes.html
@@ -315,9 +315,7 @@
         return;
       }
 
-      tbody.innerHTML = rows.map(r => {
-        const canPay = r.status === 'pending_payment';
-        return `
+      tbody.innerHTML = rows.map(r => `
           <tr>
             <td class="td--mono">NR-${r.id}</td>
             <td>${new Date(r.created_at).toLocaleString('es-MX')}</td>
@@ -331,14 +329,10 @@
                 <button class="action-btn action-btn--ghost" onclick="viewTicket(${r.id})" title="Imprimir">
                   <svg viewBox="0 0 24 24"><polyline points="6 9 6 2 18 2 18 9"/><path d="M6 18H4a2 2 0 0 1-2-2v-5a2 2 0 0 1 2-2h16a2 2 0 0 1 2 2v5a2 2 0 0 1-2 2h-2"/><rect x="6" y="14" width="12" height="8"/></svg>
                 </button>
-                ${canPay ? `<button class="action-btn action-btn--primary" onclick="payNote(${r.id}, ${r.total})" title="Cobrar">
-                  <svg viewBox="0 0 24 24"><rect x="2" y="6" width="20" height="12" rx="2"/><path d="M6 10h.01M6 14h.01"/></svg>
-                </button>` : ''}
               </div>
             </td>
           </tr>
-        `;
-      }).join('');
+        `).join('');
 
       if (pagination.total_pages > 1) {
         pag.innerHTML = `