feat(voice): implementa voz y TTS en chats POS y dashboard

- Agrega TTS (speechSynthesis) a chat.js del POS para leer respuestas IA
- Copia lógica de voz completa (STT + TTS) a dashboard/chat-public.js
- Extiende estilos TTS en chat.css y chat-public.css
- Agrega chat widget a 13 templates POS que no lo tenían
- Corrige duplicado de chat.css en diagrams.html
- Minifica assets actualizados
- 73/73 tests pasan

pos/static/css/chat.css

@@ -104,6 +104,27 @@
 
 .chat-header-close:hover { opacity: 1; }
 
+.chat-header-actions {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-2);
+}
+
+.chat-tts-toggle {
+  background: none;
+  border: none;
+  color: #fff;
+  font-size: 1rem;
+  cursor: pointer;
+  padding: var(--space-1);
+  line-height: 1;
+  opacity: 0.9;
+  transition: opacity var(--duration-fast) var(--ease-in-out);
+}
+
+.chat-tts-toggle:hover { opacity: 1; }
+.chat-tts-toggle.off { opacity: 0.35; }
+
 /* ─── Messages Area ─── */
 
 .chat-messages {