Add MockRenderer-based integration tests that verify the full screen-to-
renderer pipeline without a real terminal. Update main.py with proper
--db flag handling, database existence check, startup banner, and
graceful error handling.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
