Autoparts-DB/pos/services/translations.py

# /home/Autopartes/pos/services/translations.py
"""Spanish translations for TecDoc catalog part names and categories.

Uses a dictionary of common English→Spanish auto part translations.
Falls back to the original name if no match is found.
"""

PART_TRANSLATIONS = {
    # ─── Brake System ───
    'Brake Pad Set': 'Juego de Balatas',
    'Brake Pad': 'Balata',
    'Brake Disc': 'Disco de Freno',
    'Brake Rotor': 'Disco de Freno',
    'Shock Absorber': 'Amortiguador',
    'Brake Caliper': 'Caliper de Freno',
    'Brake Drum': 'Tambor de Freno',
    'Brake Hose': 'Manguera de Freno',
    'Brake Line': 'Línea de Freno',
    'Brake Shoe': 'Zapata de Freno',
    'Master Cylinder': 'Cilindro Maestro',
    'Wheel Cylinder': 'Cilindro de Rueda',
    'Brake Booster': 'Booster de Freno',
    'ABS Sensor': 'Sensor de ABS',
    'ABS Module': 'Módulo de ABS',
    'Brake Fluid': 'Líquido de Frenos',
    'Parking Brake': 'Freno de Mano',
    'Parking Brake Cable': 'Cable de Freno de Mano',
    'Brake Pedal': 'Pedal de Freno',

    # ─── Engine ───
    'Piston': 'Pistón',
    'Piston Ring': 'Anillos de Pistón',
    'Gasket': 'Junta/Empaque',
    'Head Gasket': 'Junta de Cabeza',
    'Valve Cover Gasket': 'Junta de Tapa de Válvulas',
    'Oil Pan Gasket': 'Junta de Cárter',
    'Intake Manifold Gasket': 'Junta de Múltiple de Admisión',
    'Exhaust Manifold Gasket': 'Junta de Múltiple de Escape',
    'Valve': 'Válvula',
    'Valve Spring': 'Resorte de Válvula',
    'Valve Stem Seal': 'Sello de Válvula',
    'Camshaft': 'Árbol de Levas',
    'Crankshaft': 'Cigüeñal',
    'Connecting Rod': 'Biela',
    'Engine Mount': 'Soporte de Motor',
    'Flywheel': 'Volante de Motor',
    'Timing Belt': 'Banda de Distribución',
    'Timing Chain': 'Cadena de Distribución',
    'Timing Cover': 'Tapa de Distribución',
    'Rocker Arm': 'Balancín',
    'Push Rod': 'Varilla de Empuje',
    'Turbocharger': 'Turbocompresor',
    'Supercharger': 'Supercargador',
    'Intake Manifold': 'Múltiple de Admisión',
    'Exhaust Manifold': 'Múltiple de Escape',
    'Oil Pump': 'Bomba de Aceite',
    'Oil Pan': 'Cárter',
    'Oil Cooler': 'Enfriador de Aceite',
    'Oil Pressure Switch': 'Bulbo de Aceite',
    'Cylinder Head': 'Cabeza de Cilindro',
    'Engine Block': 'Bloque de Motor',
    'Harmonic Balancer': 'Polea de Cigüeñal',
    'EGR Valve': 'Válvula EGR',
    'PCV Valve': 'Válvula PCV',
    'Vacuum Pump': 'Bomba de Vacío',

    # ─── Filters ───
    'Oil Filter': 'Filtro de Aceite',
    'Air Filter': 'Filtro de Aire',
    'Fuel Filter': 'Filtro de Gasolina',
    'Cabin Air Filter': 'Filtro de Cabina',
    'Transmission Filter': 'Filtro de Transmisión',
    'Hydraulic Filter': 'Filtro Hidráulico',

    # ─── Ignition ───
    'Spark Plug': 'Bujía',
    'Ignition Coil': 'Bobina de Encendido',
    'Glow Plug': 'Bujía de Precalentamiento',
    'Distributor Cap': 'Tapa de Distribuidor',
    'Distributor Rotor': 'Rotor de Distribuidor',
    'Ignition Wire': 'Cable de Bujía',
    'Ignition Module': 'Módulo de Encendido',
    'Knock Sensor': 'Sensor de Detonación',
    'Crankshaft Position Sensor': 'Sensor de Posición del Cigüeñal',
    'Camshaft Position Sensor': 'Sensor de Posición del Árbol de Levas',

    # ─── Fuel System ───
    'Fuel Pump': 'Bomba de Gasolina',
    'Fuel Injector': 'Inyector de Gasolina',
    'Injector': 'Inyector',
    'Throttle Body': 'Cuerpo de Aceleración',
    'Mass Air Flow Sensor': 'Sensor MAF',
    'Oxygen Sensor': 'Sensor de Oxígeno',
    'Fuel Tank': 'Tanque de Gasolina',
    'Fuel Pressure Regulator': 'Regulador de Presión de Combustible',
    'Fuel Rail': 'Riel de Inyectores',
    'Carburetor': 'Carburador',
    'Fuel Sending Unit': 'Flotador de Gasolina',
    'Accelerator Pedal': 'Pedal de Acelerador',
    'Throttle Position Sensor': 'Sensor TPS',
    'MAP Sensor': 'Sensor MAP',

    # ─── Cooling System ───
    'Radiator': 'Radiador',
    'Water Pump': 'Bomba de Agua',
    'Thermostat': 'Termostato',
    'Coolant': 'Anticongelante',
    'Coolant Temperature Sensor': 'Sensor de Temperatura',
    'Radiator Fan': 'Ventilador de Radiador',
    'Fan Motor': 'Motor de Ventilador de Radiador',
    'Radiator Hose': 'Manguera de Radiador',
    'Coolant Reservoir': 'Depósito de Anticongelante',
    'Fan Clutch': 'Clutch de Ventilador',
    'Thermostat Housing': 'Carcasa de Termostato',
    'Water Outlet': 'Toma de Agua',

    # ─── Electrical ───
    'Alternator': 'Alternador',
    'Starter Motor': 'Motor de Arranque',
    'Battery': 'Batería',
    'Battery Cable': 'Cable de Batería',
    'Battery Terminal': 'Terminal de Batería',
    'Voltage Regulator': 'Regulador de Voltaje',
    'Sensor': 'Sensor',
    'Switch': 'Interruptor',
    'Relay': 'Relevador',
    'Fuse': 'Fusible',
    'Fuse Box': 'Caja de Fusibles',
    'Bulb': 'Foco',
    'Horn': 'Claxon',
    'Antenna': 'Antena',
    'Wiring Harness': 'Arnés de Cables',
    'Solenoid': 'Solenoide',
    'Ignition Switch': 'Switch de Encendido',
    'Headlight Switch': 'Switch de Faros',
    'Turn Signal Switch': 'Switch de Direccionales',
    'Window Switch': 'Switch de Ventanilla',
    'Blower Motor Resistor': 'Resistencia de Ventilador',
    'Speed Sensor': 'Sensor de Velocidad',

    # ─── Belts & Pulleys ───
    'V-Belt': 'Banda Serpentina',
    'Serpentine Belt': 'Banda Serpentina',
    'Tensioner': 'Tensor',
    'Belt Tensioner': 'Tensor de Banda',
    'Idler Pulley': 'Polea Loca',
    'Belt': 'Banda',
    'Chain': 'Cadena',
    'Pulley': 'Polea',

    # ─── Clutch & Transmission ───
    'Clutch Kit': 'Kit de Embrague',
    'Clutch Disc': 'Disco de Embrague',
    'Clutch Pressure Plate': 'Plato de Presión',
    'Clutch Release Bearing': 'Collarín',
    'Clutch Master Cylinder': 'Cilindro Maestro de Embrague',
    'Clutch Slave Cylinder': 'Cilindro Esclavo de Embrague',
    'Clutch Cable': 'Cable de Embrague',
    'Clutch Pedal': 'Pedal de Clutch',
    'Transmission Mount': 'Soporte de Transmisión',
    'Transfer Case': 'Caja de Transferencia',
    'Gear Shift': 'Palanca de Velocidades',
    'Shift Cable': 'Cable de Palanca',
    'Transmission Fluid': 'Aceite de Transmisión',
    'Torque Converter': 'Convertidor de Par',
    'Synchronizer Ring': 'Anillo Sincronizador',

    # ─── Drivetrain ───
    'Wheel Hub': 'Maza de Rueda',
    'Axle Shaft': 'Flecha/Semieje',
    'Drive Shaft': 'Flecha Cardán',
    'U-Joint': 'Cruceta',
    'CV Joint': 'Junta Homocinética',
    'CV Boot': 'Guardapolvo Homocinético',
    'Differential': 'Diferencial',
    'Wheel Bearing': 'Balero de Rueda',
    'Wheel Stud': 'Birlo de Rueda',
    'Lug Nut': 'Tuerca de Rueda',
    'Axle Nut': 'Tuerca de Flecha',
    'Bearing': 'Balero/Rodamiento',
    'Seal': 'Sello/Retén',
    'Bushing': 'Buje',
    'Mount': 'Soporte',

    # ─── Suspension ───
    'Control Arm': 'Brazo de Suspensión',
    'Strut': 'Puntal',
    'Strut Mount': 'Base de Amortiguador',
    'Spring': 'Resorte',
    'Coil Spring': 'Resorte Helicoidal',
    'Leaf Spring': 'Ballesta',
    'Stabilizer Bar': 'Barra Estabilizadora',
    'Stabilizer Link': 'Bieleta Estabilizadora',
    'Sway Bar Link': 'Bieleta Estabilizadora',
    'Trailing Arm': 'Brazo Trasero',
    'Torsion Bar': 'Barra de Torsión',
    'Shock Mount': 'Base de Amortiguador',
    'Bump Stop': 'Tope de Amortiguador',
    'Air Spring': 'Bolsa de Aire de Suspensión',
    'Panhard Rod': 'Barra Panhard',

    # ─── Steering ───
    'Power Steering Pump': 'Bomba de Dirección Hidráulica',
    'Rack and Pinion': 'Cremallera de Dirección',
    'Tie Rod End': 'Terminal de Dirección',
    'Tie Rod': 'Barra de Dirección',
    'Ball Joint': 'Rótula',
    'Steering Wheel': 'Volante',
    'Steering Column': 'Columna de Dirección',
    'Power Steering Hose': 'Manguera de Dirección',
    'Power Steering Fluid': 'Aceite de Dirección',
    'Pitman Arm': 'Brazo Pitman',
    'Idler Arm': 'Brazo Loco',
    'Center Link': 'Barra Central de Dirección',
    'Drag Link': 'Barra de Acoplamiento',
    'Steering Knuckle': 'Muñón de Dirección',
    'King Pin': 'Perno Rey',

    # ─── Exhaust ───
    'Muffler': 'Mofle',
    'Exhaust Pipe': 'Tubo de Escape',
    'Catalytic Converter': 'Catalizador',
    'Exhaust Gasket': 'Junta de Escape',
    'Exhaust Clamp': 'Abrazadera de Escape',
    'Resonator': 'Resonador',
    'Flex Pipe': 'Tubo Flexible de Escape',
    'O2 Sensor': 'Sensor de Oxígeno',
    'Exhaust Tip': 'Punta de Escape',

    # ─── A/C & Heating ───
    'A/C Compressor': 'Compresor de Aire Acondicionado',
    'Condenser': 'Condensador',
    'Evaporator': 'Evaporador',
    'Heater Core': 'Radiador de Calefacción',
    'Blower Motor': 'Motor de Ventilador',
    'A/C Hose': 'Manguera de Aire Acondicionado',
    'Expansion Valve': 'Válvula de Expansión',
    'A/C Accumulator': 'Acumulador de A/C',
    'A/C Receiver Drier': 'Filtro Deshidratador',
    'A/C Clutch': 'Clutch de Compresor',
    'Heater Valve': 'Válvula de Calefacción',
    'Heater Hose': 'Manguera de Calefacción',

    # ─── Lighting ───
    'Headlight': 'Faro Delantero',
    'Headlight Assembly': 'Faro Delantero Completo',
    'Tail Light': 'Calavera Trasera',
    'Tail Light Assembly': 'Calavera Trasera Completa',
    'Fog Light': 'Faro de Niebla',
    'Turn Signal': 'Direccional',
    'Turn Signal Light': 'Luz Direccional',
    'Side Marker': 'Luz Lateral',
    'Reverse Light': 'Luz de Reversa',
    'Third Brake Light': 'Tercera Luz de Freno',
    'License Plate Light': 'Luz de Placa',
    'Interior Light': 'Luz Interior',
    'Dome Light': 'Luz de Techo',
    'DRL Light': 'Luz Diurna',
    'LED Module': 'Módulo LED',
    'Ballast': 'Balastro',
    'HID Bulb': 'Foco HID',

    # ─── Body & Exterior ───
    'Bumper': 'Defensa',
    'Front Bumper': 'Defensa Delantera',
    'Rear Bumper': 'Defensa Trasera',
    'Fender': 'Salpicadera',
    'Grille': 'Parrilla',
    'Hood': 'Cofre',
    'Trunk Lid': 'Tapa de Cajuela',
    'Door': 'Puerta',
    'Door Handle': 'Manija de Puerta',
    'Door Hinge': 'Bisagra de Puerta',
    'Door Lock': 'Cerradura',
    'Door Lock Actuator': 'Actuador de Cerradura',
    'Trunk Latch': 'Cerradura de Cajuela',
    'Hood Latch': 'Cerradura de Cofre',
    'Windshield': 'Parabrisas',
    'Rear Window': 'Medallón Trasero',
    'Door Glass': 'Cristal de Puerta',
    'Quarter Panel': 'Panel Trasero',
    'Rocker Panel': 'Estribo',
    'Mud Flap': 'Loderas',
    'Splash Guard': 'Guardabarros',
    'Molding': 'Moldura',
    'Emblem': 'Emblema',
    'Body Clip': 'Grapa de Carrocería',
    'Weather Strip': 'Empaque de Puerta',

    # ─── Glass & Mirrors ───
    'Mirror': 'Espejo',
    'Side Mirror': 'Espejo Lateral',
    'Rear View Mirror': 'Espejo Retrovisor',
    'Mirror Glass': 'Luna de Espejo',
    'Window Regulator': 'Elevador de Cristal',
    'Window Motor': 'Motor de Elevador',
    'Windshield Wiper Motor': 'Motor de Limpiaparabrisas',
    'Wiper Blade': 'Pluma Limpiaparabrisas',
    'Wiper Arm': 'Brazo de Limpiaparabrisas',
    'Wiper Linkage': 'Varillaje de Limpiaparabrisas',
    'Washer Pump': 'Bomba de Limpiaparabrisas',
    'Washer Reservoir': 'Depósito de Limpiaparabrisas',

    # ─── Interior & Safety ───
    'Seat Belt': 'Cinturón de Seguridad',
    'Air Bag': 'Bolsa de Aire',
    'Clock Spring': 'Espiral de Reloj',
    'Dashboard': 'Tablero',
    'Instrument Cluster': 'Cuadro de Instrumentos',
    'Glove Box': 'Guantera',
    'Sun Visor': 'Visera',
    'Headliner': 'Cielo de Techo',
    'Floor Mat': 'Tapete',
    'Seat Cover': 'Funda de Asiento',
    'Carpet': 'Alfombra',
    'Center Console': 'Consola Central',
    'Cup Holder': 'Portavasos',

    # ─── Hoses & General ───
    'Hose': 'Manguera',
    'Hose Clamp': 'Abrazadera de Manguera',
    'Pump': 'Bomba',

    # ─── Fluids & Chemicals ───
    'Engine Oil': 'Aceite de Motor',
    'Power Steering Fluid': 'Aceite de Dirección',
    'Brake Cleaner': 'Limpiador de Frenos',
    'Antifreeze': 'Anticongelante',
    'Windshield Washer Fluid': 'Líquido Limpiaparabrisas',
    'Grease': 'Grasa',
    'Thread Locker': 'Fijador de Roscas',
    'Silicone': 'Silicón',
    'Adhesive': 'Adhesivo',
    'Sealant': 'Sellador',
    'Refrigerant': 'Refrigerante',

    # ─── Categories ───
    'Braking System': 'Sistema de Frenos',
    'Engine': 'Motor',
    'Suspension/Damping': 'Suspensión',
    'Electrics': 'Eléctrico',
    'Cooling System': 'Sistema de Enfriamiento',
    'Exhaust System': 'Sistema de Escape',
    'Fuel Mixture Formation': 'Sistema de Combustible',
    'Steering': 'Dirección',
    'Filters': 'Filtros',
    'Belt Drive': 'Bandas y Poleas',
    'Spark/Glow Ignition': 'Encendido',
    'Heating/Ventilation': 'Calefacción/Ventilación',
    'Maintenance Service Parts': 'Partes de Mantenimiento',
    'Axle Drive': 'Transmisión/Ejes',
    'Body': 'Carrocería',
    'Axle Mounting/ Steering/ Wheels': 'Suspensión/Dirección/Ruedas',
    'Transmission': 'Transmisión',
    'Air Conditioning': 'Aire Acondicionado',
    'Interior': 'Interior',
    'Exterior': 'Exterior',
    'Lighting': 'Iluminación',
    'Wipers': 'Limpiaparabrisas',
    'Accessories': 'Accesorios',
    'Tools': 'Herramientas',
    'Chemicals': 'Químicos/Líquidos',
    'Hardware': 'Tornillería',
    'Clutch/Parts': 'Embrague/Partes',
    'Wheel Suspension': 'Suspensión de Rueda',
    'Gaskets/Seals': 'Juntas/Sellos',
    'Fuel Supply System': 'Sistema de Suministro de Combustible',
    'Air Supply': 'Suministro de Aire',
    'Comfort Systems': 'Sistemas de Confort',
    'Communication Systems': 'Sistemas de Comunicación',
    'Locking System': 'Sistema de Cierre',
    'Windscreen Cleaning': 'Limpieza de Parabrisas',
    'Universal Parts': 'Partes Universales',
    'Oils/Fluids': 'Aceites/Líquidos',
    'Tyres': 'Neumáticos/Llantas',
    'Wheels': 'Rines',
}


def translate_part_name(name):
    """Translate a part name from English to Spanish. Uses partial matching."""
    if not name:
        return name
    name_upper = name.upper()
    for en, es in PART_TRANSLATIONS.items():
        if en.upper() in name_upper:
            return name.replace(en, es).replace(en.lower(), es.lower()).replace(en.upper(), es.upper())
    return name


def translate_category(name):
    """Translate a category name."""
    return PART_TRANSLATIONS.get(name, name)