- tenant_db.py: add rollback() before returning conn to pool to prevent
'idle in transaction (aborted)' state that exhausts the pool
- tenant_db.py: increase pool maxconn from 10 to 20 for better concurrency
- inventory_vehicle_compat.py: fix column name cross_ref_number ->
cross_reference_number to match actual schema