feat: API Gateway (Express 5 + Prisma + Monday) y conexion de apps al API

- api-gateway: servicio Monday (retry 429/complejidad, paginacion cursor,
  column IDs por titulo), endpoints unidades/cotizaciones/clientes/planes,
  webhook con handshake challenge, Prisma SQLite dev, 55 tests
- cotizador: inventario desde /api/unidades con fallback a seed
- alta-clientes: POST /api/clientes + upload multipart de documentos
- cobranza: persistencia via API con respaldo offline en localStorage
- .env.example con board IDs del workspace Frasa-CAS

apps/alta-clientes/src/pages/AltaClientePage.tsx

@@ -10,19 +10,25 @@ import DocumentosForm from '../forms/DocumentosForm'
 import FirmasForm from '../forms/FirmasForm'
 import { useAltaCliente, PASOS } from '../hooks/useAltaCliente'
 import { crearAltaCliente, subirDocumentos } from '../services/api'
-import { enviarAMonday } from '../services/monday'
 
 export default function AltaClientePage() {
   const { paso, siguiente, anterior, irAPaso, datos, alta, actualizar, agregarDocumento, quitarDocumento } =
     useAltaCliente()
   const [registro, setRegistro] = useState<string>('')
+  const [sinConexion, setSinConexion] = useState(false)
 
-  // Registra el alta (stub API + Monday) al llegar al paso de firmas
+  // Registra el alta en el API al llegar al paso de firmas; si el API no
+  // responde, el flujo continúa solo local (los PDFs se generan igual)
   const registrarAlta = async () => {
-    const { id } = await crearAltaCliente(alta)
-    await subirDocumentos(id, alta)
-    await enviarAMonday(alta)
-    setRegistro(id)
+    const creada = await crearAltaCliente(alta)
+    if (creada) {
+      await subirDocumentos(creada.id, alta)
+      setRegistro(creada.id)
+      setSinConexion(false)
+    } else {
+      setRegistro('')
+      setSinConexion(true)
+    }
   }
 
   return (
@@ -117,7 +123,15 @@ export default function AltaClientePage() {
             <>
               {registro && (
                 <p className="mb-8 border border-accent bg-white px-4 py-3 text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-accent">
-                  Alta registrada (stub API): {registro}
+                  Alta registrada en el servidor: {registro}
+                </p>
+              )}
+              {sinConexion && (
+                <p
+                  role="alert"
+                  className="mb-8 border border-amber-300 bg-amber-50 px-4 py-3 text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-amber-700"
+                >
+                  Sin conexión al servidor — el expediente se generó solo localmente
                 </p>
               )}
               <FirmasForm