feat(apartado): ficha completa en Monday + estado visible en la app

- El alta (directa y progresiva) llena el Apartado con telefono, correo,
  curp, Precio Final, Enganche, Fecha Compra, Vendedor (el capturista
  con Monday vinculado) y Forma de Pago; el path webhook/cron hereda
  contacto, precio y asesor de la oportunidad.
- Bidireccional: Mis clientes en /hoy muestra el estado actual del
  Apartado leyendolo de Monday (si lo mueven en Monday, la app lo
  refleja en el siguiente refresh).
- getApartados con la correccion value-null al leer Estado.
- Test del mapa de Tipo propuesta del cotizador (los 502 del log eran
  de un proceso previo al fix 4f31d1c; queda cubierto).

api-gateway/src/controllers/cotizaciones.controller.ts

@@ -29,8 +29,10 @@ const hoyISO = (): string => {
   return `${d.getFullYear()}-${m}-${dia}`
 }
 
-// Labels reales de la columna status "Tipo de Propuesta" del tablero Oportunidades
-const LABEL_PROPUESTA_MONDAY: Record<string, string> = {
+// Labels reales de la columna status "Tipo de Propuesta" del tablero
+// Oportunidades (verificados en Monday: difieren de los códigos del cotizador
+// en guiones/espacios — el resolver case-insensitive solo no alcanza)
+export const LABEL_PROPUESTA_MONDAY: Record<string, string> = {
   BANCARIO: 'CREDITO BANCARIO',
   INFONAVIT: 'INFONAVIT-COFINAVIT',
   COFINAVIT: 'INFONAVIT-COFINAVIT',