feat(mejoras): 25 mejoras UX en todos los módulos + purga Monday

Backend: mi-dia siempre local, vocabulario canónico, AplicacionPago con usuario
Mi día: modal español real, cita desde modal, score falso eliminado
Cotizador: barra sticky, persistencia local con folio
Alta Clientes: redirect eliminado, foto conectada, asesor desde sesión, refs dinámicas
Cobranza: contrato Mora arreglado, link a Plan, abono próximo pago, WhatsApp
Landing: contactos locales, ModalContacto eliminado, ModoTrabajo eliminado
Dashboards: MiTablero unificado, funnel con descartados, drill-down, rango fechas
Chat FRASA: corpus 5 desarrollos, 6 herramientas, historial conversaciones

69 archivos, 7 apps construidas

api-gateway/src/services/contactos-detalle.service.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ export interface EventoHistorialContacto {
 }
 
 export interface DetalleContacto {
-  contacto: Record<string, string> // columnas del board por título ('nombre' incluido)
+  contacto: Record<string, string> // campos nombrados del modelo local (nombre, telefono, email, …)
   /** Apartado relacionado más reciente (la propiedad comprada o en proceso) */
   propiedad: {
     id: string
@@ -57,6 +57,32 @@ export function claveTelefono(telefono: string): string {
   return digitos.length >= 10 ? digitos.slice(-10) : ''
 }
 
+/**
+ * Mapeo título de columna del board Contactos (Monday) → campo nombrado del
+ * modelo local. Los títulos sin entrada se conservan tal cual.
+ */
+const CAMPOS_CONTACTO: Record<string, string> = {
+  nombre: 'nombre',
+  'Teléfono': 'telefono',
+  Email: 'email',
+  Estado: 'estado',
+  CURP: 'curp',
+  RFC: 'rfc',
+  'Estado Civil': 'estadoCivil',
+  'Fecha Nacimiento': 'fechaNacimiento',
+  'Actividad Economica': 'actividadEconomica',
+  'Dirección': 'direccion',
+}
+
+/** Normaliza un record por título de columna a campos nombrados del modelo local */
+export function normalizarCamposContacto(contacto: Record<string, string>): Record<string, string> {
+  const normalizado: Record<string, string> = {}
+  for (const [titulo, valor] of Object.entries(contacto)) {
+    normalizado[CAMPOS_CONTACTO[titulo] ?? titulo] = valor
+  }
+  return normalizado
+}
+
 type MondayDetalle = Pick<
   MondayService,
   | 'getContactoDetalle'
@@ -169,7 +195,7 @@ export async function detalleContacto(
   ].sort((a, b) => b.fechaISO.localeCompare(a.fechaISO))
 
   return {
-    contacto,
+    contacto: normalizarCamposContacto(contacto),
     propiedad,
     relaciones: {
       leads: relLeads.map((l) => ({