fix(mi-dia): apartados por vencer solo propios + eliminar duplicado leads/oportunidades

1. apartadosPorVencer: filtrado por esMio — cada vendedor solo ve sus
   propios apartados por vencer, no los de todos.

2. misLeads: excluye items que ya estan en misOportunidades — evita que
   el mismo item aparezca en ambas pestanas (leads + oportunidades).

3. 630 tests verdes.

api-gateway/src/services/mi-dia.service.test.ts

@@ -315,7 +315,7 @@ describe('resumenMiDia (GET /api/mi-dia/resumen)', () => {
     expect(r.misActividadesHoy).toEqual([])
     expect(r.conteos).toEqual({ leadsNuevosSemana: 0, actividadesAbiertas: 0 })
     // Los apartados por vencer son del pipeline completo: sí se muestran
-    expect(r.apartadosPorVencer).toHaveLength(1)
+    expect(r.apartadosPorVencer).toHaveLength(0) // solo apartados propios
   })
 
   it('conteos: leads nuevos de los últimos 7 días suman AMBOS tableros (incluye terminales recientes)', async () => {