Add CSV upload panel for meters and readings

- Add CSV upload service with upsert logic for meters
- Add CSV upload routes (POST /csv-upload/meters, POST /csv-upload/readings)
- Add template download endpoints for CSV format
- Create standalone upload-panel React app on port 5174
- Support concentrator_serial lookup for meter creation

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

upload-panel/src/main.tsx

@@ -0,0 +1,10 @@
+import React from 'react';
+import ReactDOM from 'react-dom/client';
+import App from './App';
+import './index.css';
+
+ReactDOM.createRoot(document.getElementById('root')!).render(
+  <React.StrictMode>
+    <App />
+  </React.StrictMode>
+);