fix(usuarios): mostrar nombre del supervisor al editar auxiliar

- Backend getSupervisor ahora devuelve supervisorNombre buscando en Prisma
- Frontend usa supervisorNombre para mostrar en Select cuando el supervisor
  no está en la lista de carteras/supervisores

apps/api/src/controllers/usuarios.controller.ts

@@ -139,7 +139,16 @@ export async function getSupervisor(req: Request, res: Response, next: NextFunct
        LIMIT 1`,
       [userId],
     );
-    res.json({ supervisorUserId: rows[0]?.supervisor_user_id ?? null });
+    const supervisorUserId = rows[0]?.supervisor_user_id ?? null;
+    let supervisorNombre: string | null = null;
+    if (supervisorUserId) {
+      const u = await prisma.user.findUnique({
+        where: { id: supervisorUserId },
+        select: { nombre: true },
+      });
+      supervisorNombre = u?.nombre ?? null;
+    }
+    res.json({ supervisorUserId, supervisorNombre });
   } catch (error) {
     next(error);
   }