feat(notificaciones): configuración de notificaciones por rol

- Nueva tabla tenant notification_role_preferences para guardar (email_type, role, enabled).
- Migración 051 aplicada a todos los tenants.
- Backend expone endpoint /notificaciones con matriz de preferencias por rol.
- Filtrado por rol en documento_subido, weekly_update, subscription_expiring,
  alertas_nuevas y recordatorio_proximo.
- Frontend rediseñado como tabla notificación × rol con toggles inmediatos.

apps/api/src/migrations/tenant/051_notification_role_preferences.sql

@@ -0,0 +1,37 @@
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS notification_role_preferences (
+  id SERIAL PRIMARY KEY,
+  email_type VARCHAR(50) NOT NULL,
+  role VARCHAR(20) NOT NULL,
+  enabled BOOLEAN NOT NULL DEFAULT true,
+  created_at TIMESTAMP DEFAULT NOW(),
+  updated_at TIMESTAMP DEFAULT NOW(),
+  UNIQUE (email_type, role)
+);
+
+INSERT INTO notification_role_preferences (email_type, role, enabled)
+VALUES
+  ('documento_subido','owner',true),
+  ('documento_subido','supervisor',true),
+  ('documento_subido','auxiliar',true),
+  ('documento_subido','cliente',true),
+  ('weekly_update','owner',true),
+  ('weekly_update','supervisor',true),
+  ('weekly_update','auxiliar',true),
+  ('weekly_update','cliente',true),
+  ('subscription_expiring','owner',true),
+  ('subscription_expiring','supervisor',true),
+  ('subscription_expiring','auxiliar',true),
+  ('subscription_expiring','cliente',true),
+  ('recordatorio_fiscal','owner',true),
+  ('recordatorio_fiscal','supervisor',true),
+  ('recordatorio_fiscal','auxiliar',true),
+  ('recordatorio_fiscal','cliente',true),
+  ('alertas_nuevas','owner',true),
+  ('alertas_nuevas','supervisor',true),
+  ('alertas_nuevas','auxiliar',true),
+  ('alertas_nuevas','cliente',true),
+  ('recordatorio_proximo','owner',true),
+  ('recordatorio_proximo','supervisor',true),
+  ('recordatorio_proximo','auxiliar',true),
+  ('recordatorio_proximo','cliente',true)
+ON CONFLICT (email_type, role) DO NOTHING;