diff --git a/frontend/src/lib/auth.tsx b/frontend/src/lib/auth.tsx
index c2141c3..4940e50 100644
--- a/frontend/src/lib/auth.tsx
+++ b/frontend/src/lib/auth.tsx
@@ -14,40 +14,40 @@ const ROLE_RANK: Record<FrontendRole, number> = {
   cosmetologia: 50,
   psicologa: 50,
   farmacia: 50,
-  administracion: 10,
+  gerencia: 10,
   marketing: 10,
   lectura: 10,
 };
 
 // Visibilidad del menú por ruta. Si una ruta no está listada, se muestra a todos los roles.
-// 'administracion' (administración de la clínica) ve toda la operación excepto
+// 'gerencia' (gerencia de la clínica) ve toda la operación excepto
 // /configuracion (solo admin del sistema), /mis-ventas, /cumpleanos y /wacrm/*.
 const MENU_ROLES: Record<string, FrontendRole[]> = {
-  '/': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'administracion'],
-  '/agenda': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'administracion'],
+  '/': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/agenda': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'gerencia'],
   '/mis-ventas': ['medico'],
-  '/pacientes': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'administracion'],
-  '/pos': ['admin', 'recepcion', 'administracion'],
-  '/visitas': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'administracion'],
-  '/consultas': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'administracion'],
-  '/expedientes': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'administracion'],
-  '/medicos': ['admin', 'recepcion', 'administracion'],
-  '/servicios': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'administracion'],
-  '/productos': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'], // deprecated: redirige a /inventario
-  '/ventas': ['admin', 'recepcion', 'administracion'],
-  '/pagos': ['admin', 'recepcion', 'administracion'],
-  '/monedero': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-  '/inventario': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-  '/cortes': ['admin', 'recepcion', 'administracion'],
-  '/reportes': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-  '/reportes?tab=adeudos': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-  '/reportes?tab=comisiones': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-  '/reportes?tab=horas-agenda': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-  '/reportes?tab=paquetes': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-  '/reportes?tab=vendedores': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-  '/reportes?tab=concentrado': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-  '/reportes?tab=recomendaciones': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-  '/reportes?tab=exportar': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
+  '/pacientes': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/pos': ['admin', 'recepcion', 'gerencia'],
+  '/visitas': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'gerencia'],
+  '/consultas': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'gerencia'],
+  '/expedientes': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'gerencia'],
+  '/medicos': ['admin', 'recepcion', 'gerencia'],
+  '/servicios': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/productos': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'], // deprecated: redirige a /inventario
+  '/ventas': ['admin', 'recepcion', 'gerencia'],
+  '/pagos': ['admin', 'recepcion', 'gerencia'],
+  '/monedero': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/inventario': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/cortes': ['admin', 'recepcion', 'gerencia'],
+  '/reportes': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/reportes?tab=adeudos': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/reportes?tab=comisiones': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/reportes?tab=horas-agenda': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/reportes?tab=paquetes': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/reportes?tab=vendedores': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/reportes?tab=concentrado': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/reportes?tab=recomendaciones': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+  '/reportes?tab=exportar': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
   '/configuracion': ['admin'],
   '/cumpleanos': ['admin', 'recepcion'],
   '/wacrm/messages': ['admin', 'recepcion'],
@@ -185,7 +185,7 @@ export const ROLE_LABELS: Record<FrontendRole, string> = {
   cosmetologia: 'Cosmetología',
   psicologa: 'Psicóloga',
   farmacia: 'Farmacia',
-  administracion: 'Administración',
+  gerencia: 'Gerencia',
   marketing: 'Marketing',
   lectura: 'Lectura',
 };
diff --git a/frontend/src/services/odoo.ts b/frontend/src/services/odoo.ts
index 8dd26e3..850e2df 100644
--- a/frontend/src/services/odoo.ts
+++ b/frontend/src/services/odoo.ts
@@ -556,7 +556,7 @@ export interface WacrmLead {
   created_at: string | null;
 }
 
-export type FrontendRole = 'admin' | 'medico' | 'recepcion' | 'enfermeria' | 'cosmetologia' | 'psicologa' | 'farmacia' | 'administracion' | 'marketing' | 'lectura';
+export type FrontendRole = 'admin' | 'medico' | 'recepcion' | 'enfermeria' | 'cosmetologia' | 'psicologa' | 'farmacia' | 'gerencia' | 'marketing' | 'lectura';
 
 export interface FrontendUser {
   id: number;
diff --git a/odoo-addons/skeen_whatsapp/roles.py b/odoo-addons/skeen_whatsapp/roles.py
index 4fc04c8..77c2819 100644
--- a/odoo-addons/skeen_whatsapp/roles.py
+++ b/odoo-addons/skeen_whatsapp/roles.py
@@ -20,7 +20,7 @@ ROLE_SELECTION = [
     ('cosmetologia', 'Cosmetología'),
     ('psicologa', 'Psicóloga'),
     ('farmacia', 'Farmacia'),
-    ('administracion', 'Administración'),
+    ('gerencia', 'Gerencia'),
     ('marketing', 'Marketing'),
     ('lectura', 'Lectura'),
 ]
@@ -35,7 +35,7 @@ ROLE_RANKS = {
     'cosmetologia': 50,
     'psicologa': 50,
     'farmacia': 50,
-    'administracion': 10,
+    'gerencia': 10,
     'marketing': 10,
     'lectura': 10,
 }
@@ -43,35 +43,35 @@ ROLE_RANKS = {
 MENU_ROLES_KEY = 'skeen.menu_roles'
 
 # Defaults = MENU_ROLES de src/lib/auth.tsx (4 roles originales).
-# 'administracion' (personal de administración de la clínica) ve toda la
+# 'gerencia' (gerencia de la clínica) ve toda la
 # operación EXCEPTO /configuracion (solo admin del sistema), /mis-ventas,
 # /cumpleanos y /wacrm/*.
 DEFAULT_MENU_ROLES = {
-    '/': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'administracion'],
-    '/agenda': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'administracion'],
+    '/': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/agenda': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'gerencia'],
     '/mis-ventas': ['medico'],
-    '/pacientes': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'administracion'],
-    '/pos': ['admin', 'recepcion', 'administracion'],
-    '/visitas': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'administracion'],
-    '/consultas': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'administracion'],
-    '/expedientes': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'administracion'],
-    '/medicos': ['admin', 'recepcion', 'administracion'],
-    '/servicios': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'administracion'],
-    '/productos': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/ventas': ['admin', 'recepcion', 'administracion'],
-    '/pagos': ['admin', 'recepcion', 'administracion'],
-    '/monedero': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/inventario': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/cortes': ['admin', 'recepcion', 'administracion'],
-    '/reportes': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/reportes?tab=adeudos': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/reportes?tab=comisiones': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/reportes?tab=horas-agenda': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/reportes?tab=paquetes': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/reportes?tab=vendedores': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/reportes?tab=concentrado': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/reportes?tab=recomendaciones': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
-    '/reportes?tab=exportar': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'administracion'],
+    '/pacientes': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/pos': ['admin', 'recepcion', 'gerencia'],
+    '/visitas': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'gerencia'],
+    '/consultas': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'gerencia'],
+    '/expedientes': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'gerencia'],
+    '/medicos': ['admin', 'recepcion', 'gerencia'],
+    '/servicios': ['admin', 'recepcion', 'medico', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/productos': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/ventas': ['admin', 'recepcion', 'gerencia'],
+    '/pagos': ['admin', 'recepcion', 'gerencia'],
+    '/monedero': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/inventario': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/cortes': ['admin', 'recepcion', 'gerencia'],
+    '/reportes': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/reportes?tab=adeudos': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/reportes?tab=comisiones': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/reportes?tab=horas-agenda': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/reportes?tab=paquetes': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/reportes?tab=vendedores': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/reportes?tab=concentrado': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/reportes?tab=recomendaciones': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
+    '/reportes?tab=exportar': ['admin', 'recepcion', 'lectura', 'gerencia'],
     '/configuracion': ['admin'],
     '/cumpleanos': ['admin', 'recepcion'],
     '/wacrm/messages': ['admin', 'recepcion'],