fase 1 productizacion: capa de configuracion (glosario multi-giro, sucursales y categorias configurables, ajustes de clinica por instancia, colores de marca, horarios, URLs de pago dinamicas) + script de provisioning de instancia nueva con datos demo + frontend consumiendo la config

frontend/src/components/HomeNestLayout.tsx

@@ -43,6 +43,7 @@ import GlobalSearch from './GlobalSearch';
 import ThemePicker from './ThemePicker';
 import NotificationBell from './NotificationBell';
 import { useAuth } from '../lib/auth';
+import { useGlosario, traducirMenu, traducirEtiqueta } from '../lib/glosario';
 import { useChatUnread } from '../lib/chat';
 import { useQuickLinks } from '../lib/quicklinks';
 import { odooApi } from '../services/odoo';
@@ -53,14 +54,14 @@ interface LayoutProps {
   subtitle?: string;
 }
 
-const topNavItems = [
+const TOP_NAV_ITEMS = [
   { label: 'Dashboard', icon: LayoutDashboard, href: '/' },
   { label: 'Agenda', icon: Calendar, href: '/agenda' },
   { label: 'Pacientes', icon: Users, href: '/pacientes' },
   { label: 'Ventas', icon: ShoppingCart, href: '/ventas' },
 ];
 
-const menuSections = [
+const MENU_SECTIONS = [
   {
     label: 'Clínica',
     items: [
@@ -113,6 +114,12 @@ export const HomeNestLayout: FC<LayoutProps> = ({ children, title: _title, subti
   const location = useLocation();
   const navigate = useNavigate();
   const { user, canSee, hasRole, logout, brand } = useAuth();
+  const { term } = useGlosario();
+  const topNavItems = useMemo(
+    () => TOP_NAV_ITEMS.map((it) => ({ ...it, label: traducirEtiqueta(it.label, term) })),
+    [term]
+  );
+  const menuSections = useMemo(() => traducirMenu(MENU_SECTIONS, term), [term]);
   const [menuOpen, setMenuOpen] = useState(false);
   const [expanded, setExpanded] = useState<string[]>(['Clínica']);
   const chatUnread = useChatUnread();
@@ -122,7 +129,7 @@ export const HomeNestLayout: FC<LayoutProps> = ({ children, title: _title, subti
       menuSections
         .map((s) => ({ ...s, items: s.items.filter((it) => canSee(it.href)) }))
         .filter((s) => s.items.length > 0),
-    [canSee, user]
+    [canSee, user, menuSections]
   );
 
   // Accesos rápidos personalizables (localStorage por usuario)
@@ -135,7 +142,7 @@ export const HomeNestLayout: FC<LayoutProps> = ({ children, title: _title, subti
       seen.add(it.href);
       return true;
     });
-  }, [canSee]);
+  }, [canSee, topNavItems, menuSections]);
   const quickItems = useMemo(
     () =>
       quick.links
@@ -148,7 +155,7 @@ export const HomeNestLayout: FC<LayoutProps> = ({ children, title: _title, subti
           return null;
         })
         .filter((it): it is (typeof menuSections)[number]['items'][number] => it !== null),
-    [quick.links, canSee]
+    [quick.links, canSee, menuSections]
   );
 
   const initials = (user?.name || 'US')