From 3e6597472784ad10f9460a97f8e6afc3581eef3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan <ivan@horuxfin.com>
Date: Sun, 1 Mar 2026 21:22:55 +0000
Subject: [PATCH] feat: translate bookings page and components to English

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 apps/web/app/(admin)/bookings/page.tsx        |  4 +-
 .../components/bookings/booking-calendar.tsx  | 22 +++---
 .../components/bookings/booking-dialog.tsx    | 78 +++++++++----------
 3 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/apps/web/app/(admin)/bookings/page.tsx b/apps/web/app/(admin)/bookings/page.tsx
index 3dd386c..f574eb3 100644
--- a/apps/web/app/(admin)/bookings/page.tsx
+++ b/apps/web/app/(admin)/bookings/page.tsx
@@ -29,9 +29,9 @@ export default function BookingsPage() {
   return (
     <div className="space-y-6">
       <div>
-        <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Reservas</h1>
+        <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Bookings</h1>
         <p className="mt-2 text-primary-600">
-          Gestiona las reservas de canchas. Selecciona un horario para crear o ver una reserva.
+          Manage court bookings. Select a time slot to create or view a booking.
         </p>
       </div>
 
diff --git a/apps/web/components/bookings/booking-calendar.tsx b/apps/web/components/bookings/booking-calendar.tsx
index 27d8679..1a2f4a9 100644
--- a/apps/web/components/bookings/booking-calendar.tsx
+++ b/apps/web/components/bookings/booking-calendar.tsx
@@ -94,13 +94,13 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
       const url = siteId ? `/api/courts?siteId=${siteId}` : "/api/courts";
       const response = await fetch(url);
       if (!response.ok) {
-        throw new Error("Error al cargar las canchas");
+        throw new Error("Error loading courts");
       }
       const data = await response.json();
       setCourts(data);
       return data as Court[];
     } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
       return [];
     }
   }, [siteId]);
@@ -113,7 +113,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
           `/api/courts/${courtId}/availability?date=${dateStr}`
         );
         if (!response.ok) {
-          throw new Error(`Error al cargar disponibilidad`);
+          throw new Error(`Error loading availability`);
         }
         return (await response.json()) as CourtAvailability;
       } catch (err) {
@@ -224,7 +224,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
                 fetchCourts();
               }}
             >
-              Reintentar
+              Retry
             </Button>
           </div>
         </CardContent>
@@ -238,7 +238,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
     <Card>
       <CardHeader className="pb-4">
         <div className="flex items-center justify-between">
-          <CardTitle className="text-lg">Calendario</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-lg">Calendar</CardTitle>
           <div className="flex items-center gap-2">
             <Button variant="outline" size="sm" onClick={goToPrevDay}>
               <svg
@@ -260,7 +260,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
               size="sm"
               onClick={goToToday}
             >
-              Hoy
+              Today
             </Button>
             <Button variant="outline" size="sm" onClick={goToNextDay}>
               <svg
@@ -286,12 +286,12 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
           <div className="flex items-center justify-center p-12">
             <div className="flex flex-col items-center gap-3">
               <div className="h-8 w-8 animate-spin rounded-full border-4 border-primary-200 border-t-primary-600" />
-              <p className="text-sm text-primary-500">Cargando disponibilidad...</p>
+              <p className="text-sm text-primary-500">Loading availability...</p>
             </div>
           </div>
         ) : courts.length === 0 ? (
           <div className="p-6 text-center text-primary-500">
-            <p>No hay canchas disponibles.</p>
+            <p>No courts available.</p>
           </div>
         ) : (
           <div className="overflow-x-auto">
@@ -316,7 +316,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
                       {court.name}
                     </h3>
                     <p className="text-xs text-primary-500 mt-1">
-                      {court.type === "INDOOR" ? "Interior" : "Exterior"}
+                      {court.type === "INDOOR" ? "Indoor" : "Outdoor"}
                     </p>
                   </div>
                 ))}
@@ -347,7 +347,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
                             className="border-r border-primary-200 last:border-r-0 p-2"
                           >
                             <div className="rounded-md border border-primary-200 bg-primary-50 p-3 text-center text-xs text-primary-400">
-                              No disponible
+                              Not available
                             </div>
                           </div>
                         );
@@ -373,7 +373,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
 
                 {timeSlots.length === 0 && (
                   <div className="p-6 text-center text-primary-500">
-                    <p>No hay horarios disponibles para este día.</p>
+                    <p>No time slots available for this day.</p>
                   </div>
                 )}
               </div>
diff --git a/apps/web/components/bookings/booking-dialog.tsx b/apps/web/components/bookings/booking-dialog.tsx
index 0baf44a..f8cc66d 100644
--- a/apps/web/components/bookings/booking-dialog.tsx
+++ b/apps/web/components/bookings/booking-dialog.tsx
@@ -104,12 +104,12 @@ export function BookingDialog({
     try {
       const response = await fetch(`/api/bookings/${slot.bookingId}`);
       if (!response.ok) {
-        throw new Error("Error al cargar la reserva");
+        throw new Error("Error loading booking");
       }
       const data = await response.json();
       setBooking(data);
     } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     } finally {
       setLoadingBookingInfo(false);
     }
@@ -128,7 +128,7 @@ export function BookingDialog({
         `/api/clients?search=${encodeURIComponent(search)}&limit=10`
       );
       if (!response.ok) {
-        throw new Error("Error al buscar clientes");
+        throw new Error("Error searching players");
       }
       const data: ClientsResponse = await response.json();
       setClients(data.data);
@@ -184,13 +184,13 @@ export function BookingDialog({
 
       if (!response.ok) {
         const data = await response.json();
-        throw new Error(data.error || "Error al crear la reserva");
+        throw new Error(data.error || "Error creating booking");
       }
 
       onBookingCreated?.();
       onClose();
     } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error al crear la reserva");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error creating booking");
     } finally {
       setCreatingBooking(false);
     }
@@ -210,20 +210,20 @@ export function BookingDialog({
           "Content-Type": "application/json",
         },
         body: JSON.stringify({
-          cancelReason: "Cancelada por el administrador",
+          cancelReason: "Cancelled by administrator",
         }),
       });
 
       if (!response.ok) {
         const data = await response.json();
-        throw new Error(data.error || "Error al cancelar la reserva");
+        throw new Error(data.error || "Error cancelling booking");
       }
 
       onBookingCancelled?.();
       onClose();
     } catch (err) {
       setError(
-        err instanceof Error ? err.message : "Error al cancelar la reserva"
+        err instanceof Error ? err.message : "Error cancelling booking"
       );
     } finally {
       setCancellingBooking(false);
@@ -246,7 +246,7 @@ export function BookingDialog({
         <CardHeader className="pb-4">
           <div className="flex items-center justify-between">
             <CardTitle className="text-lg">
-              {slot.available ? "Nueva Reserva" : "Detalle de Reserva"}
+              {slot.available ? "New Booking" : "Booking Details"}
             </CardTitle>
             <button
               onClick={onClose}
@@ -269,16 +269,16 @@ export function BookingDialog({
           </div>
           <div className="text-sm text-primary-600 space-y-1 mt-2">
             <p>
-              <span className="font-medium">Cancha:</span> {slot.courtName}
+              <span className="font-medium">Court:</span> {slot.courtName}
             </p>
             <p>
-              <span className="font-medium">Fecha:</span> {formatDate(date)}
+              <span className="font-medium">Date:</span> {formatDate(date)}
             </p>
             <p>
-              <span className="font-medium">Hora:</span> {formatTime(slotDate)}
+              <span className="font-medium">Time:</span> {formatTime(slotDate)}
             </p>
             <p>
-              <span className="font-medium">Precio:</span>{" "}
+              <span className="font-medium">Price:</span>{" "}
               {formatCurrency(slot.price)}
             </p>
           </div>
@@ -296,11 +296,11 @@ export function BookingDialog({
             <div className="space-y-4">
               <div>
                 <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-2">
-                  Buscar Cliente
+                  Search Player
                 </label>
                 <Input
                   type="text"
-                  placeholder="Nombre, email o telefono..."
+                  placeholder="Name, email or phone..."
                   value={searchQuery}
                   onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
                   autoFocus
@@ -317,7 +317,7 @@ export function BookingDialog({
 
                 {!loadingClients && searchQuery.length >= 2 && clients.length === 0 && (
                   <p className="text-sm text-primary-500 text-center py-4">
-                    No se encontraron clientes.
+                    No players found.
                   </p>
                 )}
 
@@ -341,7 +341,7 @@ export function BookingDialog({
                             {client.firstName} {client.lastName}
                           </p>
                           <p className="text-xs text-primary-500">
-                            {client.email || client.phone || "Sin contacto"}
+                            {client.email || client.phone || "No contact"}
                           </p>
                         </div>
                         {client.memberships.length > 0 && (
@@ -358,18 +358,18 @@ export function BookingDialog({
               {selectedClient && (
                 <div className="mt-4 rounded-md border border-accent-200 bg-accent-50 p-3">
                   <p className="text-sm font-medium text-accent-800">
-                    Cliente seleccionado:
+                    Selected player:
                   </p>
                   <p className="text-sm text-accent-700">
                     {selectedClient.firstName} {selectedClient.lastName}
                   </p>
                   {selectedClient.memberships.length > 0 && (
                     <p className="text-xs text-accent-600 mt-1">
-                      Membresia: {selectedClient.memberships[0].plan.name}
+                      Membership: {selectedClient.memberships[0].plan.name}
                       {selectedClient.memberships[0].remainingHours !== null &&
                         selectedClient.memberships[0].remainingHours > 0 && (
                           <span className="ml-2">
-                            ({selectedClient.memberships[0].remainingHours}h restantes)
+                            ({selectedClient.memberships[0].remainingHours}h remaining)
                           </span>
                         )}
                     </p>
@@ -392,7 +392,7 @@ export function BookingDialog({
                 <div className="space-y-4">
                   <div className="rounded-md border border-primary-200 bg-primary-50 p-4 space-y-3">
                     <div>
-                      <p className="text-xs text-primary-500">Cliente</p>
+                      <p className="text-xs text-primary-500">Player</p>
                       <p className="font-medium text-primary-800">
                         {booking.client.firstName} {booking.client.lastName}
                       </p>
@@ -410,7 +410,7 @@ export function BookingDialog({
 
                     <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
                       <div>
-                        <p className="text-xs text-primary-500">Estado</p>
+                        <p className="text-xs text-primary-500">Status</p>
                         <p
                           className={cn(
                             "text-sm font-medium",
@@ -419,21 +419,21 @@ export function BookingDialog({
                             booking.status === "CANCELLED" && "text-red-600"
                           )}
                         >
-                          {booking.status === "CONFIRMED" && "Confirmada"}
-                          {booking.status === "PENDING" && "Pendiente"}
-                          {booking.status === "CANCELLED" && "Cancelada"}
-                          {booking.status === "COMPLETED" && "Completada"}
-                          {booking.status === "NO_SHOW" && "No asistio"}
+                          {booking.status === "CONFIRMED" && "Confirmed"}
+                          {booking.status === "PENDING" && "Pending"}
+                          {booking.status === "CANCELLED" && "Cancelled"}
+                          {booking.status === "COMPLETED" && "Completed"}
+                          {booking.status === "NO_SHOW" && "No Show"}
                         </p>
                       </div>
                       <div>
-                        <p className="text-xs text-primary-500">Tipo de Pago</p>
+                        <p className="text-xs text-primary-500">Payment Type</p>
                         <p className="text-sm text-primary-800">
-                          {booking.paymentType === "CASH" && "Efectivo"}
-                          {booking.paymentType === "CARD" && "Tarjeta"}
-                          {booking.paymentType === "TRANSFER" && "Transferencia"}
-                          {booking.paymentType === "MEMBERSHIP" && "Membresia"}
-                          {booking.paymentType === "FREE" && "Gratuito"}
+                          {booking.paymentType === "CASH" && "Cash"}
+                          {booking.paymentType === "CARD" && "Card"}
+                          {booking.paymentType === "TRANSFER" && "Transfer"}
+                          {booking.paymentType === "MEMBERSHIP" && "Membership"}
+                          {booking.paymentType === "FREE" && "Free"}
                         </p>
                       </div>
                     </div>
@@ -450,7 +450,7 @@ export function BookingDialog({
 
               {!loadingBookingInfo && !booking && (
                 <div className="text-center py-4 text-primary-500">
-                  <p>No se pudo cargar la informacion de la reserva.</p>
+                  <p>Could not load booking information.</p>
                 </div>
               )}
             </div>
@@ -460,7 +460,7 @@ export function BookingDialog({
         <CardFooter className="border-t border-primary-200 bg-primary-50 pt-4">
           <div className="flex w-full gap-3">
             <Button variant="outline" onClick={onClose} className="flex-1">
-              Cerrar
+              Close
             </Button>
 
             {slot.available && (
@@ -473,10 +473,10 @@ export function BookingDialog({
                 {creatingBooking ? (
                   <span className="flex items-center gap-2">
                     <div className="h-4 w-4 animate-spin rounded-full border-2 border-white/30 border-t-white" />
-                    Creando...
+                    Creating...
                   </span>
                 ) : (
-                  "Crear Reserva"
+                  "Create Booking"
                 )}
               </Button>
             )}
@@ -491,10 +491,10 @@ export function BookingDialog({
                 {cancellingBooking ? (
                   <span className="flex items-center gap-2">
                     <div className="h-4 w-4 animate-spin rounded-full border-2 border-white/30 border-t-white" />
-                    Cancelando...
+                    Cancelling...
                   </span>
                 ) : (
-                  "Cancelar Reserva"
+                  "Cancel Booking"
                 )}
               </Button>
             )}