feat: translate API error messages to English

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/web/app/api/bookings/[id]/pay/route.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ interface RouteContext {
 // Validation schema for payment
 const paymentSchema = z.object({
   paymentType: z.enum(['CASH', 'CARD', 'TRANSFER', 'MEMBERSHIP', 'FREE']),
-  amount: z.number().positive('El monto debe ser mayor a 0').optional(),
+  amount: z.number().positive('Amount must be greater than 0').optional(),
   reference: z.string().max(100).optional(),
   notes: z.string().max(500).optional(),
   cashRegisterId: z.string().uuid().optional(),
@@ -28,7 +28,7 @@ export async function POST(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -51,7 +51,7 @@ export async function POST(
 
     if (!existingBooking) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Reserva no encontrada' },
+        { error: 'Booking not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -59,7 +59,7 @@ export async function POST(
     // If user is SITE_ADMIN, verify they have access to this site
     if (session.user.role === 'SITE_ADMIN' && session.user.siteId !== existingBooking.siteId) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No tiene permiso para procesar pagos en esta reserva' },
+        { error: 'You do not have permission to process payments for this booking' },
         { status: 403 }
       );
     }
@@ -67,7 +67,7 @@ export async function POST(
     // Check if booking is already cancelled
     if (existingBooking.status === 'CANCELLED') {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No se puede procesar el pago de una reserva cancelada' },
+        { error: 'Cannot process payment for a cancelled booking' },
         { status: 400 }
       );
     }
@@ -81,7 +81,7 @@ export async function POST(
 
     if (totalPaid >= totalPrice) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'La reserva ya está completamente pagada' },
+        { error: 'The booking is already fully paid' },
         { status: 400 }
       );
     }
@@ -93,7 +93,7 @@ export async function POST(
     if (!validationResult.success) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'Datos de pago inválidos',
+          error: 'Invalid payment data',
           details: validationResult.error.flatten().fieldErrors,
         },
         { status: 400 }
@@ -108,7 +108,7 @@ export async function POST(
 
     if (paymentAmount <= 0) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'El monto del pago debe ser mayor a 0' },
+        { error: 'Payment amount must be greater than 0' },
         { status: 400 }
       );
     }
@@ -125,7 +125,7 @@ export async function POST(
 
       if (!cashRegister) {
         return NextResponse.json(
-          { error: 'Caja registradora no encontrada o no está abierta' },
+          { error: 'Cash register not found or is not open' },
           { status: 400 }
         );
       }
@@ -211,8 +211,8 @@ export async function POST(
 
     return NextResponse.json({
       message: result.isFullyPaid
-        ? 'Pago completado. La reserva ha sido confirmada.'
-        : 'Pago parcial registrado exitosamente.',
+        ? 'Payment completed. The booking has been confirmed.'
+        : 'Partial payment recorded successfully.',
       booking: result.booking,
       payment: result.payment,
       remainingAmount: Math.max(0, totalPrice - (totalPaid + paymentAmount)),
@@ -220,7 +220,7 @@ export async function POST(
   } catch (error) {
     console.error('Error processing payment:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al procesar el pago' },
+      { error: 'Error processing payment' },
       { status: 500 }
     );
   }