feat: translate API error messages to English

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/web/app/api/clients/[id]/route.ts

@@ -10,11 +10,11 @@ interface RouteContext {
 
 // Validation schema for updating client
 const updateClientSchema = z.object({
-  firstName: z.string().min(1, 'El nombre es requerido').optional(),
-  lastName: z.string().min(1, 'El apellido es requerido').optional(),
-  email: z.string().email('Email invalido').nullable().optional(),
+  firstName: z.string().min(1, 'First name is required').optional(),
+  lastName: z.string().min(1, 'Last name is required').optional(),
+  email: z.string().email('Invalid email').nullable().optional(),
   phone: z.string().nullable().optional(),
-  avatar: z.string().url('URL invalida').nullable().optional(),
+  avatar: z.string().url('Invalid URL').nullable().optional(),
   dateOfBirth: z.string().nullable().optional(),
   address: z.string().nullable().optional(),
   notes: z.string().nullable().optional(),
@@ -32,7 +32,7 @@ export async function GET(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -79,7 +79,7 @@ export async function GET(
 
     if (!client) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Cliente no encontrado' },
+        { error: 'Client not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -122,7 +122,7 @@ export async function GET(
   } catch (error) {
     console.error('Error fetching client:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al obtener el cliente' },
+      { error: 'Error fetching client' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -138,7 +138,7 @@ export async function PUT(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -155,7 +155,7 @@ export async function PUT(
 
     if (!existingClient) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Cliente no encontrado' },
+        { error: 'Client not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -167,7 +167,7 @@ export async function PUT(
     if (!validationResult.success) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'Datos de actualizacion invalidos',
+          error: 'Invalid update data',
           details: validationResult.error.flatten().fieldErrors,
         },
         { status: 400 }
@@ -201,7 +201,7 @@ export async function PUT(
 
       if (emailExists) {
         return NextResponse.json(
-          { error: 'Ya existe un cliente con este email' },
+          { error: 'A client with this email already exists' },
           { status: 409 }
         );
       }
@@ -262,13 +262,13 @@ export async function PUT(
     // Check for unique constraint violation
     if (error instanceof Error && error.message.includes('Unique constraint')) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Ya existe un cliente con este email o DNI' },
+        { error: 'A client with this email or ID number already exists' },
         { status: 409 }
       );
     }
 
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al actualizar el cliente' },
+      { error: 'Error updating client' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -284,7 +284,7 @@ export async function DELETE(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -318,7 +318,7 @@ export async function DELETE(
 
     if (!existingClient) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Cliente no encontrado' },
+        { error: 'Client not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -327,7 +327,7 @@ export async function DELETE(
     if (existingClient.memberships.length > 0) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'No se puede desactivar un cliente con membresia activa',
+          error: 'Cannot deactivate a client with an active membership',
           details: {
             activeMemberships: existingClient.memberships.length,
           },
@@ -340,7 +340,7 @@ export async function DELETE(
     if (existingClient.bookings.length > 0) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'No se puede desactivar un cliente con reservas pendientes',
+          error: 'Cannot deactivate a client with pending bookings',
           details: {
             pendingBookings: existingClient.bookings.length,
           },
@@ -364,13 +364,13 @@ export async function DELETE(
     });
 
     return NextResponse.json({
-      message: 'Cliente desactivado exitosamente',
+      message: 'Client deactivated successfully',
       client,
     });
   } catch (error) {
     console.error('Error deleting client:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al desactivar el cliente' },
+      { error: 'Error deactivating client' },
       { status: 500 }
     );
   }

apps/web/app/api/clients/route.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -123,7 +123,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
   } catch (error) {
     console.error('Error fetching clients:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al obtener los clientes' },
+      { error: 'Error fetching clients' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -136,7 +136,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -148,7 +148,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
     if (!validationResult.success) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'Datos del cliente inválidos',
+          error: 'Invalid client data',
           details: validationResult.error.flatten().fieldErrors,
         },
         { status: 400 }
@@ -181,7 +181,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
       if (existingClient) {
         return NextResponse.json(
-          { error: 'Ya existe un cliente con este correo electrónico en su organización' },
+          { error: 'A client with this email already exists in your organization' },
           { status: 409 }
         );
       }
@@ -224,13 +224,13 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
     // Check for unique constraint violation
     if (error instanceof Error && error.message.includes('Unique constraint')) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Ya existe un cliente con este correo electrónico o DNI' },
+        { error: 'A client with this email or ID number already exists' },
         { status: 409 }
       );
     }
 
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al crear el cliente' },
+      { error: 'Error creating client' },
       { status: 500 }
     );
   }