fix: Settings courts list not loading and status display

- Handle Courts API returning array directly (not wrapped in data property)
- Map pricePerHour to hourlyRate for frontend compatibility
- Handle uppercase DB status values (AVAILABLE, MAINTENANCE, CLOSED)
- Send pricePerHour field when creating/updating courts

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/web/app/(admin)/bookings/page.tsx

@@ -29,9 +29,9 @@ export default function BookingsPage() {
   return (
     <div className="space-y-6">
       <div>
-        <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Reservas</h1>
+        <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Bookings</h1>
         <p className="mt-2 text-primary-600">
-          Gestiona las reservas de canchas. Selecciona un horario para crear o ver una reserva.
+          Manage court bookings. Select a time slot to create or view a booking.
         </p>
       </div>
 

apps/web/app/(admin)/clients/page.tsx

@@ -1,14 +1,33 @@
 "use client";
 
-import { useState, useEffect, useCallback } from "react";
+import { useState, useEffect, useCallback, useMemo } from "react";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
-import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card";
-import { ClientTable } from "@/components/clients/client-table";
+import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
 import { ClientForm } from "@/components/clients/client-form";
 import { ClientDetailDialog } from "@/components/clients/client-detail-dialog";
 import { AssignMembershipDialog } from "@/components/memberships/assign-membership-dialog";
-import { StatCard, StatCardSkeleton } from "@/components/dashboard/stat-card";
+import { StatCardSkeleton } from "@/components/dashboard/stat-card";
+import { cn, formatDate } from "@/lib/utils";
+import {
+  Users,
+  CreditCard,
+  AlertTriangle,
+  UserX,
+  Search,
+  Eye,
+  Phone,
+  Mail,
+  Calendar,
+  Plus,
+  ChevronLeft,
+  ChevronRight,
+  X,
+} from "lucide-react";
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Types
+// ---------------------------------------------------------------------------
 
 interface Client {
   id: string;
@@ -44,6 +63,7 @@ interface Client {
     totalSpent: number;
     balance: number;
   };
+  lastBookingDate?: string | null;
 }
 
 interface ClientsResponse {
@@ -65,23 +85,107 @@ interface MembershipPlan {
   discountPercent: number | string | null;
 }
 
-const membershipFilters = [
-  { value: "", label: "Todos" },
-  { value: "with", label: "Con membresia" },
-  { value: "without", label: "Sin membresia" },
-];
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Helpers
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+type MembershipStatus = "active" | "expiring" | "expired" | "none";
+
+function getMembershipStatus(client: Client): MembershipStatus {
+  const membership = client.memberships?.[0];
+  if (!membership) return "none";
+
+  if (membership.status !== "ACTIVE") {
+    // Check if it truly expired vs just inactive
+    const end = new Date(membership.endDate);
+    if (end < new Date()) return "expired";
+    return "none";
+  }
+
+  const end = new Date(membership.endDate);
+  const now = new Date();
+  if (end < now) return "expired";
+
+  const daysUntilExpiry = Math.ceil(
+    (end.getTime() - now.getTime()) / (1000 * 60 * 60 * 24)
+  );
+  if (daysUntilExpiry <= 30) return "expiring";
+
+  return "active";
+}
+
+function getStatusBadge(status: MembershipStatus) {
+  switch (status) {
+    case "active":
+      return {
+        label: "Active",
+        className: "bg-green-100 text-green-700 border-green-300",
+      };
+    case "expiring":
+      return {
+        label: "Expiring Soon",
+        className: "bg-amber-100 text-amber-700 border-amber-300",
+      };
+    case "expired":
+      return {
+        label: "Expired",
+        className: "bg-red-100 text-red-700 border-red-300",
+      };
+    case "none":
+    default:
+      return {
+        label: "None",
+        className: "bg-gray-100 text-gray-600 border-gray-200",
+      };
+  }
+}
+
+function getInitials(firstName: string, lastName: string) {
+  return `${firstName.charAt(0)}${lastName.charAt(0)}`.toUpperCase();
+}
+
+function formatShortDate(dateStr: string): string {
+  const d = new Date(dateStr);
+  return d.toLocaleDateString("en-US", {
+    month: "short",
+    day: "numeric",
+    year: "numeric",
+  });
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Filter options
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+const FILTER_OPTIONS = [
+  { value: "all", label: "All" },
+  { value: "active", label: "Active Members" },
+  { value: "expiring", label: "Expiring Soon" },
+  { value: "expired", label: "Expired" },
+  { value: "none", label: "No Membership" },
+] as const;
+
+type FilterValue = (typeof FILTER_OPTIONS)[number]["value"];
 
 const ITEMS_PER_PAGE = 10;
 
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Page Component
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
 export default function ClientsPage() {
-  // Clients state
+  // Data state
   const [clients, setClients] = useState<Client[]>([]);
   const [loadingClients, setLoadingClients] = useState(true);
   const [searchQuery, setSearchQuery] = useState("");
-  const [membershipFilter, setMembershipFilter] = useState("");
+  const [filterValue, setFilterValue] = useState<FilterValue>("all");
   const [currentPage, setCurrentPage] = useState(1);
   const [totalClients, setTotalClients] = useState(0);
 
+  // Stats state
+  const [allClientsForStats, setAllClientsForStats] = useState<Client[]>([]);
+  const [loadingStats, setLoadingStats] = useState(true);
+
   // Modal state
   const [showCreateForm, setShowCreateForm] = useState(false);
   const [editingClient, setEditingClient] = useState<Client | null>(null);
@@ -89,20 +193,36 @@ export default function ClientsPage() {
   const [showAssignMembership, setShowAssignMembership] = useState(false);
   const [formLoading, setFormLoading] = useState(false);
 
-  // Stats state
-  const [stats, setStats] = useState({
-    totalClients: 0,
-    withMembership: 0,
-    newThisMonth: 0,
-  });
-  const [loadingStats, setLoadingStats] = useState(true);
-
   // Membership plans for assignment dialog
   const [membershipPlans, setMembershipPlans] = useState<MembershipPlan[]>([]);
 
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 
-  // Fetch clients
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Derived stats
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  const stats = useMemo(() => {
+    const total = allClientsForStats.length;
+
+    let activeMemberships = 0;
+    let expiringThisMonth = 0;
+    let noMembership = 0;
+
+    for (const c of allClientsForStats) {
+      const status = getMembershipStatus(c);
+      if (status === "active") activeMemberships++;
+      if (status === "expiring") expiringThisMonth++;
+      if (status === "none") noMembership++;
+    }
+
+    return { total, activeMemberships, expiringThisMonth, noMembership };
+  }, [allClientsForStats]);
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Fetchers
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
   const fetchClients = useCallback(async () => {
     setLoadingClients(true);
     try {
@@ -112,69 +232,35 @@ export default function ClientsPage() {
       params.append("offset", ((currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE).toString());
 
       const response = await fetch(`/api/clients?${params.toString()}`);
-      if (!response.ok) throw new Error("Error al cargar clientes");
+      if (!response.ok) throw new Error("Error loading clients");
 
       const data: ClientsResponse = await response.json();
 
-      // Filter by membership status client-side for simplicity
-      let filteredData = data.data;
-      if (membershipFilter === "with") {
-        filteredData = data.data.filter(
-          (c) =>
-            c.memberships &&
-            c.memberships.length > 0 &&
-            c.memberships[0].status === "ACTIVE"
-        );
-      } else if (membershipFilter === "without") {
-        filteredData = data.data.filter(
-          (c) =>
-            !c.memberships ||
-            c.memberships.length === 0 ||
-            c.memberships[0].status !== "ACTIVE"
+      // Apply membership filter client-side
+      let filtered = data.data;
+      if (filterValue !== "all") {
+        filtered = data.data.filter(
+          (c) => getMembershipStatus(c) === filterValue
         );
       }
 
-      setClients(filteredData);
+      setClients(filtered);
       setTotalClients(data.pagination.total);
     } catch (err) {
       console.error("Error fetching clients:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     } finally {
       setLoadingClients(false);
     }
-  }, [searchQuery, currentPage, membershipFilter]);
+  }, [searchQuery, currentPage, filterValue]);
 
-  // Fetch stats
   const fetchStats = useCallback(async () => {
     setLoadingStats(true);
     try {
-      // Fetch all clients to calculate stats
       const response = await fetch("/api/clients?limit=1000");
-      if (!response.ok) throw new Error("Error al cargar estadisticas");
-
+      if (!response.ok) throw new Error("Error loading statistics");
       const data: ClientsResponse = await response.json();
-      const allClients = data.data;
-
-      // Calculate stats
-      const now = new Date();
-      const startOfMonth = new Date(now.getFullYear(), now.getMonth(), 1);
-
-      const withMembership = allClients.filter(
-        (c) =>
-          c.memberships &&
-          c.memberships.length > 0 &&
-          c.memberships[0].status === "ACTIVE"
-      ).length;
-
-      const newThisMonth = allClients.filter(
-        (c) => new Date(c.createdAt) >= startOfMonth
-      ).length;
-
-      setStats({
-        totalClients: data.pagination.total,
-        withMembership,
-        newThisMonth,
-      });
+      setAllClientsForStats(data.data);
     } catch (err) {
       console.error("Error fetching stats:", err);
     } finally {
@@ -182,31 +268,37 @@ export default function ClientsPage() {
     }
   }, []);
 
-  // Fetch membership plans
   const fetchMembershipPlans = useCallback(async () => {
     try {
       const response = await fetch("/api/membership-plans");
-      if (!response.ok) throw new Error("Error al cargar planes");
+      if (!response.ok) throw new Error("Error loading plans");
       const data = await response.json();
-      setMembershipPlans(data.filter((p: MembershipPlan & { isActive?: boolean }) => p.isActive !== false));
+      setMembershipPlans(
+        data.filter(
+          (p: MembershipPlan & { isActive?: boolean }) => p.isActive !== false
+        )
+      );
     } catch (err) {
       console.error("Error fetching membership plans:", err);
     }
   }, []);
 
-  // Fetch client details
   const fetchClientDetails = async (clientId: string) => {
     try {
       const response = await fetch(`/api/clients/${clientId}`);
-      if (!response.ok) throw new Error("Error al cargar detalles del cliente");
+      if (!response.ok) throw new Error("Error loading client details");
       const data = await response.json();
       setSelectedClient(data);
     } catch (err) {
       console.error("Error fetching client details:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     }
   };
 
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Effects
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
   useEffect(() => {
     fetchClients();
     fetchStats();
@@ -224,9 +316,12 @@ export default function ClientsPage() {
 
   useEffect(() => {
     setCurrentPage(1);
-  }, [debouncedSearch, membershipFilter]);
+  }, [debouncedSearch, filterValue]);
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Handlers
+  // ---------------------------------------------------------------------------
 
-  // Handle create client
   const handleCreateClient = async (data: {
     firstName: string;
     lastName: string;
@@ -241,12 +336,10 @@ export default function ClientsPage() {
         headers: { "Content-Type": "application/json" },
         body: JSON.stringify(data),
       });
-
       if (!response.ok) {
         const errorData = await response.json();
-        throw new Error(errorData.error || "Error al crear cliente");
+        throw new Error(errorData.error || "Error creating client");
       }
-
       setShowCreateForm(false);
       await Promise.all([fetchClients(), fetchStats()]);
     } catch (err) {
@@ -256,7 +349,6 @@ export default function ClientsPage() {
     }
   };
 
-  // Handle update client
   const handleUpdateClient = async (data: {
     firstName: string;
     lastName: string;
@@ -265,7 +357,6 @@ export default function ClientsPage() {
     avatar?: string;
   }) => {
     if (!editingClient) return;
-
     setFormLoading(true);
     try {
       const response = await fetch(`/api/clients/${editingClient.id}`, {
@@ -273,16 +364,12 @@ export default function ClientsPage() {
         headers: { "Content-Type": "application/json" },
         body: JSON.stringify(data),
       });
-
       if (!response.ok) {
         const errorData = await response.json();
-        throw new Error(errorData.error || "Error al actualizar cliente");
+        throw new Error(errorData.error || "Error updating client");
       }
-
       setEditingClient(null);
       await fetchClients();
-
-      // Update selected client if viewing details
       if (selectedClient?.id === editingClient.id) {
         await fetchClientDetails(editingClient.id);
       }
@@ -293,34 +380,29 @@ export default function ClientsPage() {
     }
   };
 
-  // Handle delete client
   const handleDeleteClient = async (client: Client) => {
     if (
       !confirm(
-        `¿Estas seguro de desactivar a ${client.firstName} ${client.lastName}?`
+        `Are you sure you want to deactivate ${client.firstName} ${client.lastName}?`
       )
     ) {
       return;
     }
-
     try {
       const response = await fetch(`/api/clients/${client.id}`, {
         method: "DELETE",
       });
-
       if (!response.ok) {
         const errorData = await response.json();
-        throw new Error(errorData.error || "Error al desactivar cliente");
+        throw new Error(errorData.error || "Error deactivating client");
       }
-
       await Promise.all([fetchClients(), fetchStats()]);
     } catch (err) {
       console.error("Error deleting client:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     }
   };
 
-  // Handle assign membership
   const handleAssignMembership = async (data: {
     clientId: string;
     planId: string;
@@ -334,16 +416,12 @@ export default function ClientsPage() {
         headers: { "Content-Type": "application/json" },
         body: JSON.stringify(data),
       });
-
       if (!response.ok) {
         const errorData = await response.json();
-        throw new Error(errorData.error || "Error al asignar membresia");
+        throw new Error(errorData.error || "Error assigning membership");
       }
-
       setShowAssignMembership(false);
       await Promise.all([fetchClients(), fetchStats()]);
-
-      // Update selected client if viewing details
       if (selectedClient) {
         await fetchClientDetails(selectedClient.id);
       }
@@ -354,39 +432,112 @@ export default function ClientsPage() {
     }
   };
 
-  // Handle row click to view details
   const handleRowClick = (client: Client) => {
     fetchClientDetails(client.id);
   };
 
-  // Calculate pagination
+  // Pagination
   const totalPages = Math.ceil(totalClients / ITEMS_PER_PAGE);
 
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Render: Stat Card (inline for CRM style)
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  function CRMStatCard({
+    title,
+    value,
+    icon,
+    iconBg,
+    iconColor,
+  }: {
+    title: string;
+    value: number;
+    icon: React.ReactNode;
+    iconBg: string;
+    iconColor: string;
+  }) {
+    return (
+      <Card className="hover:shadow-md transition-shadow">
+        <CardContent className="p-5">
+          <div className="flex items-center gap-4">
+            <div
+              className={cn(
+                "flex-shrink-0 w-12 h-12 rounded-lg flex items-center justify-center",
+                iconBg,
+                iconColor
+              )}
+            >
+              {icon}
+            </div>
+            <div>
+              <p className="text-sm font-medium text-primary-500">{title}</p>
+              <p className="text-2xl font-bold text-primary-800">{value}</p>
+            </div>
+          </div>
+        </CardContent>
+      </Card>
+    );
+  }
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Render: Table skeleton
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  function TableSkeleton() {
+    return (
+      <>
+        {[...Array(5)].map((_, i) => (
+          <tr key={i} className="animate-pulse">
+            <td className="px-4 py-4">
+              <div className="flex items-center gap-3">
+                <div className="h-9 w-9 rounded-full bg-primary-100" />
+                <div className="h-4 w-28 bg-primary-100 rounded" />
+              </div>
+            </td>
+            <td className="px-4 py-4">
+              <div className="space-y-1.5">
+                <div className="h-3 w-28 bg-primary-100 rounded" />
+                <div className="h-3 w-36 bg-primary-100 rounded" />
+              </div>
+            </td>
+            <td className="px-4 py-4">
+              <div className="h-4 w-20 bg-primary-100 rounded" />
+            </td>
+            <td className="px-4 py-4">
+              <div className="h-6 w-24 bg-primary-100 rounded-full" />
+            </td>
+            <td className="px-4 py-4">
+              <div className="h-4 w-24 bg-primary-100 rounded" />
+            </td>
+            <td className="px-4 py-4">
+              <div className="h-4 w-16 bg-primary-100 rounded" />
+            </td>
+            <td className="px-4 py-4">
+              <div className="h-8 w-16 bg-primary-100 rounded" />
+            </td>
+          </tr>
+        ))}
+      </>
+    );
+  }
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Render
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
   return (
     <div className="space-y-6">
       {/* Header */}
       <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between gap-4">
         <div>
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Clientes</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Clients</h1>
           <p className="mt-1 text-primary-600">
-            Gestiona los clientes de tu centro
+            Manage your club members and memberships
           </p>
         </div>
         <Button onClick={() => setShowCreateForm(true)}>
-          <svg
-            className="w-5 h-5 mr-2"
-            fill="none"
-            stroke="currentColor"
-            viewBox="0 0 24 24"
-          >
-            <path
-              strokeLinecap="round"
-              strokeLinejoin="round"
-              strokeWidth={2}
-              d="M18 9v3m0 0v3m0-3h3m-3 0h-3m-2-5a4 4 0 11-8 0 4 4 0 018 0zM3 20a6 6 0 0112 0v1H3v-1z"
-            />
-          </svg>
-          Nuevo Cliente
+          <Plus className="w-5 h-5 mr-2" />
+          New Client
         </Button>
       </div>
 
@@ -394,103 +545,56 @@ export default function ClientsPage() {
       {error && (
         <div className="rounded-md bg-red-50 border border-red-200 p-4">
           <div className="flex items-center">
-            <svg
-              className="h-5 w-5 text-red-400"
-              viewBox="0 0 20 20"
-              fill="currentColor"
-            >
-              <path
-                fillRule="evenodd"
-                d="M10 18a8 8 0 100-16 8 8 0 000 16zM8.707 7.293a1 1 0 00-1.414 1.414L8.586 10l-1.293 1.293a1 1 0 101.414 1.414L10 11.414l1.293 1.293a1 1 0 001.414-1.414L11.414 10l1.293-1.293a1 1 0 00-1.414-1.414L10 8.586 8.707 7.293z"
-                clipRule="evenodd"
-              />
-            </svg>
+            <AlertTriangle className="h-5 w-5 text-red-400" />
             <p className="ml-3 text-sm text-red-700">{error}</p>
             <button
               onClick={() => setError(null)}
               className="ml-auto text-red-500 hover:text-red-700"
             >
-              <svg className="h-5 w-5" viewBox="0 0 20 20" fill="currentColor">
-                <path
-                  fillRule="evenodd"
-                  d="M4.293 4.293a1 1 0 011.414 0L10 8.586l4.293-4.293a1 1 0 111.414 1.414L11.414 10l4.293 4.293a1 1 0 01-1.414 1.414L10 11.414l-4.293 4.293a1 1 0 01-1.414-1.414L8.586 10 4.293 5.707a1 1 0 010-1.414z"
-                  clipRule="evenodd"
-                />
-              </svg>
+              <X className="h-5 w-5" />
             </button>
           </div>
         </div>
       )}
 
-      {/* Stats Cards */}
-      <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-3 gap-4">
+      {/* Stats Row */}
+      <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-4">
         {loadingStats ? (
           <>
             <StatCardSkeleton />
             <StatCardSkeleton />
             <StatCardSkeleton />
+            <StatCardSkeleton />
           </>
         ) : (
           <>
-            <StatCard
-              title="Total Clientes"
-              value={stats.totalClients}
-              color="primary"
-              icon={
-                <svg
-                  className="w-6 h-6"
-                  fill="none"
-                  stroke="currentColor"
-                  viewBox="0 0 24 24"
-                >
-                  <path
-                    strokeLinecap="round"
-                    strokeLinejoin="round"
-                    strokeWidth={2}
-                    d="M17 20h5v-2a3 3 0 00-5.356-1.857M17 20H7m10 0v-2c0-.656-.126-1.283-.356-1.857M7 20H2v-2a3 3 0 015.356-1.857M7 20v-2c0-.656.126-1.283.356-1.857m0 0a5.002 5.002 0 019.288 0M15 7a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0zm6 3a2 2 0 11-4 0 2 2 0 014 0zM7 10a2 2 0 11-4 0 2 2 0 014 0z"
+            <CRMStatCard
+              title="Total Clients"
+              value={stats.total}
+              icon={<Users className="w-6 h-6" />}
+              iconBg="bg-primary-100"
+              iconColor="text-primary-600"
             />
-                </svg>
-              }
+            <CRMStatCard
+              title="Active Memberships"
+              value={stats.activeMemberships}
+              icon={<CreditCard className="w-6 h-6" />}
+              iconBg="bg-green-100"
+              iconColor="text-green-600"
             />
-            <StatCard
-              title="Con Membresia"
-              value={stats.withMembership}
-              color="accent"
-              icon={
-                <svg
-                  className="w-6 h-6"
-                  fill="none"
-                  stroke="currentColor"
-                  viewBox="0 0 24 24"
-                >
-                  <path
-                    strokeLinecap="round"
-                    strokeLinejoin="round"
-                    strokeWidth={2}
-                    d="M15 5v2m0 4v2m0 4v2M5 5a2 2 0 00-2 2v3a2 2 0 110 4v3a2 2 0 002 2h14a2 2 0 002-2v-3a2 2 0 110-4V7a2 2 0 00-2-2H5z"
+            <CRMStatCard
+              title="Expiring This Month"
+              value={stats.expiringThisMonth}
+              icon={<AlertTriangle className="w-6 h-6" />}
+              iconBg="bg-amber-100"
+              iconColor="text-amber-600"
             />
-                </svg>
-              }
-            />
-            <StatCard
-              title="Nuevos Este Mes"
-              value={stats.newThisMonth}
-              color="green"
-              icon={
-                <svg
-                  className="w-6 h-6"
-                  fill="none"
-                  stroke="currentColor"
-                  viewBox="0 0 24 24"
-                >
-                  <path
-                    strokeLinecap="round"
-                    strokeLinejoin="round"
-                    strokeWidth={2}
-                    d="M18 9v3m0 0v3m0-3h3m-3 0h-3m-2-5a4 4 0 11-8 0 4 4 0 018 0zM3 20a6 6 0 0112 0v1H3v-1z"
-                  />
-                </svg>
-              }
+            <CRMStatCard
+              title="No Membership"
+              value={stats.noMembership}
+              icon={<UserX className="w-6 h-6" />}
+              iconBg="bg-gray-100"
+              iconColor="text-gray-500"
             />
           </>
         )}
@@ -501,46 +605,237 @@ export default function ClientsPage() {
         <CardContent className="pt-4">
           <div className="flex flex-col sm:flex-row gap-4">
             {/* Search */}
-            <div className="flex-1">
+            <div className="relative flex-1">
+              <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-primary-400" />
               <Input
                 type="text"
-                placeholder="Buscar por nombre, email o telefono..."
+                placeholder="Search by name, email or phone..."
                 value={searchQuery}
                 onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
-                className="w-full"
+                className="pl-9 w-full"
               />
             </div>
 
-            {/* Membership Filter */}
-            <div className="flex gap-2 overflow-x-auto pb-2 sm:pb-0">
-              {membershipFilters.map((filter) => (
-                <Button
-                  key={filter.value}
-                  variant={membershipFilter === filter.value ? "default" : "outline"}
-                  size="sm"
-                  onClick={() => setMembershipFilter(filter.value)}
-                  className="whitespace-nowrap"
+            {/* Membership Filter Dropdown */}
+            <select
+              value={filterValue}
+              onChange={(e) => setFilterValue(e.target.value as FilterValue)}
+              className="flex h-10 rounded-md border border-primary-200 bg-white px-3 py-2 text-sm ring-offset-white focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary-500 focus-visible:ring-offset-2 min-w-[180px]"
             >
-                  {filter.label}
-                </Button>
+              {FILTER_OPTIONS.map((opt) => (
+                <option key={opt.value} value={opt.value}>
+                  {opt.label}
+                </option>
               ))}
-            </div>
+            </select>
           </div>
         </CardContent>
       </Card>
 
       {/* Clients Table */}
       <Card>
-        <ClientTable
-          clients={clients}
-          onRowClick={handleRowClick}
-          onEdit={(client) => setEditingClient(client)}
-          onDelete={handleDeleteClient}
-          isLoading={loadingClients}
-          currentPage={currentPage}
-          totalPages={totalPages}
-          onPageChange={setCurrentPage}
+        <div className="overflow-x-auto">
+          <table className="w-full">
+            <thead>
+              <tr className="border-b border-primary-200 bg-primary-50">
+                <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-semibold text-primary-600 uppercase tracking-wider">
+                  Name
+                </th>
+                <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-semibold text-primary-600 uppercase tracking-wider">
+                  Contact
+                </th>
+                <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-semibold text-primary-600 uppercase tracking-wider">
+                  Membership
+                </th>
+                <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-semibold text-primary-600 uppercase tracking-wider">
+                  Status
+                </th>
+                <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-semibold text-primary-600 uppercase tracking-wider">
+                  Expires
+                </th>
+                <th className="px-4 py-3 text-left text-xs font-semibold text-primary-600 uppercase tracking-wider">
+                  Last Visit
+                </th>
+                <th className="px-4 py-3 text-right text-xs font-semibold text-primary-600 uppercase tracking-wider">
+                  Actions
+                </th>
+              </tr>
+            </thead>
+            <tbody className="divide-y divide-primary-100">
+              {loadingClients ? (
+                <TableSkeleton />
+              ) : clients.length === 0 ? (
+                <tr>
+                  <td colSpan={7}>
+                    <div className="flex flex-col items-center justify-center py-16 text-primary-500">
+                      <Users className="w-12 h-12 mb-3 text-primary-300" />
+                      <p className="font-medium">No clients found</p>
+                      <p className="text-sm mt-1">
+                        {searchQuery || filterValue !== "all"
+                          ? "Try adjusting your search or filters"
+                          : "Add your first client to get started"}
+                      </p>
+                    </div>
+                  </td>
+                </tr>
+              ) : (
+                clients.map((client) => {
+                  const membership = client.memberships?.[0];
+                  const mStatus = getMembershipStatus(client);
+                  const badge = getStatusBadge(mStatus);
+
+                  // Determine last visit from lastBookingDate or fallback
+                  const lastVisit = client.lastBookingDate || null;
+
+                  return (
+                    <tr
+                      key={client.id}
+                      className="hover:bg-primary-50 transition-colors cursor-pointer"
+                      onClick={() => handleRowClick(client)}
+                    >
+                      {/* Name */}
+                      <td className="px-4 py-3">
+                        <div className="flex items-center gap-3">
+                          {client.avatar ? (
+                            <img
+                              src={client.avatar}
+                              alt={`${client.firstName} ${client.lastName}`}
+                              className="h-9 w-9 rounded-full object-cover flex-shrink-0"
                             />
+                          ) : (
+                            <div className="h-9 w-9 rounded-full bg-primary-100 flex items-center justify-center flex-shrink-0">
+                              <span className="text-sm font-semibold text-primary-600">
+                                {getInitials(client.firstName, client.lastName)}
+                              </span>
+                            </div>
+                          )}
+                          <span className="font-medium text-primary-800 whitespace-nowrap">
+                            {client.firstName} {client.lastName}
+                          </span>
+                        </div>
+                      </td>
+
+                      {/* Contact */}
+                      <td className="px-4 py-3">
+                        <div className="space-y-0.5">
+                          {client.phone && (
+                            <div className="flex items-center gap-1.5 text-sm text-primary-600">
+                              <Phone className="w-3.5 h-3.5 text-primary-400" />
+                              {client.phone}
+                            </div>
+                          )}
+                          {client.email && (
+                            <div className="flex items-center gap-1.5 text-sm text-primary-500">
+                              <Mail className="w-3.5 h-3.5 text-primary-400" />
+                              <span className="truncate max-w-[180px]">
+                                {client.email}
+                              </span>
+                            </div>
+                          )}
+                          {!client.phone && !client.email && (
+                            <span className="text-sm text-primary-400">
+                              —
+                            </span>
+                          )}
+                        </div>
+                      </td>
+
+                      {/* Membership Plan */}
+                      <td className="px-4 py-3 text-sm text-primary-700">
+                        {membership && membership.status === "ACTIVE"
+                          ? membership.plan.name
+                          : membership && mStatus === "expired"
+                          ? membership.plan.name
+                          : "None"}
+                      </td>
+
+                      {/* Status Badge */}
+                      <td className="px-4 py-3">
+                        <span
+                          className={cn(
+                            "inline-flex items-center px-2.5 py-0.5 rounded-full text-xs font-medium border",
+                            badge.className
+                          )}
+                        >
+                          {badge.label}
+                        </span>
+                      </td>
+
+                      {/* Expires */}
+                      <td className="px-4 py-3 text-sm text-primary-600">
+                        {membership &&
+                        (membership.status === "ACTIVE" ||
+                          mStatus === "expired") ? (
+                          <div className="flex items-center gap-1.5">
+                            <Calendar className="w-3.5 h-3.5 text-primary-400" />
+                            {formatShortDate(membership.endDate)}
+                          </div>
+                        ) : (
+                          <span className="text-primary-400">—</span>
+                        )}
+                      </td>
+
+                      {/* Last Visit */}
+                      <td className="px-4 py-3 text-sm text-primary-600">
+                        {lastVisit ? (
+                          formatShortDate(lastVisit)
+                        ) : (
+                          <span className="text-primary-400">Never</span>
+                        )}
+                      </td>
+
+                      {/* Actions */}
+                      <td className="px-4 py-3 text-right">
+                        <div
+                          className="flex items-center justify-end gap-2"
+                          onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+                        >
+                          <Button
+                            variant="outline"
+                            size="sm"
+                            onClick={() => handleRowClick(client)}
+                          >
+                            <Eye className="w-4 h-4 mr-1" />
+                            View
+                          </Button>
+                        </div>
+                      </td>
+                    </tr>
+                  );
+                })
+              )}
+            </tbody>
+          </table>
+        </div>
+
+        {/* Pagination */}
+        {totalPages > 1 && (
+          <div className="flex items-center justify-between px-4 py-3 border-t border-primary-200 bg-primary-50">
+            <div className="text-sm text-primary-600">
+              Page {currentPage} of {totalPages}
+            </div>
+            <div className="flex gap-2">
+              <Button
+                variant="outline"
+                size="sm"
+                onClick={() => setCurrentPage(currentPage - 1)}
+                disabled={currentPage <= 1}
+              >
+                <ChevronLeft className="w-4 h-4 mr-1" />
+                Previous
+              </Button>
+              <Button
+                variant="outline"
+                size="sm"
+                onClick={() => setCurrentPage(currentPage + 1)}
+                disabled={currentPage >= totalPages}
+              >
+                Next
+                <ChevronRight className="w-4 h-4 ml-1" />
+              </Button>
+            </div>
+          </div>
+        )}
       </Card>
 
       {/* Create Client Form Modal */}

apps/web/app/(admin)/dashboard/page.tsx

@@ -67,14 +67,14 @@ export default function DashboardPage() {
       const response = await fetch(url);
 
       if (!response.ok) {
-        throw new Error("Error al cargar los datos del dashboard");
+        throw new Error("Error loading dashboard data");
       }
 
       const data = await response.json();
       setDashboardData(data);
     } catch (err) {
       console.error("Dashboard fetch error:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     } finally {
       setIsLoading(false);
     }
@@ -84,7 +84,7 @@ export default function DashboardPage() {
     fetchDashboardData();
   }, [fetchDashboardData]);
 
-  const userName = session?.user?.name?.split(" ")[0] || "Usuario";
+  const userName = session?.user?.name?.split(" ")[0] || "User";
   const today = new Date();
 
   return (
@@ -93,10 +93,10 @@ export default function DashboardPage() {
       <div className="flex flex-col md:flex-row md:items-center md:justify-between gap-4">
         <div>
           <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">
-            Bienvenido, {userName}
+            Welcome, {userName}
           </h1>
           <p className="text-primary-500 mt-1">
-            {formatDate(today)} - Panel de administracion
+            {formatDate(today)} - Admin panel
           </p>
         </div>
         {selectedSite && (
@@ -121,7 +121,7 @@ export default function DashboardPage() {
               />
             </svg>
             <span className="text-sm font-medium text-accent-700">
-              Mostrando: {selectedSite.name}
+              Showing: {selectedSite.name}
             </span>
           </div>
         )}
@@ -161,7 +161,7 @@ export default function DashboardPage() {
         ) : dashboardData ? (
           <>
             <StatCard
-              title="Reservas Hoy"
+              title="Today's Bookings"
               value={dashboardData.stats.todayBookings}
               color="blue"
               icon={
@@ -181,7 +181,7 @@ export default function DashboardPage() {
               }
             />
             <StatCard
-              title="Ingresos Hoy"
+              title="Today's Revenue"
               value={formatCurrency(dashboardData.stats.todayRevenue)}
               color="green"
               icon={
@@ -201,7 +201,7 @@ export default function DashboardPage() {
               }
             />
             <StatCard
-              title="Ocupacion"
+              title="Occupancy"
               value={`${dashboardData.stats.occupancyRate}%`}
               color="purple"
               icon={
@@ -221,7 +221,7 @@ export default function DashboardPage() {
               }
             />
             <StatCard
-              title="Miembros Activos"
+              title="Active Members"
               value={dashboardData.stats.activeMembers}
               color="accent"
               icon={
@@ -248,7 +248,7 @@ export default function DashboardPage() {
       {!isLoading && dashboardData && (
         <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4">
           <StatCard
-            title="Reservas Pendientes"
+            title="Pending Bookings"
             value={dashboardData.stats.pendingBookings}
             color="orange"
             icon={
@@ -268,7 +268,7 @@ export default function DashboardPage() {
             }
           />
           <StatCard
-            title="Torneos Proximos"
+            title="Upcoming Events"
             value={dashboardData.stats.upcomingTournaments}
             color="primary"
             icon={

apps/web/app/(admin)/live/page.tsx

@@ -0,0 +1,589 @@
+"use client";
+
+import { useEffect, useState, useCallback, useRef } from "react";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { useSite } from "@/contexts/site-context";
+import {
+  Users,
+  UserPlus,
+  Clock,
+  RefreshCw,
+  MapPin,
+  X,
+  Search,
+} from "lucide-react";
+
+// --- Types ---
+
+interface Player {
+  id: string;
+  firstName?: string;
+  lastName?: string;
+  walkInName?: string;
+  checkedInAt: string;
+  sessionId: string;
+}
+
+interface Court {
+  id: string;
+  name: string;
+  type: "INDOOR" | "OUTDOOR";
+  isOpenPlay: boolean;
+  status: "available" | "active" | "booked" | "open_play";
+  players: Player[];
+  upcomingBooking?: {
+    startTime: string;
+    clientName: string;
+  };
+}
+
+interface ClientResult {
+  id: string;
+  firstName: string;
+  lastName: string;
+}
+
+// --- Helpers ---
+
+function getStatusConfig(court: Court) {
+  if (court.status === "active") {
+    return {
+      dotColor: "bg-primary-500",
+      text: `Active (${court.players.length} player${court.players.length !== 1 ? "s" : ""})`,
+      bgColor: "bg-primary-50",
+      borderColor: "border-primary-200",
+      textColor: "text-primary-500",
+    };
+  }
+  if (court.status === "open_play" && court.players.length === 0) {
+    return {
+      dotColor: "bg-amber-500",
+      text: "Open Play",
+      bgColor: "bg-amber-50",
+      borderColor: "border-amber-200",
+      textColor: "text-amber-500",
+    };
+  }
+  if (court.status === "open_play" && court.players.length > 0) {
+    return {
+      dotColor: "bg-amber-500",
+      text: `Open Play (${court.players.length} player${court.players.length !== 1 ? "s" : ""})`,
+      bgColor: "bg-amber-50",
+      borderColor: "border-amber-200",
+      textColor: "text-amber-500",
+    };
+  }
+  if (court.status === "booked") {
+    return {
+      dotColor: "bg-purple-500",
+      text: "Booked",
+      bgColor: "bg-purple-50",
+      borderColor: "border-purple-200",
+      textColor: "text-purple-500",
+    };
+  }
+  return {
+    dotColor: "bg-green-500",
+    text: "Available",
+    bgColor: "bg-green-50",
+    borderColor: "border-green-200",
+    textColor: "text-green-500",
+  };
+}
+
+function formatTime(dateStr: string) {
+  return new Date(dateStr).toLocaleTimeString([], {
+    hour: "2-digit",
+    minute: "2-digit",
+  });
+}
+
+function playerName(player: Player) {
+  if (player.walkInName) return player.walkInName;
+  return [player.firstName, player.lastName].filter(Boolean).join(" ") || "Unknown";
+}
+
+function playerInitials(player: Player) {
+  const name = playerName(player);
+  const parts = name.split(" ");
+  if (parts.length >= 2) return (parts[0][0] + parts[1][0]).toUpperCase();
+  return name.slice(0, 2).toUpperCase();
+}
+
+// --- Main Page ---
+
+export default function LiveCourtsPage() {
+  const { selectedSiteId } = useSite();
+  const [courts, setCourts] = useState<Court[]>([]);
+  const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+  const [lastUpdated, setLastUpdated] = useState<Date | null>(null);
+  const [checkInCourtId, setCheckInCourtId] = useState<string | null>(null);
+  const [endSessionCourtId, setEndSessionCourtId] = useState<string | null>(null);
+  const intervalRef = useRef<NodeJS.Timeout | null>(null);
+
+  // --- Data fetching ---
+
+  const fetchCourts = useCallback(async () => {
+    try {
+      setError(null);
+      const url = selectedSiteId
+        ? `/api/live?siteId=${selectedSiteId}`
+        : "/api/live";
+      const response = await fetch(url);
+      if (!response.ok) throw new Error("Failed to load court data");
+      const data = await response.json();
+      setCourts(Array.isArray(data) ? data : data.courts ?? data.data ?? []);
+      setLastUpdated(new Date());
+    } catch (err) {
+      console.error("Live courts fetch error:", err);
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
+    } finally {
+      setIsLoading(false);
+    }
+  }, [selectedSiteId]);
+
+  useEffect(() => {
+    fetchCourts();
+    intervalRef.current = setInterval(fetchCourts, 30000);
+    return () => {
+      if (intervalRef.current) clearInterval(intervalRef.current);
+    };
+  }, [fetchCourts]);
+
+  // --- End session handler ---
+
+  const handleEndSession = async (court: Court) => {
+    try {
+      await Promise.all(
+        court.players.map((p) =>
+          fetch(`/api/court-sessions/${p.sessionId}`, { method: "PUT" })
+        )
+      );
+      setEndSessionCourtId(null);
+      fetchCourts();
+    } catch (err) {
+      console.error("End session error:", err);
+    }
+  };
+
+  // --- Render ---
+
+  const checkInCourt = courts.find((c) => c.id === checkInCourtId) ?? null;
+  const endSessionCourt = courts.find((c) => c.id === endSessionCourtId) ?? null;
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      {/* Header */}
+      <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between gap-4">
+        <div>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Live Courts</h1>
+          <p className="text-primary-500 mt-1">
+            {lastUpdated
+              ? `Last updated: ${lastUpdated.toLocaleTimeString()}`
+              : "Loading..."}
+          </p>
+        </div>
+        <Button
+          variant="outline"
+          size="sm"
+          onClick={() => fetchCourts()}
+          disabled={isLoading}
+        >
+          <RefreshCw className={`w-4 h-4 mr-2 ${isLoading ? "animate-spin" : ""}`} />
+          Refresh
+        </Button>
+      </div>
+
+      {/* Error */}
+      {error && (
+        <div className="p-4 bg-red-50 border border-red-200 rounded-lg text-red-700">
+          {error}
+        </div>
+      )}
+
+      {/* Loading skeleton */}
+      {isLoading && courts.length === 0 && (
+        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4">
+          {Array.from({ length: 6 }).map((_, i) => (
+            <Card key={i}>
+              <CardHeader className="pb-3">
+                <div className="animate-pulse space-y-2">
+                  <div className="h-5 bg-primary-100 rounded w-32" />
+                  <div className="h-4 bg-primary-100 rounded w-20" />
+                </div>
+              </CardHeader>
+              <CardContent>
+                <div className="animate-pulse space-y-3">
+                  <div className="h-4 bg-primary-100 rounded w-full" />
+                  <div className="h-8 bg-primary-100 rounded w-24" />
+                </div>
+              </CardContent>
+            </Card>
+          ))}
+        </div>
+      )}
+
+      {/* Court grid */}
+      {!isLoading && courts.length === 0 && !error && (
+        <div className="text-center py-12 text-primary-500">
+          <MapPin className="w-12 h-12 mx-auto mb-4 opacity-40" />
+          <p className="text-lg font-medium">No courts found</p>
+          <p className="text-sm mt-1">Courts will appear here once configured.</p>
+        </div>
+      )}
+
+      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4">
+        {courts.map((court) => {
+          const cfg = getStatusConfig(court);
+          const earliestCheckIn = court.players.length > 0
+            ? court.players.reduce((earliest, p) =>
+                new Date(p.checkedInAt) < new Date(earliest.checkedInAt) ? p : earliest
+              )
+            : null;
+
+          return (
+            <Card key={court.id} className={`${cfg.borderColor} border`}>
+              <CardHeader className="pb-3">
+                <div className="flex items-center justify-between">
+                  <CardTitle className="text-base font-semibold">
+                    {court.name}
+                  </CardTitle>
+                  <div className="flex items-center gap-1.5">
+                    <span className="text-xs font-medium px-2 py-0.5 rounded-full bg-primary-100 text-primary-600">
+                      {court.type}
+                    </span>
+                    {court.isOpenPlay && (
+                      <span className="text-xs font-medium px-2 py-0.5 rounded-full bg-amber-100 text-amber-700">
+                        Open Play
+                      </span>
+                    )}
+                  </div>
+                </div>
+                {/* Status indicator */}
+                <div className="flex items-center gap-2 mt-1">
+                  <span className={`inline-block w-2.5 h-2.5 rounded-full ${cfg.dotColor}`} />
+                  <span className={`text-sm font-medium ${cfg.textColor}`}>
+                    {cfg.text}
+                  </span>
+                </div>
+              </CardHeader>
+
+              <CardContent className="space-y-3">
+                {/* Upcoming booking info for booked courts */}
+                {court.status === "booked" && court.upcomingBooking && (
+                  <div className="text-sm text-purple-600 bg-purple-50 rounded-md px-3 py-2">
+                    <Clock className="w-3.5 h-3.5 inline mr-1" />
+                    {court.upcomingBooking.clientName} at{" "}
+                    {formatTime(court.upcomingBooking.startTime)}
+                  </div>
+                )}
+
+                {/* Player list */}
+                {court.players.length > 0 && (
+                  <div className="space-y-2">
+                    {court.players.map((player) => (
+                      <div
+                        key={player.id}
+                        className="flex items-center gap-2 text-sm"
+                      >
+                        <div className="w-7 h-7 rounded-full bg-primary-100 text-primary-700 flex items-center justify-center text-xs font-semibold shrink-0">
+                          {playerInitials(player)}
+                        </div>
+                        <span className="text-primary-700 truncate">
+                          {playerName(player)}
+                        </span>
+                      </div>
+                    ))}
+                  </div>
+                )}
+
+                {/* Time since first check-in */}
+                {earliestCheckIn && (
+                  <div className="flex items-center gap-1.5 text-xs text-primary-400">
+                    <Clock className="w-3.5 h-3.5" />
+                    Since {formatTime(earliestCheckIn.checkedInAt)}
+                  </div>
+                )}
+
+                {/* Actions */}
+                <div className="flex flex-wrap gap-2 pt-1">
+                  {(court.status === "available" ||
+                    court.status === "active" ||
+                    court.status === "open_play") && (
+                    <Button
+                      variant="outline"
+                      size="sm"
+                      onClick={() => setCheckInCourtId(court.id)}
+                    >
+                      <UserPlus className="w-4 h-4 mr-1" />
+                      Check In
+                    </Button>
+                  )}
+                  {(court.status === "active" || (court.status === "open_play" && court.players.length > 0)) && (
+                    <Button
+                      variant="outline"
+                      size="sm"
+                      className="text-red-600 border-red-200 hover:bg-red-50"
+                      onClick={() => setEndSessionCourtId(court.id)}
+                    >
+                      <X className="w-4 h-4 mr-1" />
+                      End Session
+                    </Button>
+                  )}
+                  {court.isOpenPlay && (
+                    <Button variant="outline" size="sm">
+                      <Users className="w-4 h-4 mr-1" />
+                      Schedule Group
+                    </Button>
+                  )}
+                </div>
+              </CardContent>
+            </Card>
+          );
+        })}
+      </div>
+
+      {/* Check In Modal */}
+      {checkInCourt && (
+        <CheckInModal
+          court={checkInCourt}
+          onClose={() => setCheckInCourtId(null)}
+          onSuccess={() => {
+            setCheckInCourtId(null);
+            fetchCourts();
+          }}
+        />
+      )}
+
+      {/* End Session Confirm Dialog */}
+      {endSessionCourt && (
+        <div className="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center bg-black/40">
+          <div className="bg-white rounded-lg shadow-xl max-w-sm w-full mx-4 p-6 space-y-4">
+            <h2 className="text-lg font-semibold text-primary-800">
+              End Session
+            </h2>
+            <p className="text-sm text-primary-600">
+              End session on <strong>{endSessionCourt.name}</strong>? This will
+              check out all players.
+            </p>
+            <div className="flex justify-end gap-2">
+              <Button
+                variant="outline"
+                size="sm"
+                onClick={() => setEndSessionCourtId(null)}
+              >
+                Cancel
+              </Button>
+              <Button
+                variant="destructive"
+                size="sm"
+                onClick={() => handleEndSession(endSessionCourt)}
+              >
+                End Session
+              </Button>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+}
+
+// --- Check In Modal Component ---
+
+function CheckInModal({
+  court,
+  onClose,
+  onSuccess,
+}: {
+  court: Court;
+  onClose: () => void;
+  onSuccess: () => void;
+}) {
+  const [mode, setMode] = useState<"search" | "walkin">("search");
+  const [searchQuery, setSearchQuery] = useState("");
+  const [walkInName, setWalkInName] = useState("");
+  const [clients, setClients] = useState<ClientResult[]>([]);
+  const [selectedClient, setSelectedClient] = useState<ClientResult | null>(null);
+  const [isSearching, setIsSearching] = useState(false);
+  const [isSubmitting, setIsSubmitting] = useState(false);
+  const debounceRef = useRef<NodeJS.Timeout | null>(null);
+
+  // Debounced client search
+  useEffect(() => {
+    if (searchQuery.length < 2) {
+      setClients([]);
+      return;
+    }
+    if (debounceRef.current) clearTimeout(debounceRef.current);
+    debounceRef.current = setTimeout(async () => {
+      setIsSearching(true);
+      try {
+        const res = await fetch(
+          `/api/clients?search=${encodeURIComponent(searchQuery)}`
+        );
+        if (res.ok) {
+          const data = await res.json();
+          setClients(data.data ?? data ?? []);
+        }
+      } catch {
+        console.error("Client search failed");
+      } finally {
+        setIsSearching(false);
+      }
+    }, 300);
+    return () => {
+      if (debounceRef.current) clearTimeout(debounceRef.current);
+    };
+  }, [searchQuery]);
+
+  const handleSubmit = async () => {
+    setIsSubmitting(true);
+    try {
+      const body: Record<string, string> = { courtId: court.id };
+      if (mode === "search" && selectedClient) {
+        body.clientId = selectedClient.id;
+      } else if (mode === "walkin" && walkInName.trim()) {
+        body.walkInName = walkInName.trim();
+      } else {
+        return;
+      }
+
+      const res = await fetch("/api/court-sessions", {
+        method: "POST",
+        headers: { "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify(body),
+      });
+
+      if (!res.ok) throw new Error("Check-in failed");
+      onSuccess();
+    } catch (err) {
+      console.error("Check-in error:", err);
+    } finally {
+      setIsSubmitting(false);
+    }
+  };
+
+  const canSubmit =
+    (mode === "search" && selectedClient !== null) ||
+    (mode === "walkin" && walkInName.trim().length > 0);
+
+  return (
+    <div className="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center bg-black/40">
+      <div className="bg-white rounded-lg shadow-xl max-w-md w-full mx-4 p-6 space-y-4">
+        {/* Modal header */}
+        <div className="flex items-center justify-between">
+          <h2 className="text-lg font-semibold text-primary-800">
+            Check In &mdash; {court.name}
+          </h2>
+          <button
+            onClick={onClose}
+            className="text-primary-400 hover:text-primary-600"
+          >
+            <X className="w-5 h-5" />
+          </button>
+        </div>
+
+        {/* Mode toggle */}
+        <div className="flex rounded-lg border border-primary-200 overflow-hidden">
+          <button
+            className={`flex-1 px-4 py-2 text-sm font-medium transition-colors ${
+              mode === "search"
+                ? "bg-primary-100 text-primary-800"
+                : "text-primary-500 hover:bg-primary-50"
+            }`}
+            onClick={() => setMode("search")}
+          >
+            <Search className="w-4 h-4 inline mr-1" />
+            Find Client
+          </button>
+          <button
+            className={`flex-1 px-4 py-2 text-sm font-medium transition-colors ${
+              mode === "walkin"
+                ? "bg-primary-100 text-primary-800"
+                : "text-primary-500 hover:bg-primary-50"
+            }`}
+            onClick={() => setMode("walkin")}
+          >
+            <UserPlus className="w-4 h-4 inline mr-1" />
+            Walk-in
+          </button>
+        </div>
+
+        {/* Search mode */}
+        {mode === "search" && (
+          <div className="space-y-3">
+            <Input
+              placeholder="Search by name..."
+              value={searchQuery}
+              onChange={(e) => {
+                setSearchQuery(e.target.value);
+                setSelectedClient(null);
+              }}
+              autoFocus
+            />
+            {isSearching && (
+              <p className="text-sm text-primary-400">Searching...</p>
+            )}
+            {clients.length > 0 && (
+              <div className="max-h-40 overflow-y-auto border border-primary-200 rounded-md divide-y divide-primary-100">
+                {clients.map((client) => (
+                  <button
+                    key={client.id}
+                    className={`w-full text-left px-3 py-2 text-sm hover:bg-primary-50 transition-colors ${
+                      selectedClient?.id === client.id
+                        ? "bg-primary-100 font-medium"
+                        : ""
+                    }`}
+                    onClick={() => setSelectedClient(client)}
+                  >
+                    {client.firstName} {client.lastName}
+                  </button>
+                ))}
+              </div>
+            )}
+            {searchQuery.length >= 2 &&
+              !isSearching &&
+              clients.length === 0 && (
+                <p className="text-sm text-primary-400">No clients found.</p>
+              )}
+            {selectedClient && (
+              <div className="flex items-center gap-2 text-sm bg-primary-50 rounded-md px-3 py-2">
+                <span className="font-medium text-primary-700">
+                  Selected: {selectedClient.firstName} {selectedClient.lastName}
+                </span>
+              </div>
+            )}
+          </div>
+        )}
+
+        {/* Walk-in mode */}
+        {mode === "walkin" && (
+          <Input
+            placeholder="Enter walk-in name..."
+            value={walkInName}
+            onChange={(e) => setWalkInName(e.target.value)}
+            autoFocus
+          />
+        )}
+
+        {/* Submit */}
+        <div className="flex justify-end gap-2 pt-2">
+          <Button variant="outline" size="sm" onClick={onClose}>
+            Cancel
+          </Button>
+          <Button
+            size="sm"
+            disabled={!canSubmit || isSubmitting}
+            onClick={handleSubmit}
+          >
+            {isSubmitting ? "Checking in..." : "Check In"}
+          </Button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

apps/web/app/(admin)/memberships/page.tsx

@@ -68,10 +68,10 @@ interface MembershipsResponse {
 }
 
 const statusFilters = [
-  { value: "", label: "Todos" },
-  { value: "ACTIVE", label: "Activas" },
-  { value: "EXPIRED", label: "Expiradas" },
-  { value: "CANCELLED", label: "Canceladas" },
+  { value: "", label: "All" },
+  { value: "ACTIVE", label: "Active" },
+  { value: "EXPIRED", label: "Expired" },
+  { value: "CANCELLED", label: "Cancelled" },
 ];
 
 export default function MembershipsPage() {
@@ -104,12 +104,12 @@ export default function MembershipsPage() {
     setLoadingPlans(true);
     try {
       const response = await fetch("/api/membership-plans?includeInactive=true");
-      if (!response.ok) throw new Error("Error al cargar planes");
+      if (!response.ok) throw new Error("Error loading plans");
       const data = await response.json();
       setPlans(data);
     } catch (err) {
       console.error("Error fetching plans:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     } finally {
       setLoadingPlans(false);
     }
@@ -125,7 +125,7 @@ export default function MembershipsPage() {
       if (searchQuery) params.append("search", searchQuery);
 
       const response = await fetch(`/api/memberships?${params.toString()}`);
-      if (!response.ok) throw new Error("Error al cargar membresias");
+      if (!response.ok) throw new Error("Error loading memberships");
       const data: MembershipsResponse = await response.json();
       setMemberships(data.data);
 
@@ -138,7 +138,7 @@ export default function MembershipsPage() {
       });
     } catch (err) {
       console.error("Error fetching memberships:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     } finally {
       setLoadingMemberships(false);
     }
@@ -209,7 +209,7 @@ export default function MembershipsPage() {
 
       if (!response.ok) {
         const errorData = await response.json();
-        throw new Error(errorData.error || "Error al guardar plan");
+        throw new Error(errorData.error || "Error saving plan");
       }
 
       setShowPlanForm(false);
@@ -224,7 +224,7 @@ export default function MembershipsPage() {
 
   // Handle plan deletion
   const handleDeletePlan = async (plan: MembershipPlan) => {
-    if (!confirm(`¿Estas seguro de eliminar el plan "${plan.name}"? Esta accion lo desactivara.`)) {
+    if (!confirm(`Are you sure you want to delete the plan "${plan.name}"? This action will deactivate it.`)) {
       return;
     }
 
@@ -235,13 +235,13 @@ export default function MembershipsPage() {
 
       if (!response.ok) {
         const errorData = await response.json();
-        throw new Error(errorData.error || "Error al eliminar plan");
+        throw new Error(errorData.error || "Error deleting plan");
       }
 
       await fetchPlans();
     } catch (err) {
       console.error("Error deleting plan:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     }
   };
 
@@ -262,7 +262,7 @@ export default function MembershipsPage() {
 
       if (!response.ok) {
         const errorData = await response.json();
-        throw new Error(errorData.error || "Error al asignar membresia");
+        throw new Error(errorData.error || "Error assigning membership");
       }
 
       setShowAssignDialog(false);
@@ -295,19 +295,19 @@ export default function MembershipsPage() {
 
       if (!response.ok) {
         const errorData = await response.json();
-        throw new Error(errorData.error || "Error al renovar membresia");
+        throw new Error(errorData.error || "Error renewing membership");
       }
 
       await Promise.all([fetchMemberships(), fetchPlans()]);
     } catch (err) {
       console.error("Error renewing membership:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     }
   };
 
   // Handle membership cancellation
   const handleCancelMembership = async (membership: Membership) => {
-    if (!confirm(`¿Estas seguro de cancelar la membresia de ${membership.client.firstName} ${membership.client.lastName}?`)) {
+    if (!confirm(`Are you sure you want to cancel the membership for ${membership.client.firstName} ${membership.client.lastName}?`)) {
       return;
     }
 
@@ -318,13 +318,13 @@ export default function MembershipsPage() {
 
       if (!response.ok) {
         const errorData = await response.json();
-        throw new Error(errorData.error || "Error al cancelar membresia");
+        throw new Error(errorData.error || "Error cancelling membership");
       }
 
       await Promise.all([fetchMemberships(), fetchPlans()]);
     } catch (err) {
       console.error("Error cancelling membership:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     }
   };
 
@@ -336,9 +336,9 @@ export default function MembershipsPage() {
       {/* Header */}
       <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between gap-4">
         <div>
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Membresias</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Memberships</h1>
           <p className="mt-1 text-primary-600">
-            Gestiona planes y membresias de tus clientes
+            Manage plans and memberships for your players
           </p>
         </div>
       </div>
@@ -374,7 +374,7 @@ export default function MembershipsPage() {
                 </svg>
               </div>
               <div>
-                <p className="text-sm text-primary-500">Membresias Activas</p>
+                <p className="text-sm text-primary-500">Active Memberships</p>
                 <p className="text-2xl font-bold text-primary-800">{stats.totalActive}</p>
               </div>
             </div>
@@ -396,7 +396,7 @@ export default function MembershipsPage() {
                 </svg>
               </div>
               <div>
-                <p className="text-sm text-primary-500">Por Expirar</p>
+                <p className="text-sm text-primary-500">Expiring Soon</p>
                 <p className="text-2xl font-bold text-primary-800">{stats.expiringSoon}</p>
               </div>
             </div>
@@ -412,7 +412,7 @@ export default function MembershipsPage() {
                 </svg>
               </div>
               <div>
-                <p className="text-sm text-primary-500">Planes Activos</p>
+                <p className="text-sm text-primary-500">Active Plans</p>
                 <p className="text-2xl font-bold text-primary-800">{activePlans.length}</p>
               </div>
             </div>
@@ -428,7 +428,7 @@ export default function MembershipsPage() {
                 </svg>
               </div>
               <div>
-                <p className="text-sm text-primary-500">Total Suscriptores</p>
+                <p className="text-sm text-primary-500">Total Subscribers</p>
                 <p className="text-2xl font-bold text-primary-800">
                   {plans.reduce((sum, p) => sum + p.subscriberCount, 0)}
                 </p>
@@ -441,12 +441,12 @@ export default function MembershipsPage() {
       {/* Plans Section */}
       <section>
         <div className="flex items-center justify-between mb-4">
-          <h2 className="text-xl font-semibold text-primary-800">Planes de Membresia</h2>
+          <h2 className="text-xl font-semibold text-primary-800">Membership Plans</h2>
           <Button onClick={() => setShowPlanForm(true)}>
             <svg className="w-5 h-5 mr-2" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
               <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M12 4v16m8-8H4" />
             </svg>
-            Nuevo Plan
+            New Plan
           </Button>
         </div>
 
@@ -454,7 +454,7 @@ export default function MembershipsPage() {
           <div className="flex items-center justify-center py-12">
             <div className="text-center">
               <div className="animate-spin rounded-full h-8 w-8 border-b-2 border-primary mx-auto mb-2"></div>
-              <p className="text-primary-500">Cargando planes...</p>
+              <p className="text-primary-500">Loading plans...</p>
             </div>
           </div>
         ) : plans.length === 0 ? (
@@ -468,10 +468,10 @@ export default function MembershipsPage() {
               >
                 <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M19 11H5m14 0a2 2 0 012 2v6a2 2 0 01-2 2H5a2 2 0 01-2-2v-6a2 2 0 012-2m14 0V9a2 2 0 00-2-2M5 11V9a2 2 0 012-2m0 0V5a2 2 0 012-2h6a2 2 0 012 2v2M7 7h10" />
               </svg>
-              <p className="font-medium text-primary-600">No hay planes</p>
-              <p className="text-sm text-primary-500 mt-1">Crea tu primer plan de membresia</p>
+              <p className="font-medium text-primary-600">No plans</p>
+              <p className="text-sm text-primary-500 mt-1">Create your first membership plan</p>
               <Button className="mt-4" onClick={() => setShowPlanForm(true)}>
-                Crear Plan
+                Create Plan
               </Button>
             </CardContent>
           </Card>
@@ -496,12 +496,12 @@ export default function MembershipsPage() {
       {/* Memberships Section */}
       <section>
         <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between gap-4 mb-4">
-          <h2 className="text-xl font-semibold text-primary-800">Membresias</h2>
+          <h2 className="text-xl font-semibold text-primary-800">Memberships</h2>
           <Button variant="accent" onClick={() => setShowAssignDialog(true)}>
             <svg className="w-5 h-5 mr-2" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
               <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M18 9v3m0 0v3m0-3h3m-3 0h-3m-2-5a4 4 0 11-8 0 4 4 0 018 0zM3 20a6 6 0 0112 0v1H3v-1z" />
             </svg>
-            Asignar Membresia
+            Assign Membership
           </Button>
         </div>
 
@@ -513,7 +513,7 @@ export default function MembershipsPage() {
               <div className="flex-1">
                 <Input
                   type="text"
-                  placeholder="Buscar por nombre de cliente..."
+                  placeholder="Search by player name..."
                   value={searchQuery}
                   onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
                   className="w-full"
@@ -527,7 +527,7 @@ export default function MembershipsPage() {
                   onChange={(e) => setPlanFilter(e.target.value)}
                   className="flex h-10 w-full rounded-md border border-primary-200 bg-white px-3 py-2 text-sm ring-offset-white focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary-500 focus-visible:ring-offset-2"
                 >
-                  <option value="">Todos los planes</option>
+                  <option value="">All plans</option>
                   {activePlans.map((plan) => (
                     <option key={plan.id} value={plan.id}>
                       {plan.name}

apps/web/app/(admin)/reports/page.tsx

@@ -89,39 +89,39 @@ export default function ReportsPage() {
     });
 
     setDailyRevenue([
-      { date: "Lun", bookings: 4200, sales: 1800, total: 6000 },
-      { date: "Mar", bookings: 3800, sales: 1200, total: 5000 },
-      { date: "Mié", bookings: 4500, sales: 2100, total: 6600 },
-      { date: "Jue", bookings: 5200, sales: 1900, total: 7100 },
-      { date: "Vie", bookings: 6800, sales: 3200, total: 10000 },
-      { date: "Sáb", bookings: 8500, sales: 4100, total: 12600 },
-      { date: "Dom", bookings: 7200, sales: 3500, total: 10700 },
+      { date: "Mon", bookings: 4200, sales: 1800, total: 6000 },
+      { date: "Tue", bookings: 3800, sales: 1200, total: 5000 },
+      { date: "Wed", bookings: 4500, sales: 2100, total: 6600 },
+      { date: "Thu", bookings: 5200, sales: 1900, total: 7100 },
+      { date: "Fri", bookings: 6800, sales: 3200, total: 10000 },
+      { date: "Sat", bookings: 8500, sales: 4100, total: 12600 },
+      { date: "Sun", bookings: 7200, sales: 3500, total: 10700 },
     ]);
 
     setTopProducts([
-      { name: "Agua", quantity: 245, revenue: 4900 },
+      { name: "Water", quantity: 245, revenue: 4900 },
       { name: "Gatorade", quantity: 180, revenue: 6300 },
-      { name: "Cerveza", quantity: 156, revenue: 7020 },
-      { name: "Pelotas HEAD", quantity: 42, revenue: 7560 },
-      { name: "Raqueta alquiler", quantity: 38, revenue: 3800 },
+      { name: "Beer", quantity: 156, revenue: 7020 },
+      { name: "Pickleballs", quantity: 42, revenue: 7560 },
+      { name: "Paddle Rental", quantity: 38, revenue: 3800 },
     ]);
 
     setCourtStats([
-      { name: "Cancha 1", site: "Sede Norte", bookings: 68, revenue: 20400, occupancy: 72 },
-      { name: "Cancha 2", site: "Sede Norte", bookings: 54, revenue: 16200, occupancy: 58 },
-      { name: "Cancha 1", site: "Sede Centro", bookings: 72, revenue: 21600, occupancy: 76 },
-      { name: "Cancha 2", site: "Sede Centro", bookings: 61, revenue: 18300, occupancy: 65 },
-      { name: "Cancha 1", site: "Sede Sur", bookings: 48, revenue: 14400, occupancy: 51 },
-      { name: "Cancha 2", site: "Sede Sur", bookings: 39, revenue: 11700, occupancy: 42 },
+      { name: "Court 1", site: "North Site", bookings: 68, revenue: 20400, occupancy: 72 },
+      { name: "Court 2", site: "North Site", bookings: 54, revenue: 16200, occupancy: 58 },
+      { name: "Court 1", site: "Central Site", bookings: 72, revenue: 21600, occupancy: 76 },
+      { name: "Court 2", site: "Central Site", bookings: 61, revenue: 18300, occupancy: 65 },
+      { name: "Court 1", site: "South Site", bookings: 48, revenue: 14400, occupancy: 51 },
+      { name: "Court 2", site: "South Site", bookings: 39, revenue: 11700, occupancy: 42 },
     ]);
 
     setLoading(false);
   };
 
   const formatCurrency = (amount: number) => {
-    return new Intl.NumberFormat("es-MX", {
+    return new Intl.NumberFormat("en-US", {
       style: "currency",
-      currency: "MXN",
+      currency: "USD",
       minimumFractionDigits: 0,
     }).format(amount);
   };
@@ -133,8 +133,8 @@ export default function ReportsPage() {
       {/* Header */}
       <div className="flex flex-col sm:flex-row justify-between items-start sm:items-center gap-4">
         <div>
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Reportes</h1>
-          <p className="text-primary-600">Análisis y estadísticas del negocio</p>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Reports</h1>
+          <p className="text-primary-600">Business analysis and statistics</p>
         </div>
         <div className="flex gap-3">
           <select
@@ -142,14 +142,14 @@ export default function ReportsPage() {
             onChange={(e) => setDateRange(e.target.value)}
             className="rounded-lg border border-primary-200 bg-white px-3 py-2 text-sm focus:border-primary focus:outline-none"
           >
-            <option value="week">Última semana</option>
-            <option value="month">Último mes</option>
-            <option value="quarter">Último trimestre</option>
-            <option value="year">Último año</option>
+            <option value="week">Last week</option>
+            <option value="month">Last month</option>
+            <option value="quarter">Last quarter</option>
+            <option value="year">Last year</option>
           </select>
           <Button variant="outline" className="gap-2">
             <Download className="h-4 w-4" />
-            Exportar
+            Export
           </Button>
         </div>
       </div>
@@ -157,28 +157,28 @@ export default function ReportsPage() {
       {/* KPI Cards */}
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
         <StatCard
-          title="Ingresos Totales"
+          title="Total Revenue"
           value={formatCurrency(stats.totalRevenue)}
           change={stats.revenueChange}
           icon={DollarSign}
           loading={loading}
         />
         <StatCard
-          title="Reservas"
+          title="Bookings"
           value={stats.totalBookings.toString()}
           change={stats.bookingsChange}
           icon={Calendar}
           loading={loading}
         />
         <StatCard
-          title="Clientes Activos"
+          title="Active Players"
           value={stats.totalClients.toString()}
           change={stats.clientsChange}
           icon={Users}
           loading={loading}
         />
         <StatCard
-          title="Ocupación Promedio"
+          title="Average Occupancy"
           value={`${stats.avgOccupancy}%`}
           change={stats.occupancyChange}
           icon={Clock}
@@ -193,7 +193,7 @@ export default function ReportsPage() {
           <CardHeader>
             <CardTitle className="flex items-center gap-2">
               <BarChart3 className="h-5 w-5 text-primary" />
-              Ingresos por Día
+              Revenue by Day
             </CardTitle>
           </CardHeader>
           <CardContent>
@@ -224,11 +224,11 @@ export default function ReportsPage() {
                 <div className="flex items-center gap-4 pt-2 border-t">
                   <div className="flex items-center gap-2">
                     <div className="w-3 h-3 rounded bg-primary" />
-                    <span className="text-xs text-primary-600">Reservas</span>
+                    <span className="text-xs text-primary-600">Bookings</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center gap-2">
                     <div className="w-3 h-3 rounded bg-accent" />
-                    <span className="text-xs text-primary-600">Ventas</span>
+                    <span className="text-xs text-primary-600">Sales</span>
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -239,7 +239,7 @@ export default function ReportsPage() {
         {/* Top Products */}
         <Card>
           <CardHeader>
-            <CardTitle>Productos Más Vendidos</CardTitle>
+            <CardTitle>Top Selling Products</CardTitle>
           </CardHeader>
           <CardContent>
             {loading ? (
@@ -261,7 +261,7 @@ export default function ReportsPage() {
                     </span>
                     <div className="flex-1">
                       <p className="font-medium text-primary-800">{product.name}</p>
-                      <p className="text-xs text-primary-500">{product.quantity} unidades</p>
+                      <p className="text-xs text-primary-500">{product.quantity} units</p>
                     </div>
                     <span className="font-semibold text-primary-800">
                       {formatCurrency(product.revenue)}
@@ -277,7 +277,7 @@ export default function ReportsPage() {
       {/* Courts Performance */}
       <Card>
         <CardHeader>
-          <CardTitle>Rendimiento por Cancha</CardTitle>
+          <CardTitle>Court Performance</CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent>
           {loading ? (
@@ -291,11 +291,11 @@ export default function ReportsPage() {
               <table className="w-full">
                 <thead>
                   <tr className="border-b border-primary-100">
-                    <th className="text-left py-3 px-4 text-sm font-medium text-primary-700">Cancha</th>
-                    <th className="text-left py-3 px-4 text-sm font-medium text-primary-700">Sede</th>
-                    <th className="text-center py-3 px-4 text-sm font-medium text-primary-700">Reservas</th>
-                    <th className="text-right py-3 px-4 text-sm font-medium text-primary-700">Ingresos</th>
-                    <th className="text-center py-3 px-4 text-sm font-medium text-primary-700">Ocupación</th>
+                    <th className="text-left py-3 px-4 text-sm font-medium text-primary-700">Court</th>
+                    <th className="text-left py-3 px-4 text-sm font-medium text-primary-700">Site</th>
+                    <th className="text-center py-3 px-4 text-sm font-medium text-primary-700">Bookings</th>
+                    <th className="text-right py-3 px-4 text-sm font-medium text-primary-700">Revenue</th>
+                    <th className="text-center py-3 px-4 text-sm font-medium text-primary-700">Occupancy</th>
                   </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -337,34 +337,34 @@ export default function ReportsPage() {
       <div className="grid gap-4 md:grid-cols-3">
         <Card>
           <CardHeader className="pb-2">
-            <CardTitle className="text-base">Mejor Día</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-base">Best Day</CardTitle>
           </CardHeader>
           <CardContent>
-            <p className="text-2xl font-bold text-primary-800">Sábado</p>
+            <p className="text-2xl font-bold text-primary-800">Saturday</p>
             <p className="text-sm text-primary-600">
-              {formatCurrency(12600)} en ingresos promedio
+              {formatCurrency(12600)} in average revenue
             </p>
           </CardContent>
         </Card>
         <Card>
           <CardHeader className="pb-2">
-            <CardTitle className="text-base">Hora Pico</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-base">Peak Hour</CardTitle>
           </CardHeader>
           <CardContent>
             <p className="text-2xl font-bold text-primary-800">18:00 - 20:00</p>
             <p className="text-sm text-primary-600">
-              85% de ocupación en este horario
+              85% occupancy during this time slot
             </p>
           </CardContent>
         </Card>
         <Card>
           <CardHeader className="pb-2">
-            <CardTitle className="text-base">Ticket Promedio</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-base">Average Ticket</CardTitle>
           </CardHeader>
           <CardContent>
             <p className="text-2xl font-bold text-primary-800">{formatCurrency(368)}</p>
             <p className="text-sm text-primary-600">
-              Por visita (reserva + consumo)
+              Per visit (booking + consumption)
             </p>
           </CardContent>
         </Card>
@@ -419,7 +419,7 @@ function StatCard({
             {isPositive ? "+" : ""}
             {change}%
           </span>
-          <span className="text-xs text-primary-500">vs período anterior</span>
+          <span className="text-xs text-primary-500">vs previous period</span>
         </div>
       </CardContent>
     </Card>

apps/web/app/(admin)/settings/page.tsx

@@ -37,6 +37,7 @@ interface Court {
   status: string;
   siteId: string;
   site?: { name: string };
+  isOpenPlay?: boolean;
 }
 
 interface User {
@@ -102,7 +103,12 @@ export default function SettingsPage() {
       const res = await fetch("/api/courts");
       if (res.ok) {
         const data = await res.json();
-        setCourts(data.data || []);
+        // Courts API returns array directly, map pricePerHour to hourlyRate for frontend
+        const courtsArray = Array.isArray(data) ? data : data.data || [];
+        setCourts(courtsArray.map((c: Record<string, unknown>) => ({
+          ...c,
+          hourlyRate: c.pricePerHour ?? c.hourlyRate,
+        })));
       }
     } catch (error) {
       console.error("Error fetching courts:", error);
@@ -129,7 +135,7 @@ export default function SettingsPage() {
     setLoading(true);
     // Simulate save
     await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 500));
-    setMessage({ type: "success", text: "Configuración guardada correctamente" });
+    setMessage({ type: "success", text: "Settings saved successfully" });
     setLoading(false);
     setTimeout(() => setMessage(null), 3000);
   };
@@ -147,15 +153,15 @@ export default function SettingsPage() {
       });
 
       if (res.ok) {
-        setMessage({ type: "success", text: editingSite ? "Sede actualizada" : "Sede creada" });
+        setMessage({ type: "success", text: editingSite ? "Site updated" : "Site created" });
         fetchSites();
         setShowSiteForm(false);
         setEditingSite(null);
       } else {
-        setMessage({ type: "error", text: "Error al guardar la sede" });
+        setMessage({ type: "error", text: "Error saving site" });
       }
     } catch (error) {
-      setMessage({ type: "error", text: "Error de conexión" });
+      setMessage({ type: "error", text: "Connection error" });
     } finally {
       setLoading(false);
       setTimeout(() => setMessage(null), 3000);
@@ -175,15 +181,15 @@ export default function SettingsPage() {
       });
 
       if (res.ok) {
-        setMessage({ type: "success", text: editingCourt ? "Cancha actualizada" : "Cancha creada" });
+        setMessage({ type: "success", text: editingCourt ? "Court updated" : "Court created" });
         fetchCourts();
         setShowCourtForm(false);
         setEditingCourt(null);
       } else {
-        setMessage({ type: "error", text: "Error al guardar la cancha" });
+        setMessage({ type: "error", text: "Error saving court" });
       }
     } catch (error) {
-      setMessage({ type: "error", text: "Error de conexión" });
+      setMessage({ type: "error", text: "Connection error" });
     } finally {
       setLoading(false);
       setTimeout(() => setMessage(null), 3000);
@@ -191,18 +197,18 @@ export default function SettingsPage() {
   };
 
   const handleDeleteCourt = async (courtId: string) => {
-    if (!confirm("¿Estás seguro de eliminar esta cancha?")) return;
+    if (!confirm("Are you sure you want to delete this court?")) return;
 
     try {
       const res = await fetch(`/api/courts/${courtId}`, { method: "DELETE" });
       if (res.ok) {
-        setMessage({ type: "success", text: "Cancha eliminada" });
+        setMessage({ type: "success", text: "Court deleted" });
         fetchCourts();
       } else {
-        setMessage({ type: "error", text: "Error al eliminar la cancha" });
+        setMessage({ type: "error", text: "Error deleting court" });
       }
     } catch (error) {
-      setMessage({ type: "error", text: "Error de conexión" });
+      setMessage({ type: "error", text: "Connection error" });
     }
     setTimeout(() => setMessage(null), 3000);
   };
@@ -211,8 +217,8 @@ export default function SettingsPage() {
     <div className="space-y-6">
       {/* Header */}
       <div>
-        <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Configuración</h1>
-        <p className="text-primary-600">Administra la configuración del sistema</p>
+        <h1 className="text-2xl font-bold text-primary-800">Settings</h1>
+        <p className="text-primary-600">Manage system settings</p>
       </div>
 
       {/* Message */}
@@ -233,19 +239,19 @@ export default function SettingsPage() {
         <TabsList className="grid w-full grid-cols-4 lg:w-auto lg:inline-grid">
           <TabsTrigger value="organization" className="gap-2">
             <Building2 className="h-4 w-4" />
-            <span className="hidden sm:inline">Organización</span>
+            <span className="hidden sm:inline">Organization</span>
           </TabsTrigger>
           <TabsTrigger value="sites" className="gap-2">
             <MapPin className="h-4 w-4" />
-            <span className="hidden sm:inline">Sedes</span>
+            <span className="hidden sm:inline">Sites</span>
           </TabsTrigger>
           <TabsTrigger value="courts" className="gap-2">
             <Clock className="h-4 w-4" />
-            <span className="hidden sm:inline">Canchas</span>
+            <span className="hidden sm:inline">Courts</span>
           </TabsTrigger>
           <TabsTrigger value="users" className="gap-2">
             <Users className="h-4 w-4" />
-            <span className="hidden sm:inline">Usuarios</span>
+            <span className="hidden sm:inline">Users</span>
           </TabsTrigger>
         </TabsList>
 
@@ -253,34 +259,34 @@ export default function SettingsPage() {
         <TabsContent value="organization" className="space-y-6">
           <Card>
             <CardHeader>
-              <CardTitle>Información de la Organización</CardTitle>
+              <CardTitle>Organization Information</CardTitle>
             </CardHeader>
             <CardContent className="space-y-4">
               <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2">
                 <div>
                   <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                    Nombre de la organización
+                    Organization name
                   </label>
                   <Input
                     value={orgName}
                     onChange={(e) => setOrgName(e.target.value)}
-                    placeholder="Nombre"
+                    placeholder="Name"
                   />
                 </div>
                 <div>
                   <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                    Email de contacto
+                    Contact email
                   </label>
                   <Input
                     type="email"
                     value={orgEmail}
                     onChange={(e) => setOrgEmail(e.target.value)}
-                    placeholder="email@ejemplo.com"
+                    placeholder="email@example.com"
                   />
                 </div>
                 <div>
                   <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                    Teléfono
+                    Phone
                   </label>
                   <Input
                     value={orgPhone}
@@ -290,28 +296,28 @@ export default function SettingsPage() {
                 </div>
                 <div>
                   <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                    Moneda
+                    Currency
                   </label>
                   <select
                     value={currency}
                     onChange={(e) => setCurrency(e.target.value)}
                     className="w-full rounded-lg border border-primary-200 bg-white px-3 py-2 text-sm focus:border-primary focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-primary"
                   >
-                    <option value="MXN">MXN - Peso Mexicano</option>
-                    <option value="USD">USD - Dólar</option>
+                    <option value="MXN">MXN - Mexican Peso</option>
+                    <option value="USD">USD - US Dollar</option>
                     <option value="EUR">EUR - Euro</option>
                   </select>
                 </div>
                 <div>
                   <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                    Zona horaria
+                    Timezone
                   </label>
                   <select
                     value={timezone}
                     onChange={(e) => setTimezone(e.target.value)}
                     className="w-full rounded-lg border border-primary-200 bg-white px-3 py-2 text-sm focus:border-primary focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-primary"
                   >
-                    <option value="America/Mexico_City">Ciudad de México</option>
+                    <option value="America/Mexico_City">Mexico City</option>
                     <option value="America/Monterrey">Monterrey</option>
                     <option value="America/Tijuana">Tijuana</option>
                     <option value="America/Cancun">Cancún</option>
@@ -322,7 +328,7 @@ export default function SettingsPage() {
               <div className="pt-4">
                 <Button onClick={handleSaveOrganization} disabled={loading}>
                   <Save className="h-4 w-4 mr-2" />
-                  {loading ? "Guardando..." : "Guardar cambios"}
+                  {loading ? "Saving..." : "Save changes"}
                 </Button>
               </div>
             </CardContent>
@@ -330,31 +336,31 @@ export default function SettingsPage() {
 
           <Card>
             <CardHeader>
-              <CardTitle>Configuración de Reservas</CardTitle>
+              <CardTitle>Booking Settings</CardTitle>
             </CardHeader>
             <CardContent className="space-y-4">
               <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2">
                 <div>
                   <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                    Duración por defecto (minutos)
+                    Default duration (minutes)
                   </label>
                   <Input type="number" defaultValue={60} min={30} step={30} />
                 </div>
                 <div>
                   <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                    Anticipación mínima (horas)
+                    Minimum notice (hours)
                   </label>
                   <Input type="number" defaultValue={2} min={0} />
                 </div>
                 <div>
                   <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                    Anticipación máxima (días)
+                    Maximum advance (days)
                   </label>
                   <Input type="number" defaultValue={14} min={1} />
                 </div>
                 <div>
                   <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                    Horas para cancelar
+                    Cancellation window (hours)
                   </label>
                   <Input type="number" defaultValue={24} min={0} />
                 </div>
@@ -363,7 +369,7 @@ export default function SettingsPage() {
               <div className="pt-4">
                 <Button onClick={handleSaveOrganization} disabled={loading}>
                   <Save className="h-4 w-4 mr-2" />
-                  {loading ? "Guardando..." : "Guardar cambios"}
+                  {loading ? "Saving..." : "Save changes"}
                 </Button>
               </div>
             </CardContent>
@@ -373,10 +379,10 @@ export default function SettingsPage() {
         {/* Sites Tab */}
         <TabsContent value="sites" className="space-y-6">
           <div className="flex justify-between items-center">
-            <h2 className="text-lg font-semibold text-primary-800">Sedes</h2>
+            <h2 className="text-lg font-semibold text-primary-800">Sites</h2>
             <Button onClick={() => { setEditingSite(null); setShowSiteForm(true); }}>
               <Plus className="h-4 w-4 mr-2" />
-              Nueva Sede
+              New Site
             </Button>
           </div>
 
@@ -423,7 +429,7 @@ export default function SettingsPage() {
                             : "bg-gray-100 text-gray-600"
                         }`}
                       >
-                        {site.isActive ? "Activa" : "Inactiva"}
+                        {site.isActive ? "Active" : "Inactive"}
                       </span>
                     </div>
                   </CardContent>
@@ -446,10 +452,10 @@ export default function SettingsPage() {
         {/* Courts Tab */}
         <TabsContent value="courts" className="space-y-6">
           <div className="flex justify-between items-center">
-            <h2 className="text-lg font-semibold text-primary-800">Canchas</h2>
+            <h2 className="text-lg font-semibold text-primary-800">Courts</h2>
             <Button onClick={() => { setEditingCourt(null); setShowCourtForm(true); }}>
               <Plus className="h-4 w-4 mr-2" />
-              Nueva Cancha
+              New Court
             </Button>
           </div>
 
@@ -468,32 +474,39 @@ export default function SettingsPage() {
                 <table className="w-full">
                   <thead className="bg-primary-50 border-b border-primary-100">
                     <tr>
-                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Cancha</th>
-                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Sede</th>
-                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Tipo</th>
-                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Precio/hora</th>
-                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Estado</th>
-                      <th className="text-right px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Acciones</th>
+                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Court</th>
+                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Site</th>
+                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Type</th>
+                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Price/hour</th>
+                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Status</th>
+                      <th className="text-right px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Actions</th>
                     </tr>
                   </thead>
                   <tbody>
                     {courts.map((court) => (
                       <tr key={court.id} className="border-b border-primary-50 hover:bg-primary-50/50">
-                        <td className="px-4 py-3 font-medium text-primary-800">{court.name}</td>
+                        <td className="px-4 py-3 font-medium text-primary-800">
+                          {court.name}
+                          {court.isOpenPlay && (
+                            <span className="ml-2 inline-flex items-center px-1.5 py-0.5 rounded text-xs font-medium bg-amber-100 text-amber-700">
+                              Open Play
+                            </span>
+                          )}
+                        </td>
                         <td className="px-4 py-3 text-primary-600">{court.site?.name || "-"}</td>
                         <td className="px-4 py-3 text-primary-600 capitalize">{court.type}</td>
                         <td className="px-4 py-3 text-primary-600">${court.hourlyRate}</td>
                         <td className="px-4 py-3">
                           <span
                             className={`inline-flex items-center px-2 py-1 rounded-full text-xs font-medium ${
-                              court.status === "active"
+                              ["active", "AVAILABLE"].includes(court.status)
                                 ? "bg-accent/10 text-accent-700"
-                                : court.status === "maintenance"
+                                : ["maintenance", "MAINTENANCE"].includes(court.status)
                                 ? "bg-amber-100 text-amber-700"
                                 : "bg-gray-100 text-gray-600"
                             }`}
                           >
-                            {court.status === "active" ? "Activa" : court.status === "maintenance" ? "Mantenimiento" : "Inactiva"}
+                            {["active", "AVAILABLE"].includes(court.status) ? "Active" : ["maintenance", "MAINTENANCE"].includes(court.status) ? "Maintenance" : "Inactive"}
                           </span>
                         </td>
                         <td className="px-4 py-3 text-right">
@@ -533,10 +546,10 @@ export default function SettingsPage() {
         {/* Users Tab */}
         <TabsContent value="users" className="space-y-6">
           <div className="flex justify-between items-center">
-            <h2 className="text-lg font-semibold text-primary-800">Usuarios</h2>
+            <h2 className="text-lg font-semibold text-primary-800">Users</h2>
             <Button>
               <Plus className="h-4 w-4 mr-2" />
-              Nuevo Usuario
+              New User
             </Button>
           </div>
 
@@ -555,12 +568,12 @@ export default function SettingsPage() {
                 <table className="w-full">
                   <thead className="bg-primary-50 border-b border-primary-100">
                     <tr>
-                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Usuario</th>
+                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">User</th>
                       <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Email</th>
-                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Rol</th>
-                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Sede</th>
-                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Estado</th>
-                      <th className="text-right px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Acciones</th>
+                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Role</th>
+                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Site</th>
+                      <th className="text-left px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Status</th>
+                      <th className="text-right px-4 py-3 text-sm font-medium text-primary-700">Actions</th>
                     </tr>
                   </thead>
                   <tbody>
@@ -573,11 +586,11 @@ export default function SettingsPage() {
                         <td className="px-4 py-3">
                           <span className="inline-flex items-center px-2 py-1 rounded-full text-xs font-medium bg-primary-100 text-primary-700">
                             {user.role === "super_admin" ? "Super Admin" :
-                             user.role === "site_admin" ? "Admin Sede" :
+                             user.role === "site_admin" ? "Site Admin" :
                              user.role === "staff" ? "Staff" : user.role}
                           </span>
                         </td>
-                        <td className="px-4 py-3 text-primary-600">{user.site?.name || "Todas"}</td>
+                        <td className="px-4 py-3 text-primary-600">{user.site?.name || "All"}</td>
                         <td className="px-4 py-3">
                           <span
                             className={`inline-flex items-center px-2 py-1 rounded-full text-xs font-medium ${
@@ -586,7 +599,7 @@ export default function SettingsPage() {
                                 : "bg-gray-100 text-gray-600"
                             }`}
                           >
-                            {user.isActive ? "Activo" : "Inactivo"}
+                            {user.isActive ? "Active" : "Inactive"}
                           </span>
                         </td>
                         <td className="px-4 py-3 text-right">
@@ -636,7 +649,7 @@ function SiteFormModal({
       <div className="bg-white rounded-xl shadow-xl w-full max-w-md mx-4">
         <div className="flex items-center justify-between p-4 border-b">
           <h3 className="text-lg font-semibold text-primary-800">
-            {site ? "Editar Sede" : "Nueva Sede"}
+            {site ? "Edit Site" : "New Site"}
           </h3>
           <button onClick={onClose} className="text-primary-500 hover:text-primary-700">
             <X className="h-5 w-5" />
@@ -644,24 +657,24 @@ function SiteFormModal({
         </div>
         <form onSubmit={handleSubmit} className="p-4 space-y-4">
           <div>
-            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Nombre</label>
+            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Name</label>
             <Input value={name} onChange={(e) => setName(e.target.value)} required />
           </div>
           <div>
-            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Dirección</label>
+            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Address</label>
             <Input value={address} onChange={(e) => setAddress(e.target.value)} required />
           </div>
           <div>
-            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Teléfono</label>
+            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Phone</label>
             <Input value={phone} onChange={(e) => setPhone(e.target.value)} />
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
             <div>
-              <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Hora apertura</label>
+              <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Opening time</label>
               <Input type="time" value={openTime} onChange={(e) => setOpenTime(e.target.value)} />
             </div>
             <div>
-              <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Hora cierre</label>
+              <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Closing time</label>
               <Input type="time" value={closeTime} onChange={(e) => setCloseTime(e.target.value)} />
             </div>
           </div>
@@ -673,14 +686,14 @@ function SiteFormModal({
               onChange={(e) => setIsActive(e.target.checked)}
               className="rounded border-primary-300"
             />
-            <label htmlFor="isActive" className="text-sm text-primary-700">Sede activa</label>
+            <label htmlFor="isActive" className="text-sm text-primary-700">Site active</label>
           </div>
           <div className="flex gap-3 pt-4">
             <Button type="button" variant="outline" onClick={onClose} className="flex-1">
-              Cancelar
+              Cancel
             </Button>
             <Button type="submit" disabled={loading} className="flex-1">
-              {loading ? "Guardando..." : "Guardar"}
+              {loading ? "Saving..." : "Save"}
             </Button>
           </div>
         </form>
@@ -709,6 +722,7 @@ function CourtFormModal({
   const [hourlyRate, setHourlyRate] = useState(court?.hourlyRate?.toString() || "300");
   const [peakHourlyRate, setPeakHourlyRate] = useState(court?.peakHourlyRate?.toString() || "");
   const [status, setStatus] = useState(court?.status || "active");
+  const [isOpenPlay, setIsOpenPlay] = useState(court?.isOpenPlay ?? false);
 
   const handleSubmit = (e: React.FormEvent) => {
     e.preventDefault();
@@ -717,9 +731,11 @@ function CourtFormModal({
       siteId,
       type,
       hourlyRate: parseFloat(hourlyRate),
+      pricePerHour: parseFloat(hourlyRate),
       peakHourlyRate: peakHourlyRate ? parseFloat(peakHourlyRate) : null,
       status,
-    });
+      isOpenPlay,
+    } as Partial<Court> & { pricePerHour?: number });
   };
 
   return (
@@ -727,7 +743,7 @@ function CourtFormModal({
       <div className="bg-white rounded-xl shadow-xl w-full max-w-md mx-4">
         <div className="flex items-center justify-between p-4 border-b">
           <h3 className="text-lg font-semibold text-primary-800">
-            {court ? "Editar Cancha" : "Nueva Cancha"}
+            {court ? "Edit Court" : "New Court"}
           </h3>
           <button onClick={onClose} className="text-primary-500 hover:text-primary-700">
             <X className="h-5 w-5" />
@@ -735,11 +751,11 @@ function CourtFormModal({
         </div>
         <form onSubmit={handleSubmit} className="p-4 space-y-4">
           <div>
-            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Nombre</label>
-            <Input value={name} onChange={(e) => setName(e.target.value)} placeholder="Cancha 1" required />
+            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Name</label>
+            <Input value={name} onChange={(e) => setName(e.target.value)} placeholder="Court 1" required />
           </div>
           <div>
-            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Sede</label>
+            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Site</label>
             <select
               value={siteId}
               onChange={(e) => setSiteId(e.target.value)}
@@ -752,7 +768,7 @@ function CourtFormModal({
             </select>
           </div>
           <div>
-            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Tipo</label>
+            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Type</label>
             <select
               value={type}
               onChange={(e) => setType(e.target.value)}
@@ -760,12 +776,12 @@ function CourtFormModal({
             >
               <option value="indoor">Indoor</option>
               <option value="outdoor">Outdoor</option>
-              <option value="covered">Techada</option>
+              <option value="covered">Covered</option>
             </select>
           </div>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
             <div>
-              <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Precio/hora</label>
+              <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Price/hour</label>
               <Input
                 type="number"
                 value={hourlyRate}
@@ -775,34 +791,46 @@ function CourtFormModal({
               />
             </div>
             <div>
-              <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Precio hora pico</label>
+              <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Peak hour price</label>
               <Input
                 type="number"
                 value={peakHourlyRate}
                 onChange={(e) => setPeakHourlyRate(e.target.value)}
                 min="0"
-                placeholder="Opcional"
+                placeholder="Optional"
               />
             </div>
           </div>
           <div>
-            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Estado</label>
+            <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">Status</label>
             <select
               value={status}
               onChange={(e) => setStatus(e.target.value)}
               className="w-full rounded-lg border border-primary-200 bg-white px-3 py-2 text-sm"
             >
-              <option value="active">Activa</option>
-              <option value="maintenance">Mantenimiento</option>
-              <option value="inactive">Inactiva</option>
+              <option value="active">Active</option>
+              <option value="maintenance">Maintenance</option>
+              <option value="inactive">Inactive</option>
             </select>
           </div>
+          <div className="flex items-center gap-2">
+            <input
+              type="checkbox"
+              id="isOpenPlay"
+              checked={isOpenPlay}
+              onChange={(e) => setIsOpenPlay(e.target.checked)}
+              className="rounded border-primary-300"
+            />
+            <label htmlFor="isOpenPlay" className="text-sm text-primary-700">
+              Open Play Court (free, for group scheduling)
+            </label>
+          </div>
           <div className="flex gap-3 pt-4">
             <Button type="button" variant="outline" onClick={onClose} className="flex-1">
-              Cancelar
+              Cancel
             </Button>
             <Button type="submit" disabled={loading} className="flex-1">
-              {loading ? "Guardando..." : "Guardar"}
+              {loading ? "Saving..." : "Save"}
             </Button>
           </div>
         </form>

apps/web/app/(auth)/login/page.tsx

@@ -11,24 +11,25 @@ function LoginContent() {
         <div className="max-w-md text-center">
           {/* Logo */}
           <div className="mb-8 flex justify-center">
-            <div className="w-24 h-24 bg-amber-500/20 backdrop-blur-sm rounded-2xl flex items-center justify-center border border-amber-400/30">
-              <svg viewBox="0 0 100 100" className="w-16 h-16" fill="none">
+            <div className="w-24 h-24 bg-primary/20 backdrop-blur-sm rounded-2xl flex items-center justify-center border border-primary-300/30">
+              <svg viewBox="0 0 100 100" className="w-16 h-16 text-white" fill="none">
                 {/* Lightning bolt / smash icon */}
-                <path d="M55 10L20 55h25l-10 35L70 45H45l10-35z" fill="#FBBF24" />
+                <path d="M55 10L20 55h25l-10 35L70 45H45l10-35z" fill="currentColor" />
                 {/* Impact sparks */}
-                <circle cx="78" cy="18" r="4" fill="#FBBF24" opacity="0.8" />
-                <circle cx="85" cy="28" r="2.5" fill="#FBBF24" opacity="0.6" />
-                <circle cx="72" cy="10" r="2" fill="#FBBF24" opacity="0.5" />
+                <circle cx="78" cy="18" r="4" fill="currentColor" opacity="0.8" />
+                <circle cx="85" cy="28" r="2.5" fill="currentColor" opacity="0.6" />
+                <circle cx="72" cy="10" r="2" fill="currentColor" opacity="0.5" />
               </svg>
             </div>
           </div>
 
           {/* Title */}
-          <h1 className="text-4xl font-bold mb-4">SmashPoint</h1>
+          <h1 className="text-4xl font-bold mb-4">Cabo Pickleball Club</h1>
+          <p className="text-sm text-primary-300 mb-2">Powered by SmashPoint</p>
 
           {/* Tagline */}
           <p className="text-xl text-primary-200 mb-8">
-            Sistema de Gestion para Clubes de Padel
+            Court Management System
           </p>
 
           {/* Features */}
@@ -49,8 +50,8 @@ function LoginContent() {
                 </svg>
               </div>
               <div>
-                <p className="font-medium">Gestion de Reservas</p>
-                <p className="text-sm text-primary-300">Administra tus canchas y horarios</p>
+                <p className="font-medium">Court Bookings</p>
+                <p className="text-sm text-primary-300">Manage your courts and schedules</p>
               </div>
             </div>
 
@@ -66,8 +67,8 @@ function LoginContent() {
                 </svg>
               </div>
               <div>
-                <p className="font-medium">Control de Clientes</p>
-                <p className="text-sm text-primary-300">Membresias y perfiles completos</p>
+                <p className="font-medium">Player Management</p>
+                <p className="text-sm text-primary-300">Memberships and player profiles</p>
               </div>
             </div>
 
@@ -83,8 +84,8 @@ function LoginContent() {
                 </svg>
               </div>
               <div>
-                <p className="font-medium">Reportes y Estadisticas</p>
-                <p className="text-sm text-primary-300">Analiza el rendimiento de tu club</p>
+                <p className="font-medium">Reports & Analytics</p>
+                <p className="text-sm text-primary-300">Analyze your club's performance</p>
               </div>
             </div>
           </div>
@@ -95,23 +96,23 @@ function LoginContent() {
       <div className="w-full lg:w-1/2 flex flex-col justify-center items-center p-6 lg:p-12">
         {/* Mobile Logo */}
         <div className="lg:hidden mb-8 text-center text-white">
-          <div className="w-16 h-16 mx-auto mb-4 bg-amber-500/20 backdrop-blur-sm rounded-xl flex items-center justify-center border border-amber-400/30">
-            <svg viewBox="0 0 100 100" className="w-10 h-10" fill="none">
-              <path d="M55 10L20 55h25l-10 35L70 45H45l10-35z" fill="#FBBF24" />
-              <circle cx="78" cy="18" r="4" fill="#FBBF24" opacity="0.8" />
-              <circle cx="85" cy="28" r="2.5" fill="#FBBF24" opacity="0.6" />
-              <circle cx="72" cy="10" r="2" fill="#FBBF24" opacity="0.5" />
+          <div className="w-16 h-16 mx-auto mb-4 bg-primary/20 backdrop-blur-sm rounded-xl flex items-center justify-center border border-primary-300/30">
+            <svg viewBox="0 0 100 100" className="w-10 h-10 text-white" fill="none">
+              <path d="M55 10L20 55h25l-10 35L70 45H45l10-35z" fill="currentColor" />
+              <circle cx="78" cy="18" r="4" fill="currentColor" opacity="0.8" />
+              <circle cx="85" cy="28" r="2.5" fill="currentColor" opacity="0.6" />
+              <circle cx="72" cy="10" r="2" fill="currentColor" opacity="0.5" />
             </svg>
           </div>
-          <h1 className="text-2xl font-bold">SmashPoint</h1>
-          <p className="text-sm text-primary-200 mt-1">Sistema de Gestion para Clubes de Padel</p>
+          <h1 className="text-2xl font-bold">Cabo Pickleball Club</h1>
+          <p className="text-sm text-primary-200 mt-1">Court Management System</p>
         </div>
 
         <LoginForm />
 
         {/* Footer */}
         <p className="mt-8 text-center text-sm text-primary-300">
-          &copy; {new Date().getFullYear()} SmashPoint. Todos los derechos reservados.
+          &copy; {new Date().getFullYear()} SmashPoint. All rights reserved.
         </p>
       </div>
     </div>

apps/web/app/api/bookings/[id]/pay/route.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ interface RouteContext {
 // Validation schema for payment
 const paymentSchema = z.object({
   paymentType: z.enum(['CASH', 'CARD', 'TRANSFER', 'MEMBERSHIP', 'FREE']),
-  amount: z.number().positive('El monto debe ser mayor a 0').optional(),
+  amount: z.number().positive('Amount must be greater than 0').optional(),
   reference: z.string().max(100).optional(),
   notes: z.string().max(500).optional(),
   cashRegisterId: z.string().uuid().optional(),
@@ -28,7 +28,7 @@ export async function POST(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -51,7 +51,7 @@ export async function POST(
 
     if (!existingBooking) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Reserva no encontrada' },
+        { error: 'Booking not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -59,7 +59,7 @@ export async function POST(
     // If user is SITE_ADMIN, verify they have access to this site
     if (session.user.role === 'SITE_ADMIN' && session.user.siteId !== existingBooking.siteId) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No tiene permiso para procesar pagos en esta reserva' },
+        { error: 'You do not have permission to process payments for this booking' },
         { status: 403 }
       );
     }
@@ -67,7 +67,7 @@ export async function POST(
     // Check if booking is already cancelled
     if (existingBooking.status === 'CANCELLED') {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No se puede procesar el pago de una reserva cancelada' },
+        { error: 'Cannot process payment for a cancelled booking' },
         { status: 400 }
       );
     }
@@ -81,7 +81,7 @@ export async function POST(
 
     if (totalPaid >= totalPrice) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'La reserva ya está completamente pagada' },
+        { error: 'The booking is already fully paid' },
         { status: 400 }
       );
     }
@@ -93,7 +93,7 @@ export async function POST(
     if (!validationResult.success) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'Datos de pago inválidos',
+          error: 'Invalid payment data',
           details: validationResult.error.flatten().fieldErrors,
         },
         { status: 400 }
@@ -108,7 +108,7 @@ export async function POST(
 
     if (paymentAmount <= 0) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'El monto del pago debe ser mayor a 0' },
+        { error: 'Payment amount must be greater than 0' },
         { status: 400 }
       );
     }
@@ -125,7 +125,7 @@ export async function POST(
 
       if (!cashRegister) {
         return NextResponse.json(
-          { error: 'Caja registradora no encontrada o no está abierta' },
+          { error: 'Cash register not found or is not open' },
           { status: 400 }
         );
       }
@@ -211,8 +211,8 @@ export async function POST(
 
     return NextResponse.json({
       message: result.isFullyPaid
-        ? 'Pago completado. La reserva ha sido confirmada.'
-        : 'Pago parcial registrado exitosamente.',
+        ? 'Payment completed. The booking has been confirmed.'
+        : 'Partial payment recorded successfully.',
       booking: result.booking,
       payment: result.payment,
       remainingAmount: Math.max(0, totalPrice - (totalPaid + paymentAmount)),
@@ -220,7 +220,7 @@ export async function POST(
   } catch (error) {
     console.error('Error processing payment:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al procesar el pago' },
+      { error: 'Error processing payment' },
       { status: 500 }
     );
   }

apps/web/app/api/bookings/[id]/route.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export async function GET(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -99,7 +99,7 @@ export async function GET(
 
     if (!booking) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Reserva no encontrada' },
+        { error: 'Booking not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -108,7 +108,7 @@ export async function GET(
   } catch (error) {
     console.error('Error fetching booking:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al obtener la reserva' },
+      { error: 'Error fetching booking' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -124,7 +124,7 @@ export async function PUT(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -146,7 +146,7 @@ export async function PUT(
 
     if (!existingBooking) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Reserva no encontrada' },
+        { error: 'Booking not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -154,7 +154,7 @@ export async function PUT(
     // If user is SITE_ADMIN, verify they have access to this site
     if (session.user.role === 'SITE_ADMIN' && session.user.siteId !== existingBooking.siteId) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No tiene permiso para modificar esta reserva' },
+        { error: 'You do not have permission to modify this booking' },
         { status: 403 }
       );
     }
@@ -166,7 +166,7 @@ export async function PUT(
     if (!validationResult.success) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'Datos de actualización inválidos',
+          error: 'Invalid update data',
           details: validationResult.error.flatten().fieldErrors,
         },
         { status: 400 }
@@ -239,7 +239,7 @@ export async function PUT(
   } catch (error) {
     console.error('Error updating booking:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al actualizar la reserva' },
+      { error: 'Error updating booking' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -255,7 +255,7 @@ export async function DELETE(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -277,7 +277,7 @@ export async function DELETE(
 
     if (!existingBooking) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Reserva no encontrada' },
+        { error: 'Booking not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -285,7 +285,7 @@ export async function DELETE(
     // If user is SITE_ADMIN, verify they have access to this site
     if (session.user.role === 'SITE_ADMIN' && session.user.siteId !== existingBooking.siteId) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No tiene permiso para cancelar esta reserva' },
+        { error: 'You do not have permission to cancel this booking' },
         { status: 403 }
       );
     }
@@ -294,7 +294,7 @@ export async function DELETE(
     const hasPayments = existingBooking.payments.length > 0;
 
     // Parse optional cancel reason from query params or body
-    let cancelReason = 'Cancelada por el administrador';
+    let cancelReason = 'Cancelled by administrator';
     try {
       const body = await request.json();
       if (body.cancelReason) {
@@ -316,9 +316,9 @@ export async function DELETE(
       });
 
       return NextResponse.json({
-        message: 'Reserva cancelada exitosamente',
+        message: 'Booking cancelled successfully',
         booking,
-        note: 'La reserva tiene pagos asociados, por lo que fue cancelada en lugar de eliminada',
+        note: 'The booking has associated payments, so it was cancelled instead of deleted',
       });
     } else {
       // If no payments, allow hard delete for pending bookings only
@@ -328,7 +328,7 @@ export async function DELETE(
         });
 
         return NextResponse.json({
-          message: 'Reserva eliminada exitosamente',
+          message: 'Booking deleted successfully',
         });
       } else {
         // For non-pending bookings, soft delete
@@ -342,7 +342,7 @@ export async function DELETE(
         });
 
         return NextResponse.json({
-          message: 'Reserva cancelada exitosamente',
+          message: 'Booking cancelled successfully',
           booking,
         });
       }
@@ -350,7 +350,7 @@ export async function DELETE(
   } catch (error) {
     console.error('Error deleting booking:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al cancelar la reserva' },
+      { error: 'Error cancelling booking' },
       { status: 500 }
     );
   }

apps/web/app/api/bookings/route.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -138,7 +138,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
   } catch (error) {
     console.error('Error fetching bookings:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al obtener las reservas' },
+      { error: 'Error fetching bookings' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -151,7 +151,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -163,7 +163,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
     if (!validationResult.success) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'Datos de reserva inválidos',
+          error: 'Invalid booking data',
           details: validationResult.error.flatten().fieldErrors,
         },
         { status: 400 }
@@ -193,14 +193,14 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     if (!court) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Cancha no encontrada o no pertenece a su organización' },
+        { error: 'Court not found or does not belong to your organization' },
         { status: 404 }
       );
     }
 
     if (court.status !== 'AVAILABLE' || !court.isActive) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'La cancha no está disponible para reservas' },
+        { error: 'The court is not available for bookings' },
         { status: 400 }
       );
     }
@@ -232,7 +232,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     if (!client) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Cliente no encontrado o no pertenece a su organización' },
+        { error: 'Client not found or does not belong to your organization' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -269,7 +269,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     if (existingBooking) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Ya existe una reserva en ese horario. Por favor, seleccione otro horario.' },
+        { error: 'A booking already exists for that time slot. Please select another time.' },
         { status: 409 }
       );
     }
@@ -391,7 +391,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
   } catch (error) {
     console.error('Error creating booking:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al crear la reserva' },
+      { error: 'Error creating booking' },
       { status: 500 }
     );
   }

apps/web/app/api/clients/[id]/route.ts

@@ -10,11 +10,11 @@ interface RouteContext {
 
 // Validation schema for updating client
 const updateClientSchema = z.object({
-  firstName: z.string().min(1, 'El nombre es requerido').optional(),
-  lastName: z.string().min(1, 'El apellido es requerido').optional(),
-  email: z.string().email('Email invalido').nullable().optional(),
+  firstName: z.string().min(1, 'First name is required').optional(),
+  lastName: z.string().min(1, 'Last name is required').optional(),
+  email: z.string().email('Invalid email').nullable().optional(),
   phone: z.string().nullable().optional(),
-  avatar: z.string().url('URL invalida').nullable().optional(),
+  avatar: z.string().url('Invalid URL').nullable().optional(),
   dateOfBirth: z.string().nullable().optional(),
   address: z.string().nullable().optional(),
   notes: z.string().nullable().optional(),
@@ -32,7 +32,7 @@ export async function GET(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -79,7 +79,7 @@ export async function GET(
 
     if (!client) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Cliente no encontrado' },
+        { error: 'Client not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -122,7 +122,7 @@ export async function GET(
   } catch (error) {
     console.error('Error fetching client:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al obtener el cliente' },
+      { error: 'Error fetching client' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -138,7 +138,7 @@ export async function PUT(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -155,7 +155,7 @@ export async function PUT(
 
     if (!existingClient) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Cliente no encontrado' },
+        { error: 'Client not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -167,7 +167,7 @@ export async function PUT(
     if (!validationResult.success) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'Datos de actualizacion invalidos',
+          error: 'Invalid update data',
           details: validationResult.error.flatten().fieldErrors,
         },
         { status: 400 }
@@ -201,7 +201,7 @@ export async function PUT(
 
       if (emailExists) {
         return NextResponse.json(
-          { error: 'Ya existe un cliente con este email' },
+          { error: 'A client with this email already exists' },
           { status: 409 }
         );
       }
@@ -262,13 +262,13 @@ export async function PUT(
     // Check for unique constraint violation
     if (error instanceof Error && error.message.includes('Unique constraint')) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Ya existe un cliente con este email o DNI' },
+        { error: 'A client with this email or ID number already exists' },
         { status: 409 }
       );
     }
 
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al actualizar el cliente' },
+      { error: 'Error updating client' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -284,7 +284,7 @@ export async function DELETE(
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -318,7 +318,7 @@ export async function DELETE(
 
     if (!existingClient) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Cliente no encontrado' },
+        { error: 'Client not found' },
         { status: 404 }
       );
     }
@@ -327,7 +327,7 @@ export async function DELETE(
     if (existingClient.memberships.length > 0) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'No se puede desactivar un cliente con membresia activa',
+          error: 'Cannot deactivate a client with an active membership',
           details: {
             activeMemberships: existingClient.memberships.length,
           },
@@ -340,7 +340,7 @@ export async function DELETE(
     if (existingClient.bookings.length > 0) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'No se puede desactivar un cliente con reservas pendientes',
+          error: 'Cannot deactivate a client with pending bookings',
           details: {
             pendingBookings: existingClient.bookings.length,
           },
@@ -364,13 +364,13 @@ export async function DELETE(
     });
 
     return NextResponse.json({
-      message: 'Cliente desactivado exitosamente',
+      message: 'Client deactivated successfully',
       client,
     });
   } catch (error) {
     console.error('Error deleting client:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al desactivar el cliente' },
+      { error: 'Error deactivating client' },
       { status: 500 }
     );
   }

apps/web/app/api/clients/route.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -123,7 +123,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
   } catch (error) {
     console.error('Error fetching clients:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al obtener los clientes' },
+      { error: 'Error fetching clients' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -136,7 +136,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -148,7 +148,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
     if (!validationResult.success) {
       return NextResponse.json(
         {
-          error: 'Datos del cliente inválidos',
+          error: 'Invalid client data',
           details: validationResult.error.flatten().fieldErrors,
         },
         { status: 400 }
@@ -181,7 +181,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
       if (existingClient) {
         return NextResponse.json(
-          { error: 'Ya existe un cliente con este correo electrónico en su organización' },
+          { error: 'A client with this email already exists in your organization' },
           { status: 409 }
         );
       }
@@ -224,13 +224,13 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
     // Check for unique constraint violation
     if (error instanceof Error && error.message.includes('Unique constraint')) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Ya existe un cliente con este correo electrónico o DNI' },
+        { error: 'A client with this email or ID number already exists' },
         { status: 409 }
       );
     }
 
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al crear el cliente' },
+      { error: 'Error creating client' },
       { status: 500 }
     );
   }

apps/web/app/api/court-sessions/[id]/route.ts

@@ -0,0 +1,124 @@
+import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server';
+import { getServerSession } from 'next-auth';
+import { authOptions } from '@/lib/auth';
+import { db } from '@/lib/db';
+
+interface RouteContext {
+  params: Promise<{ id: string }>;
+}
+
+// PUT /api/court-sessions/[id] - End a court session
+export async function PUT(
+  request: NextRequest,
+  context: RouteContext
+) {
+  try {
+    const session = await getServerSession(authOptions);
+
+    if (!session?.user) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'Unauthorized' },
+        { status: 401 }
+      );
+    }
+
+    const { id } = await context.params;
+
+    // Verify session exists and belongs to user's organization
+    const existingSession = await db.courtSession.findFirst({
+      where: {
+        id,
+        court: {
+          site: {
+            organizationId: session.user.organizationId,
+          },
+        },
+      },
+    });
+
+    if (!existingSession) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'Court session not found' },
+        { status: 404 }
+      );
+    }
+
+    if (!existingSession.isActive) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'Court session is already ended' },
+        { status: 400 }
+      );
+    }
+
+    // End the session
+    const updatedSession = await db.courtSession.update({
+      where: { id },
+      data: {
+        isActive: false,
+        endTime: new Date(),
+      },
+      include: {
+        court: { select: { id: true, name: true, type: true, isOpenPlay: true, siteId: true } },
+        client: { select: { id: true, firstName: true, lastName: true, phone: true } },
+      },
+    });
+
+    return NextResponse.json(updatedSession);
+  } catch (error) {
+    console.error('Error ending court session:', error);
+    return NextResponse.json(
+      { error: 'Error ending court session' },
+      { status: 500 }
+    );
+  }
+}
+
+// DELETE /api/court-sessions/[id] - Remove a court session entirely
+export async function DELETE(
+  request: NextRequest,
+  context: RouteContext
+) {
+  try {
+    const session = await getServerSession(authOptions);
+
+    if (!session?.user) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'Unauthorized' },
+        { status: 401 }
+      );
+    }
+
+    const { id } = await context.params;
+
+    // Verify session exists and belongs to user's organization
+    const existingSession = await db.courtSession.findFirst({
+      where: {
+        id,
+        court: {
+          site: {
+            organizationId: session.user.organizationId,
+          },
+        },
+      },
+    });
+
+    if (!existingSession) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'Court session not found' },
+        { status: 404 }
+      );
+    }
+
+    await db.courtSession.delete({
+      where: { id },
+    });
+
+    return NextResponse.json({ message: 'Court session deleted successfully' });
+  } catch (error) {
+    console.error('Error deleting court session:', error);
+    return NextResponse.json(
+      { error: 'Error deleting court session' },
+      { status: 500 }
+    );
+  }
+}

apps/web/app/api/court-sessions/route.ts

@@ -0,0 +1,159 @@
+import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server';
+import { getServerSession } from 'next-auth';
+import { authOptions } from '@/lib/auth';
+import { db } from '@/lib/db';
+
+// GET /api/court-sessions - List all active court sessions
+export async function GET(request: NextRequest) {
+  try {
+    const session = await getServerSession(authOptions);
+
+    if (!session?.user) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'Unauthorized' },
+        { status: 401 }
+      );
+    }
+
+    const { searchParams } = new URL(request.url);
+    const courtId = searchParams.get('courtId');
+    const siteId = searchParams.get('siteId');
+
+    // Build where clause
+    const whereClause: {
+      isActive: boolean;
+      courtId?: string;
+      court?: { siteId?: string; site: { organizationId: string } };
+    } = {
+      isActive: true,
+      court: {
+        site: {
+          organizationId: session.user.organizationId,
+        },
+      },
+    };
+
+    if (courtId) {
+      whereClause.courtId = courtId;
+    }
+
+    if (siteId) {
+      whereClause.court = {
+        ...whereClause.court!,
+        siteId,
+      };
+    } else if (session.user.siteId) {
+      whereClause.court = {
+        ...whereClause.court!,
+        siteId: session.user.siteId,
+      };
+    }
+
+    const sessions = await db.courtSession.findMany({
+      where: whereClause,
+      include: {
+        court: { select: { id: true, name: true, type: true, isOpenPlay: true, siteId: true } },
+        client: { select: { id: true, firstName: true, lastName: true, phone: true } },
+      },
+      orderBy: { startTime: 'desc' },
+    });
+
+    return NextResponse.json(sessions);
+  } catch (error) {
+    console.error('Error fetching court sessions:', error);
+    return NextResponse.json(
+      { error: 'Error fetching court sessions' },
+      { status: 500 }
+    );
+  }
+}
+
+// POST /api/court-sessions - Check in a player to a court
+export async function POST(request: NextRequest) {
+  try {
+    const session = await getServerSession(authOptions);
+
+    if (!session?.user) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'Unauthorized' },
+        { status: 401 }
+      );
+    }
+
+    const body = await request.json();
+    const { courtId, clientId, walkInName, notes } = body;
+
+    // Validate required fields
+    if (!courtId) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'courtId is required' },
+        { status: 400 }
+      );
+    }
+
+    // Must have either clientId or walkInName
+    if (!clientId && !walkInName) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'Either clientId or walkInName is required' },
+        { status: 400 }
+      );
+    }
+
+    // Verify court exists and belongs to user's organization
+    const court = await db.court.findFirst({
+      where: {
+        id: courtId,
+        site: {
+          organizationId: session.user.organizationId,
+        },
+      },
+    });
+
+    if (!court) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'Court not found or does not belong to your organization' },
+        { status: 404 }
+      );
+    }
+
+    // If clientId is provided, verify client exists
+    if (clientId) {
+      const client = await db.client.findFirst({
+        where: {
+          id: clientId,
+          organizationId: session.user.organizationId,
+        },
+      });
+
+      if (!client) {
+        return NextResponse.json(
+          { error: 'Client not found or does not belong to your organization' },
+          { status: 404 }
+        );
+      }
+    }
+
+    // Create the court session
+    const courtSession = await db.courtSession.create({
+      data: {
+        courtId,
+        clientId: clientId || null,
+        walkInName: walkInName || null,
+        notes: notes || null,
+        isActive: true,
+      },
+      include: {
+        court: { select: { id: true, name: true, type: true, isOpenPlay: true, siteId: true } },
+        client: { select: { id: true, firstName: true, lastName: true, phone: true } },
+      },
+    });
+
+    return NextResponse.json(courtSession, { status: 201 });
+  } catch (error) {
+    console.error('Error creating court session:', error);
+    return NextResponse.json(
+      { error: 'Error creating court session' },
+      { status: 500 }
+    );
+  }
+}

apps/web/app/api/courts/[id]/route.ts

@@ -125,23 +125,34 @@ export async function PUT(
       type,
       status,
       pricePerHour,
+      hourlyRate,
       description,
       features,
       displayOrder,
       isActive,
+      isOpenPlay,
     } = body;
 
+    const price = pricePerHour ?? hourlyRate;
+
+    // Map lowercase form values to Prisma enum values
+    const typeMap: Record<string, string> = { indoor: 'INDOOR', outdoor: 'OUTDOOR', covered: 'COVERED' };
+    const statusMap: Record<string, string> = { active: 'AVAILABLE', maintenance: 'MAINTENANCE', inactive: 'CLOSED' };
+    const mappedType = type ? (typeMap[type.toLowerCase()] || type) : undefined;
+    const mappedStatus = status ? (statusMap[status.toLowerCase()] || status) : undefined;
+
     const court = await db.court.update({
       where: { id },
       data: {
         ...(name !== undefined && { name }),
-        ...(type !== undefined && { type }),
-        ...(status !== undefined && { status }),
-        ...(pricePerHour !== undefined && { pricePerHour }),
+        ...(mappedType !== undefined && { type: mappedType }),
+        ...(mappedStatus !== undefined && { status: mappedStatus }),
+        ...(price !== undefined && { pricePerHour: price }),
         ...(description !== undefined && { description }),
         ...(features !== undefined && { features }),
         ...(displayOrder !== undefined && { displayOrder }),
         ...(isActive !== undefined && { isActive }),
+        ...(isOpenPlay !== undefined && { isOpenPlay }),
       },
       include: {
         site: {

apps/web/app/api/courts/route.ts

@@ -97,14 +97,24 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
       type,
       status,
       pricePerHour,
+      hourlyRate,
       description,
       features,
       displayOrder,
       isActive,
+      isOpenPlay,
     } = body;
 
+    const price = pricePerHour ?? hourlyRate;
+
+    // Map lowercase form values to Prisma enum values
+    const typeMap: Record<string, string> = { indoor: 'INDOOR', outdoor: 'OUTDOOR', covered: 'COVERED' };
+    const statusMap: Record<string, string> = { active: 'AVAILABLE', maintenance: 'MAINTENANCE', inactive: 'CLOSED' };
+    const mappedType = typeMap[type?.toLowerCase()] || type || 'INDOOR';
+    const mappedStatus = statusMap[status?.toLowerCase()] || status || 'AVAILABLE';
+
     // Validate required fields
-    if (!siteId || !name || pricePerHour === undefined) {
+    if (!siteId || !name || price === undefined) {
       return NextResponse.json(
         { error: 'Missing required fields: siteId, name, pricePerHour' },
         { status: 400 }
@@ -138,12 +148,13 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
       data: {
         siteId,
         name,
-        type: type || 'INDOOR',
-        status: status || 'AVAILABLE',
-        pricePerHour,
+        type: mappedType,
+        status: mappedStatus,
+        pricePerHour: price,
         description: description || null,
         features: features || [],
         displayOrder: displayOrder ?? 0,
+        isOpenPlay: isOpenPlay ?? false,
         isActive: isActive ?? true,
       },
       include: {

apps/web/app/api/dashboard/stats/route.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
 
     if (!session?.user) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'No autorizado' },
+        { error: 'Unauthorized' },
         { status: 401 }
       );
     }
@@ -315,7 +315,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
   } catch (error) {
     console.error('Error fetching dashboard stats:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al obtener estadísticas del dashboard' },
+      { error: 'Error fetching dashboard statistics' },
       { status: 500 }
     );
   }

apps/web/app/api/live/route.ts

@@ -0,0 +1,117 @@
+import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server';
+import { getServerSession } from 'next-auth';
+import { authOptions } from '@/lib/auth';
+import { db } from '@/lib/db';
+
+// GET /api/live - Get complete live court status
+export async function GET(request: NextRequest) {
+  try {
+    const session = await getServerSession(authOptions);
+
+    if (!session?.user) {
+      return NextResponse.json(
+        { error: 'Unauthorized' },
+        { status: 401 }
+      );
+    }
+
+    const { searchParams } = new URL(request.url);
+    const siteId = searchParams.get('siteId');
+
+    // Build where clause for courts
+    const courtWhere: {
+      isActive: boolean;
+      site: { organizationId: string; id?: string };
+    } = {
+      isActive: true,
+      site: {
+        organizationId: session.user.organizationId,
+      },
+    };
+
+    if (siteId) {
+      courtWhere.site.id = siteId;
+    } else if (session.user.siteId) {
+      courtWhere.site.id = session.user.siteId;
+    }
+
+    const now = new Date();
+    const endOfHour = new Date(now.getTime() + 30 * 60 * 1000); // 30 minutes from now
+
+    // Get all courts with their active sessions AND current bookings
+    const courts = await db.court.findMany({
+      where: courtWhere,
+      include: {
+        sessions: {
+          where: { isActive: true },
+          include: {
+            client: { select: { id: true, firstName: true, lastName: true, phone: true } },
+          },
+        },
+        bookings: {
+          where: {
+            startTime: { lte: endOfHour },
+            endTime: { gte: now },
+            status: { in: ['CONFIRMED', 'PENDING'] },
+          },
+          include: {
+            client: { select: { id: true, firstName: true, lastName: true } },
+          },
+        },
+        site: { select: { id: true, name: true } },
+      },
+      orderBy: { displayOrder: 'asc' },
+    });
+
+    // Compute status for each court and transform to frontend shape
+    const courtsWithStatus = courts.map((court) => {
+      let status: 'available' | 'active' | 'open_play' | 'booked';
+
+      if (court.sessions.length > 0) {
+        status = court.isOpenPlay ? 'open_play' : 'active';
+      } else if (court.isOpenPlay) {
+        status = 'open_play';
+      } else if (court.bookings.length > 0) {
+        status = 'booked';
+      } else {
+        status = 'available';
+      }
+
+      // Transform sessions to players array for frontend
+      const players = court.sessions.map((session) => ({
+        id: session.client?.id || session.id,
+        firstName: session.client?.firstName,
+        lastName: session.client?.lastName,
+        walkInName: session.walkInName,
+        checkedInAt: session.startTime.toISOString(),
+        sessionId: session.id,
+      }));
+
+      // Get upcoming booking info
+      const upcomingBooking = court.bookings.length > 0 ? {
+        startTime: court.bookings[0].startTime.toISOString(),
+        clientName: court.bookings[0].client
+          ? `${court.bookings[0].client.firstName} ${court.bookings[0].client.lastName}`
+          : 'Walk-in',
+      } : undefined;
+
+      return {
+        id: court.id,
+        name: court.name,
+        type: court.type,
+        isOpenPlay: court.isOpenPlay,
+        status,
+        players,
+        upcomingBooking,
+      };
+    });
+
+    return NextResponse.json(courtsWithStatus);
+  } catch (error) {
+    console.error('Error fetching live court status:', error);
+    return NextResponse.json(
+      { error: 'Error fetching live court status' },
+      { status: 500 }
+    );
+  }
+}

apps/web/app/api/sites/[id]/route.ts

@@ -35,14 +35,14 @@ export async function GET(
     });
 
     if (!site) {
-      return NextResponse.json({ error: 'Sede no encontrada' }, { status: 404 });
+      return NextResponse.json({ error: 'Site not found' }, { status: 404 });
     }
 
     return NextResponse.json({ data: site });
   } catch (error) {
     console.error('Error fetching site:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al obtener sede' },
+      { error: 'Error fetching site' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -61,7 +61,7 @@ export async function PUT(
     }
 
     if (!['super_admin', 'site_admin'].includes(session.user.role)) {
-      return NextResponse.json({ error: 'Sin permisos' }, { status: 403 });
+      return NextResponse.json({ error: 'Insufficient permissions' }, { status: 403 });
     }
 
     const body = await request.json();
@@ -76,7 +76,7 @@ export async function PUT(
     });
 
     if (!existingSite) {
-      return NextResponse.json({ error: 'Sede no encontrada' }, { status: 404 });
+      return NextResponse.json({ error: 'Site not found' }, { status: 404 });
     }
 
     const updateData: any = {};
@@ -102,7 +102,7 @@ export async function PUT(
   } catch (error) {
     console.error('Error updating site:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al actualizar sede' },
+      { error: 'Error updating site' },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -121,7 +121,7 @@ export async function DELETE(
     }
 
     if (session.user.role !== 'super_admin') {
-      return NextResponse.json({ error: 'Sin permisos' }, { status: 403 });
+      return NextResponse.json({ error: 'Insufficient permissions' }, { status: 403 });
     }
 
     // Verify site belongs to organization
@@ -133,7 +133,7 @@ export async function DELETE(
     });
 
     if (!existingSite) {
-      return NextResponse.json({ error: 'Sede no encontrada' }, { status: 404 });
+      return NextResponse.json({ error: 'Site not found' }, { status: 404 });
     }
 
     // Soft delete
@@ -146,7 +146,7 @@ export async function DELETE(
   } catch (error) {
     console.error('Error deleting site:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al eliminar sede' },
+      { error: 'Error deleting site' },
       { status: 500 }
     );
   }

apps/web/app/api/sites/route.ts

@@ -80,7 +80,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
     }
 
     if (!['super_admin', 'site_admin'].includes(session.user.role)) {
-      return NextResponse.json({ error: 'Sin permisos' }, { status: 403 });
+      return NextResponse.json({ error: 'Insufficient permissions' }, { status: 403 });
     }
 
     const body = await request.json();
@@ -88,7 +88,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     if (!name || !address) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Nombre y dirección son requeridos' },
+        { error: 'Name and address are required' },
         { status: 400 }
       );
     }
@@ -116,7 +116,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
   } catch (error) {
     console.error('Error creating site:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Error al crear sede' },
+      { error: 'Error creating site' },
       { status: 500 }
     );
   }

apps/web/app/api/users/route.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
     const session = await getServerSession(authOptions);
 
     if (!session?.user) {
-      return NextResponse.json({ error: "No autorizado" }, { status: 401 });
+      return NextResponse.json({ error: "Unauthorized" }, { status: 401 });
     }
 
     const users = await db.user.findMany({
@@ -45,7 +45,7 @@ export async function GET(request: NextRequest) {
   } catch (error) {
     console.error("Error fetching users:", error);
     return NextResponse.json(
-      { error: "Error al obtener usuarios" },
+      { error: "Error fetching users" },
       { status: 500 }
     );
   }
@@ -56,12 +56,12 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
     const session = await getServerSession(authOptions);
 
     if (!session?.user) {
-      return NextResponse.json({ error: "No autorizado" }, { status: 401 });
+      return NextResponse.json({ error: "Unauthorized" }, { status: 401 });
     }
 
     // Only super_admin and site_admin can create users
     if (!["super_admin", "site_admin"].includes(session.user.role)) {
-      return NextResponse.json({ error: "Sin permisos" }, { status: 403 });
+      return NextResponse.json({ error: "Insufficient permissions" }, { status: 403 });
     }
 
     const body = await request.json();
@@ -69,7 +69,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     if (!email || !password || !firstName || !lastName || !role) {
       return NextResponse.json(
-        { error: "Faltan campos requeridos" },
+        { error: "Missing required fields" },
         { status: 400 }
       );
     }
@@ -84,7 +84,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     if (existingUser) {
       return NextResponse.json(
-        { error: "El email ya está registrado" },
+        { error: "This email is already registered" },
         { status: 400 }
       );
     }
@@ -129,7 +129,7 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
   } catch (error) {
     console.error("Error creating user:", error);
     return NextResponse.json(
-      { error: "Error al crear usuario" },
+      { error: "Error creating user" },
       { status: 500 }
     );
   }

apps/web/app/icon.svg

@@ -1,5 +1,5 @@
 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 32 32" fill="none">
-  <rect width="32" height="32" rx="8" fill="#F59E0B"/>
+  <rect width="32" height="32" rx="8" fill="#2990EA"/>
   <path d="M17.5 3L6.5 17h8l-3 12L22.5 15H14.5l3-12z" fill="white"/>
   <circle cx="25" cy="6" r="1.5" fill="white" opacity="0.8"/>
   <circle cx="27" cy="9" r="1" fill="white" opacity="0.6"/>

apps/web/app/layout.tsx

@@ -5,10 +5,10 @@ import "./globals.css";
 const inter = Inter({ subsets: ["latin"] });
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: "SmashPoint",
-  description: "Sistema de Gestión para Clubes de Pádel",
-  keywords: ["padel", "club", "reservas", "gestión", "deportes"],
-  authors: [{ name: "SmashPoint Team" }],
+  title: "Cabo Pickleball Club | SmashPoint",
+  description: "Court Management System for Cabo Pickleball Club",
+  keywords: ["pickleball", "cabo", "courts", "bookings", "club"],
+  authors: [{ name: "SmashPoint" }],
 };
 
 export default function RootLayout({
@@ -17,7 +17,7 @@ export default function RootLayout({
   children: React.ReactNode;
 }>) {
   return (
-    <html lang="es">
+    <html lang="en">
       <body className={inter.className}>{children}</body>
     </html>
   );

apps/web/app/page.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ export default function Home() {
       <div className="text-center space-y-8 px-4">
         {/* Logo */}
         <div className="flex justify-center">
-          <div className="w-20 h-20 bg-amber-500 rounded-2xl flex items-center justify-center shadow-lg">
+          <div className="w-20 h-20 bg-primary rounded-2xl flex items-center justify-center shadow-lg">
             <svg viewBox="0 0 40 40" className="w-12 h-12 text-white" fill="none">
               <path d="M22 4L8 22h10l-4 14L28 18H18l4-14z" fill="currentColor" />
               <circle cx="32" cy="8" r="2" fill="currentColor" opacity="0.8" />
@@ -16,10 +16,11 @@ export default function Home() {
           </div>
         </div>
         <h1 className="text-5xl md:text-6xl font-bold text-primary-800">
-          SmashPoint
+          Cabo Pickleball Club
         </h1>
+        <p className="text-sm text-primary-400 -mt-4">Powered by SmashPoint</p>
         <p className="text-xl md:text-2xl text-primary-600 max-w-2xl mx-auto">
-          Sistema de Gestion para Clubes de Padel
+          Court Management System
         </p>
         <div className="flex flex-col sm:flex-row gap-4 justify-center mt-8">
           <Link
@@ -29,10 +30,10 @@ export default function Home() {
             Dashboard
           </Link>
           <Link
-            href="/reservas"
+            href="/bookings"
             className="px-8 py-3 bg-accent-500 text-white font-semibold rounded-lg hover:bg-accent-600 transition-colors duration-200 shadow-lg hover:shadow-xl"
           >
-            Reservas
+            Book a Court
           </Link>
         </div>
       </div>

apps/web/components/auth/login-form.tsx

@@ -29,15 +29,15 @@ export function LoginForm({ className }: LoginFormProps) {
     const newErrors: { email?: string; password?: string } = {};
 
     if (!email) {
-      newErrors.email = 'El correo electrónico es requerido';
+      newErrors.email = 'Email is required';
     } else if (!/^[^\s@]+@[^\s@]+\.[^\s@]+$/.test(email)) {
-      newErrors.email = 'Ingresa un correo electrónico válido';
+      newErrors.email = 'Enter a valid email address';
     }
 
     if (!password) {
-      newErrors.password = 'La contraseña es requerida';
+      newErrors.password = 'Password is required';
     } else if (password.length < 6) {
-      newErrors.password = 'La contraseña debe tener al menos 6 caracteres';
+      newErrors.password = 'Password must be at least 6 characters';
     }
 
     setErrors(newErrors);
@@ -62,13 +62,13 @@ export function LoginForm({ className }: LoginFormProps) {
       });
 
       if (result?.error) {
-        setError('Credenciales inválidas. Por favor, verifica tu correo y contraseña.');
+        setError('Invalid credentials. Please check your email and password.');
       } else {
         router.push(callbackUrl);
         router.refresh();
       }
     } catch (err) {
-      setError('Ocurrió un error al iniciar sesión. Por favor, intenta de nuevo.');
+      setError('An error occurred while signing in. Please try again.');
     } finally {
       setIsLoading(false);
     }
@@ -77,9 +77,9 @@ export function LoginForm({ className }: LoginFormProps) {
   return (
     <Card className={cn('w-full max-w-md', className)}>
       <CardHeader className="space-y-1 text-center">
-        <CardTitle className="text-2xl font-bold">Iniciar Sesión</CardTitle>
+        <CardTitle className="text-2xl font-bold">Sign In</CardTitle>
         <CardDescription>
-          Ingresa tus credenciales para acceder al sistema
+          Enter your credentials to access the system
         </CardDescription>
       </CardHeader>
       <CardContent>
@@ -106,12 +106,12 @@ export function LoginForm({ className }: LoginFormProps) {
 
           <div className="space-y-2">
             <label htmlFor="email" className="text-sm font-medium text-primary-700">
-              Correo Electrónico
+              Email
             </label>
             <Input
               id="email"
               type="email"
-              placeholder="correo@ejemplo.com"
+              placeholder="email@example.com"
               value={email}
               onChange={(e) => {
                 setEmail(e.target.value);
@@ -129,7 +129,7 @@ export function LoginForm({ className }: LoginFormProps) {
 
           <div className="space-y-2">
             <label htmlFor="password" className="text-sm font-medium text-primary-700">
-              Contraseña
+              Password
             </label>
             <div className="relative">
               <Input
@@ -199,13 +199,13 @@ export function LoginForm({ className }: LoginFormProps) {
                 onChange={(e) => setRememberMe(e.target.checked)}
                 className="h-4 w-4 rounded border-primary-300 text-primary focus:ring-primary-500"
               />
-              <span className="text-sm text-primary-600">Recordarme</span>
+              <span className="text-sm text-primary-600">Remember me</span>
             </label>
             <a
               href="#"
               className="text-sm text-primary-600 hover:text-primary-800 hover:underline"
             >
-              ¿Olvidaste tu contraseña?
+              Forgot your password?
             </a>
           </div>
 
@@ -237,10 +237,10 @@ export function LoginForm({ className }: LoginFormProps) {
                     d="M4 12a8 8 0 018-8V0C5.373 0 0 5.373 0 12h4zm2 5.291A7.962 7.962 0 014 12H0c0 3.042 1.135 5.824 3 7.938l3-2.647z"
                   />
                 </svg>
-                Iniciando sesión...
+                Signing in...
               </div>
             ) : (
-              'Iniciar Sesión'
+              'Sign In'
             )}
           </Button>
         </form>

apps/web/components/bookings/booking-calendar.tsx

@@ -94,13 +94,13 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
       const url = siteId ? `/api/courts?siteId=${siteId}` : "/api/courts";
       const response = await fetch(url);
       if (!response.ok) {
-        throw new Error("Error al cargar las canchas");
+        throw new Error("Error loading courts");
       }
       const data = await response.json();
       setCourts(data);
       return data as Court[];
     } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
       return [];
     }
   }, [siteId]);
@@ -113,7 +113,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
           `/api/courts/${courtId}/availability?date=${dateStr}`
         );
         if (!response.ok) {
-          throw new Error(`Error al cargar disponibilidad`);
+          throw new Error(`Error loading availability`);
         }
         return (await response.json()) as CourtAvailability;
       } catch (err) {
@@ -224,7 +224,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
                 fetchCourts();
               }}
             >
-              Reintentar
+              Retry
             </Button>
           </div>
         </CardContent>
@@ -238,7 +238,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
     <Card>
       <CardHeader className="pb-4">
         <div className="flex items-center justify-between">
-          <CardTitle className="text-lg">Calendario</CardTitle>
+          <CardTitle className="text-lg">Calendar</CardTitle>
           <div className="flex items-center gap-2">
             <Button variant="outline" size="sm" onClick={goToPrevDay}>
               <svg
@@ -260,7 +260,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
               size="sm"
               onClick={goToToday}
             >
-              Hoy
+              Today
             </Button>
             <Button variant="outline" size="sm" onClick={goToNextDay}>
               <svg
@@ -286,12 +286,12 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
           <div className="flex items-center justify-center p-12">
             <div className="flex flex-col items-center gap-3">
               <div className="h-8 w-8 animate-spin rounded-full border-4 border-primary-200 border-t-primary-600" />
-              <p className="text-sm text-primary-500">Cargando disponibilidad...</p>
+              <p className="text-sm text-primary-500">Loading availability...</p>
             </div>
           </div>
         ) : courts.length === 0 ? (
           <div className="p-6 text-center text-primary-500">
-            <p>No hay canchas disponibles.</p>
+            <p>No courts available.</p>
           </div>
         ) : (
           <div className="overflow-x-auto">
@@ -304,8 +304,10 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
                   courts.length === 2 && "grid-cols-2",
                   courts.length === 3 && "grid-cols-3",
                   courts.length === 4 && "grid-cols-4",
-                  courts.length >= 5 && "grid-cols-5"
+                  courts.length === 5 && "grid-cols-5",
+                  courts.length >= 6 && "grid-cols-6"
                 )}
+                style={courts.length >= 5 ? { minWidth: `${courts.length * 150}px` } : undefined}
               >
                 {courts.map((court) => (
                   <div
@@ -316,7 +318,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
                       {court.name}
                     </h3>
                     <p className="text-xs text-primary-500 mt-1">
-                      {court.type === "INDOOR" ? "Interior" : "Exterior"}
+                      {court.type === "INDOOR" ? "Indoor" : "Outdoor"}
                     </p>
                   </div>
                 ))}
@@ -333,8 +335,10 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
                       courts.length === 2 && "grid-cols-2",
                       courts.length === 3 && "grid-cols-3",
                       courts.length === 4 && "grid-cols-4",
-                      courts.length >= 5 && "grid-cols-5"
+                      courts.length === 5 && "grid-cols-5",
+                      courts.length >= 6 && "grid-cols-6"
                     )}
+                    style={courts.length >= 5 ? { minWidth: `${courts.length * 150}px` } : undefined}
                   >
                     {courts.map((court) => {
                       const courtAvail = availability.get(court.id);
@@ -347,7 +351,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
                             className="border-r border-primary-200 last:border-r-0 p-2"
                           >
                             <div className="rounded-md border border-primary-200 bg-primary-50 p-3 text-center text-xs text-primary-400">
-                              No disponible
+                              Not available
                             </div>
                           </div>
                         );
@@ -373,7 +377,7 @@ export function BookingCalendar({ siteId, onSlotClick }: BookingCalendarProps) {
 
                 {timeSlots.length === 0 && (
                   <div className="p-6 text-center text-primary-500">
-                    <p>No hay horarios disponibles para este día.</p>
+                    <p>No time slots available for this day.</p>
                   </div>
                 )}
               </div>

apps/web/components/bookings/booking-dialog.tsx

@@ -104,12 +104,12 @@ export function BookingDialog({
     try {
       const response = await fetch(`/api/bookings/${slot.bookingId}`);
       if (!response.ok) {
-        throw new Error("Error al cargar la reserva");
+        throw new Error("Error loading booking");
       }
       const data = await response.json();
       setBooking(data);
     } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error desconocido");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Unknown error");
     } finally {
       setLoadingBookingInfo(false);
     }
@@ -128,7 +128,7 @@ export function BookingDialog({
         `/api/clients?search=${encodeURIComponent(search)}&limit=10`
       );
       if (!response.ok) {
-        throw new Error("Error al buscar clientes");
+        throw new Error("Error searching players");
       }
       const data: ClientsResponse = await response.json();
       setClients(data.data);
@@ -184,13 +184,13 @@ export function BookingDialog({
 
       if (!response.ok) {
         const data = await response.json();
-        throw new Error(data.error || "Error al crear la reserva");
+        throw new Error(data.error || "Error creating booking");
       }
 
       onBookingCreated?.();
       onClose();
     } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error al crear la reserva");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : "Error creating booking");
     } finally {
       setCreatingBooking(false);
     }
@@ -210,20 +210,20 @@ export function BookingDialog({
           "Content-Type": "application/json",
         },
         body: JSON.stringify({
-          cancelReason: "Cancelada por el administrador",
+          cancelReason: "Cancelled by administrator",
         }),
       });
 
       if (!response.ok) {
         const data = await response.json();
-        throw new Error(data.error || "Error al cancelar la reserva");
+        throw new Error(data.error || "Error cancelling booking");
       }
 
       onBookingCancelled?.();
       onClose();
     } catch (err) {
       setError(
-        err instanceof Error ? err.message : "Error al cancelar la reserva"
+        err instanceof Error ? err.message : "Error cancelling booking"
       );
     } finally {
       setCancellingBooking(false);
@@ -246,7 +246,7 @@ export function BookingDialog({
         <CardHeader className="pb-4">
           <div className="flex items-center justify-between">
             <CardTitle className="text-lg">
-              {slot.available ? "Nueva Reserva" : "Detalle de Reserva"}
+              {slot.available ? "New Booking" : "Booking Details"}
             </CardTitle>
             <button
               onClick={onClose}
@@ -269,16 +269,16 @@ export function BookingDialog({
           </div>
           <div className="text-sm text-primary-600 space-y-1 mt-2">
             <p>
-              <span className="font-medium">Cancha:</span> {slot.courtName}
+              <span className="font-medium">Court:</span> {slot.courtName}
             </p>
             <p>
-              <span className="font-medium">Fecha:</span> {formatDate(date)}
+              <span className="font-medium">Date:</span> {formatDate(date)}
             </p>
             <p>
-              <span className="font-medium">Hora:</span> {formatTime(slotDate)}
+              <span className="font-medium">Time:</span> {formatTime(slotDate)}
             </p>
             <p>
-              <span className="font-medium">Precio:</span>{" "}
+              <span className="font-medium">Price:</span>{" "}
               {formatCurrency(slot.price)}
             </p>
           </div>
@@ -296,11 +296,11 @@ export function BookingDialog({
             <div className="space-y-4">
               <div>
                 <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-2">
-                  Buscar Cliente
+                  Search Player
                 </label>
                 <Input
                   type="text"
-                  placeholder="Nombre, email o telefono..."
+                  placeholder="Name, email or phone..."
                   value={searchQuery}
                   onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
                   autoFocus
@@ -317,7 +317,7 @@ export function BookingDialog({
 
                 {!loadingClients && searchQuery.length >= 2 && clients.length === 0 && (
                   <p className="text-sm text-primary-500 text-center py-4">
-                    No se encontraron clientes.
+                    No players found.
                   </p>
                 )}
 
@@ -341,7 +341,7 @@ export function BookingDialog({
                             {client.firstName} {client.lastName}
                           </p>
                           <p className="text-xs text-primary-500">
-                            {client.email || client.phone || "Sin contacto"}
+                            {client.email || client.phone || "No contact"}
                           </p>
                         </div>
                         {client.memberships.length > 0 && (
@@ -358,18 +358,18 @@ export function BookingDialog({
               {selectedClient && (
                 <div className="mt-4 rounded-md border border-accent-200 bg-accent-50 p-3">
                   <p className="text-sm font-medium text-accent-800">
-                    Cliente seleccionado:
+                    Selected player:
                   </p>
                   <p className="text-sm text-accent-700">
                     {selectedClient.firstName} {selectedClient.lastName}
                   </p>
                   {selectedClient.memberships.length > 0 && (
                     <p className="text-xs text-accent-600 mt-1">
-                      Membresia: {selectedClient.memberships[0].plan.name}
+                      Membership: {selectedClient.memberships[0].plan.name}
                       {selectedClient.memberships[0].remainingHours !== null &&
                         selectedClient.memberships[0].remainingHours > 0 && (
                           <span className="ml-2">
-                            ({selectedClient.memberships[0].remainingHours}h restantes)
+                            ({selectedClient.memberships[0].remainingHours}h remaining)
                           </span>
                         )}
                     </p>
@@ -392,7 +392,7 @@ export function BookingDialog({
                 <div className="space-y-4">
                   <div className="rounded-md border border-primary-200 bg-primary-50 p-4 space-y-3">
                     <div>
-                      <p className="text-xs text-primary-500">Cliente</p>
+                      <p className="text-xs text-primary-500">Player</p>
                       <p className="font-medium text-primary-800">
                         {booking.client.firstName} {booking.client.lastName}
                       </p>
@@ -410,7 +410,7 @@ export function BookingDialog({
 
                     <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
                       <div>
-                        <p className="text-xs text-primary-500">Estado</p>
+                        <p className="text-xs text-primary-500">Status</p>
                         <p
                           className={cn(
                             "text-sm font-medium",
@@ -419,21 +419,21 @@ export function BookingDialog({
                             booking.status === "CANCELLED" && "text-red-600"
                           )}
                         >
-                          {booking.status === "CONFIRMED" && "Confirmada"}
-                          {booking.status === "PENDING" && "Pendiente"}
-                          {booking.status === "CANCELLED" && "Cancelada"}
-                          {booking.status === "COMPLETED" && "Completada"}
-                          {booking.status === "NO_SHOW" && "No asistio"}
+                          {booking.status === "CONFIRMED" && "Confirmed"}
+                          {booking.status === "PENDING" && "Pending"}
+                          {booking.status === "CANCELLED" && "Cancelled"}
+                          {booking.status === "COMPLETED" && "Completed"}
+                          {booking.status === "NO_SHOW" && "No Show"}
                         </p>
                       </div>
                       <div>
-                        <p className="text-xs text-primary-500">Tipo de Pago</p>
+                        <p className="text-xs text-primary-500">Payment Type</p>
                         <p className="text-sm text-primary-800">
-                          {booking.paymentType === "CASH" && "Efectivo"}
-                          {booking.paymentType === "CARD" && "Tarjeta"}
-                          {booking.paymentType === "TRANSFER" && "Transferencia"}
-                          {booking.paymentType === "MEMBERSHIP" && "Membresia"}
-                          {booking.paymentType === "FREE" && "Gratuito"}
+                          {booking.paymentType === "CASH" && "Cash"}
+                          {booking.paymentType === "CARD" && "Card"}
+                          {booking.paymentType === "TRANSFER" && "Transfer"}
+                          {booking.paymentType === "MEMBERSHIP" && "Membership"}
+                          {booking.paymentType === "FREE" && "Free"}
                         </p>
                       </div>
                     </div>
@@ -450,7 +450,7 @@ export function BookingDialog({
 
               {!loadingBookingInfo && !booking && (
                 <div className="text-center py-4 text-primary-500">
-                  <p>No se pudo cargar la informacion de la reserva.</p>
+                  <p>Could not load booking information.</p>
                 </div>
               )}
             </div>
@@ -460,7 +460,7 @@ export function BookingDialog({
         <CardFooter className="border-t border-primary-200 bg-primary-50 pt-4">
           <div className="flex w-full gap-3">
             <Button variant="outline" onClick={onClose} className="flex-1">
-              Cerrar
+              Close
             </Button>
 
             {slot.available && (
@@ -473,10 +473,10 @@ export function BookingDialog({
                 {creatingBooking ? (
                   <span className="flex items-center gap-2">
                     <div className="h-4 w-4 animate-spin rounded-full border-2 border-white/30 border-t-white" />
-                    Creando...
+                    Creating...
                   </span>
                 ) : (
-                  "Crear Reserva"
+                  "Create Booking"
                 )}
               </Button>
             )}
@@ -491,10 +491,10 @@ export function BookingDialog({
                 {cancellingBooking ? (
                   <span className="flex items-center gap-2">
                     <div className="h-4 w-4 animate-spin rounded-full border-2 border-white/30 border-t-white" />
-                    Cancelando...
+                    Cancelling...
                   </span>
                 ) : (
-                  "Cancelar Reserva"
+                  "Cancel Booking"
                 )}
               </Button>
             )}

apps/web/components/dashboard/occupancy-chart.tsx

@@ -39,7 +39,7 @@ export function OccupancyChart({ data, isLoading = false }: OccupancyChartProps)
                 d="M9 19v-6a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v6a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2zm0 0V9a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2v10m-6 0a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2m0 0V5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2v14a2 2 0 01-2 2h-2a2 2 0 01-2-2z"
               />
             </svg>
-            Ocupacion de Canchas
+            Court Occupancy
           </CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent>
@@ -57,7 +57,7 @@ export function OccupancyChart({ data, isLoading = false }: OccupancyChartProps)
                 d="M20 12H4M12 20V4"
               />
             </svg>
-            <p className="text-sm">No hay canchas configuradas</p>
+            <p className="text-sm">No courts configured</p>
           </div>
         </CardContent>
       </Card>
@@ -89,7 +89,7 @@ export function OccupancyChart({ data, isLoading = false }: OccupancyChartProps)
                 d="M9 19v-6a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v6a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2zm0 0V9a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2v10m-6 0a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2m0 0V5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2v14a2 2 0 01-2 2h-2a2 2 0 01-2-2z"
               />
             </svg>
-            Ocupacion de Canchas
+            Court Occupancy
           </CardTitle>
           <div className="flex items-center gap-2">
             <span
@@ -147,10 +147,10 @@ export function OccupancyChart({ data, isLoading = false }: OccupancyChartProps)
                       : "text-primary-500"
                   )}
                 >
-                  {court.occupancyPercent}% ocupado
+                  {court.occupancyPercent}% booked
                 </span>
                 <span className="text-xs text-green-600">
-                  {court.availableHours - court.bookedHours}h disponible
+                  {court.availableHours - court.bookedHours}h available
                 </span>
               </div>
             </div>
@@ -161,11 +161,11 @@ export function OccupancyChart({ data, isLoading = false }: OccupancyChartProps)
         <div className="flex items-center justify-center gap-6 mt-6 pt-4 border-t border-primary-100">
           <div className="flex items-center gap-2">
             <div className="w-3 h-3 rounded-full bg-blue-400"></div>
-            <span className="text-xs text-primary-500">Ocupado</span>
+            <span className="text-xs text-primary-500">Booked</span>
           </div>
           <div className="flex items-center gap-2">
             <div className="w-3 h-3 rounded-full bg-green-100"></div>
-            <span className="text-xs text-primary-500">Disponible</span>
+            <span className="text-xs text-primary-500">Available</span>
           </div>
         </div>
       </CardContent>

apps/web/components/dashboard/quick-actions.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ interface QuickAction {
 
 const quickActions: QuickAction[] = [
   {
-    label: "Nueva Reserva",
+    label: "New Booking",
     href: "/bookings",
     icon: (
       <svg
@@ -32,10 +32,10 @@ const quickActions: QuickAction[] = [
       </svg>
     ),
     color: "bg-blue-500 hover:bg-blue-600",
-    description: "Crear una nueva reserva de cancha",
+    description: "Create a new court booking",
   },
   {
-    label: "Abrir Caja",
+    label: "Open Register",
     href: "/pos",
     icon: (
       <svg
@@ -53,10 +53,10 @@ const quickActions: QuickAction[] = [
       </svg>
     ),
     color: "bg-green-500 hover:bg-green-600",
-    description: "Iniciar turno de caja registradora",
+    description: "Start cash register shift",
   },
   {
-    label: "Nueva Venta",
+    label: "New Sale",
     href: "/pos",
     icon: (
       <svg
@@ -74,10 +74,10 @@ const quickActions: QuickAction[] = [
       </svg>
     ),
     color: "bg-purple-500 hover:bg-purple-600",
-    description: "Registrar venta en el punto de venta",
+    description: "Record a point of sale transaction",
   },
   {
-    label: "Registrar Cliente",
+    label: "Register Player",
     href: "/clients",
     icon: (
       <svg
@@ -95,7 +95,7 @@ const quickActions: QuickAction[] = [
       </svg>
     ),
     color: "bg-orange-500 hover:bg-orange-600",
-    description: "Agregar un nuevo cliente al sistema",
+    description: "Add a new player to the system",
   },
 ];
 
@@ -117,7 +117,7 @@ export function QuickActions() {
               d="M13 10V3L4 14h7v7l9-11h-7z"
             />
           </svg>
-          Acciones Rapidas
+          Quick Actions
         </CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent>

apps/web/components/dashboard/recent-bookings.tsx

@@ -27,23 +27,23 @@ interface RecentBookingsProps {
 
 const statusConfig: Record<string, { label: string; className: string }> = {
   PENDING: {
-    label: "Pendiente",
+    label: "Pending",
     className: "bg-yellow-100 text-yellow-700",
   },
   CONFIRMED: {
-    label: "Confirmada",
+    label: "Confirmed",
     className: "bg-blue-100 text-blue-700",
   },
   COMPLETED: {
-    label: "Completada",
+    label: "Completed",
     className: "bg-green-100 text-green-700",
   },
   CANCELLED: {
-    label: "Cancelada",
+    label: "Cancelled",
     className: "bg-red-100 text-red-700",
   },
   NO_SHOW: {
-    label: "No asistio",
+    label: "No Show",
     className: "bg-gray-100 text-gray-700",
   },
 };
@@ -71,11 +71,11 @@ export function RecentBookings({ bookings, isLoading = false }: RecentBookingsPr
                 d="M8 7V3m8 4V3m-9 8h10M5 21h14a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2z"
               />
             </svg>
-            Reservas de Hoy
+            Today's Bookings
           </CardTitle>
           <Link href="/bookings">
             <Button variant="ghost" size="sm" className="text-sm">
-              Ver todas
+              View all
               <svg
                 className="w-4 h-4 ml-1"
                 fill="none"
@@ -109,7 +109,7 @@ export function RecentBookings({ bookings, isLoading = false }: RecentBookingsPr
                 d="M8 7V3m8 4V3m-9 8h10M5 21h14a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2z"
               />
             </svg>
-            <p className="text-sm">No hay reservas para hoy</p>
+            <p className="text-sm">No bookings for today</p>
           </div>
         ) : (
           <div className="space-y-3">
@@ -139,7 +139,7 @@ export function RecentBookings({ bookings, isLoading = false }: RecentBookingsPr
                   {/* Details */}
                   <div className="flex-1 min-w-0">
                     <p className="text-sm font-medium text-primary-800 truncate">
-                      {booking.client?.name || "Sin cliente"}
+                      {booking.client?.name || "Walk-in"}
                     </p>
                     <p className="text-xs text-primary-500 truncate">
                       {booking.court.name}

apps/web/components/dashboard/stat-card.tsx

@@ -98,7 +98,7 @@ export function StatCard({ title, value, icon, trend, color = "primary" }: StatC
                   {trend.isPositive ? "+" : ""}
                   {trend.value}%
                 </span>
-                <span className="text-xs text-primary-400 ml-1">vs ayer</span>
+                <span className="text-xs text-primary-400 ml-1">vs yesterday</span>
               </div>
             )}
           </div>

apps/web/components/layout/header.tsx

@@ -26,10 +26,10 @@ export function Header() {
 
       <div className="flex items-center gap-4">
         <div className="text-right">
-          <p className="text-sm font-medium text-primary-800">{session?.user?.name || 'Usuario'}</p>
+          <p className="text-sm font-medium text-primary-800">{session?.user?.name || 'User'}</p>
           <p className="text-xs text-primary-500">{displayRole}</p>
         </div>
-        <Button variant="ghost" size="icon" onClick={handleLogout} title="Cerrar sesión">
+        <Button variant="ghost" size="icon" onClick={handleLogout} title="Log out">
           <LogOut className="h-5 w-5" />
         </Button>
       </div>

apps/web/components/layout/sidebar.tsx

@@ -4,10 +4,8 @@ import Link from 'next/link';
 import { usePathname } from 'next/navigation';
 import {
   LayoutDashboard,
-  Calendar,
-  Trophy,
-  ShoppingCart,
-  Users,
+  Radio,
+  UserCircle,
   CreditCard,
   BarChart3,
   Settings,
@@ -22,13 +20,11 @@ interface NavItem {
 
 const navItems: NavItem[] = [
   { label: 'Dashboard', href: '/dashboard', icon: LayoutDashboard },
-  { label: 'Reservas', href: '/bookings', icon: Calendar },
-  { label: 'Torneos', href: '/tournaments', icon: Trophy },
-  { label: 'Ventas', href: '/pos', icon: ShoppingCart },
-  { label: 'Clientes', href: '/clients', icon: Users },
-  { label: 'Membresías', href: '/memberships', icon: CreditCard },
-  { label: 'Reportes', href: '/reports', icon: BarChart3 },
-  { label: 'Configuración', href: '/settings', icon: Settings },
+  { label: 'Live Courts', href: '/live', icon: Radio },
+  { label: 'Clients', href: '/clients', icon: UserCircle },
+  { label: 'Memberships', href: '/memberships', icon: CreditCard },
+  { label: 'Reports', href: '/reports', icon: BarChart3 },
+  { label: 'Settings', href: '/settings', icon: Settings },
 ];
 
 export function Sidebar() {
@@ -38,7 +34,7 @@ export function Sidebar() {
     <aside className="fixed left-0 top-0 z-40 h-screen w-64 border-r border-primary-200 bg-white">
       {/* Logo Section */}
       <div className="flex h-16 items-center gap-3 border-b border-primary-200 px-6">
-        <div className="flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-lg bg-amber-500">
+        <div className="flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-lg bg-primary">
           <svg viewBox="0 0 40 40" className="w-7 h-7 text-white" fill="none">
             {/* Lightning bolt / smash icon */}
             <path d="M22 4L8 22h10l-4 14L28 18H18l4-14z" fill="currentColor" />
@@ -48,7 +44,7 @@ export function Sidebar() {
             <circle cx="30" cy="4" r="1" fill="currentColor" opacity="0.5" />
           </svg>
         </div>
-        <span className="text-xl font-semibold text-primary-800">SmashPoint</span>
+        <span className="text-xl font-semibold text-primary-800">Cabo Pickleball</span>
       </div>
 
       {/* Navigation */}

apps/web/components/memberships/plan-card.tsx

@@ -57,7 +57,7 @@ export function PlanCard({ plan, onEdit, onDelete, isAdmin = false }: PlanCardPr
               ? "bg-accent-100 text-accent-700"
               : "bg-primary-100 text-primary-600"
           )}>
-            {plan.subscriberCount} {plan.subscriberCount === 1 ? "suscriptor" : "suscriptores"}
+            {plan.subscriberCount} {plan.subscriberCount === 1 ? "subscriber" : "subscribers"}
           </span>
         </div>
         {plan.description && (
@@ -72,7 +72,7 @@ export function PlanCard({ plan, onEdit, onDelete, isAdmin = false }: PlanCardPr
             {formatCurrency(price)}
           </div>
           <div className="text-sm text-primary-500">
-            /{plan.durationMonths} {plan.durationMonths === 1 ? "mes" : "meses"}
+            /{plan.durationMonths} {plan.durationMonths === 1 ? "month" : "months"}
           </div>
         </div>
 
@@ -87,8 +87,8 @@ export function PlanCard({ plan, onEdit, onDelete, isAdmin = false }: PlanCardPr
                 </svg>
               </div>
               <div>
-                <p className="font-medium text-primary-800">{freeHours} horas gratis</p>
-                <p className="text-xs text-primary-500">de cancha al mes</p>
+                <p className="font-medium text-primary-800">{freeHours} free hours</p>
+                <p className="text-xs text-primary-500">of court time per month</p>
               </div>
             </div>
           )}
@@ -102,8 +102,8 @@ export function PlanCard({ plan, onEdit, onDelete, isAdmin = false }: PlanCardPr
                 </svg>
               </div>
               <div>
-                <p className="font-medium text-primary-800">{discountPercent}% descuento</p>
-                <p className="text-xs text-primary-500">en reservas adicionales</p>
+                <p className="font-medium text-primary-800">{discountPercent}% discount</p>
+                <p className="text-xs text-primary-500">on additional bookings</p>
               </div>
             </div>
           )}
@@ -117,8 +117,8 @@ export function PlanCard({ plan, onEdit, onDelete, isAdmin = false }: PlanCardPr
                 </svg>
               </div>
               <div>
-                <p className="font-medium text-primary-800">{storeDiscount}% descuento</p>
-                <p className="text-xs text-primary-500">en tienda</p>
+                <p className="font-medium text-primary-800">{storeDiscount}% discount</p>
+                <p className="text-xs text-primary-500">in store</p>
               </div>
             </div>
           )}
@@ -126,7 +126,7 @@ export function PlanCard({ plan, onEdit, onDelete, isAdmin = false }: PlanCardPr
           {/* Other Benefits */}
           {otherBenefits.length > 0 && (
             <div className="pt-2 border-t border-primary-100">
-              <p className="text-xs font-medium text-primary-600 mb-2">Beneficios adicionales:</p>
+              <p className="text-xs font-medium text-primary-600 mb-2">Additional benefits:</p>
               <ul className="space-y-1">
                 {otherBenefits.map((benefit, index) => (
                   <li key={index} className="flex items-start gap-2 text-sm text-primary-700">
@@ -153,7 +153,7 @@ export function PlanCard({ plan, onEdit, onDelete, isAdmin = false }: PlanCardPr
             <svg className="w-4 h-4 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
               <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M11 5H6a2 2 0 00-2 2v11a2 2 0 002 2h11a2 2 0 002-2v-5m-1.414-9.414a2 2 0 112.828 2.828L11.828 15H9v-2.828l8.586-8.586z" />
             </svg>
-            Editar
+            Edit
           </Button>
           <Button
             variant="outline"
@@ -164,7 +164,7 @@ export function PlanCard({ plan, onEdit, onDelete, isAdmin = false }: PlanCardPr
             <svg className="w-4 h-4 mr-1" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
               <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M19 7l-.867 12.142A2 2 0 0116.138 21H7.862a2 2 0 01-1.995-1.858L5 7m5 4v6m4-6v6m1-10V4a1 1 0 00-1-1h-4a1 1 0 00-1 1v3M4 7h16" />
             </svg>
-            Eliminar
+            Delete
           </Button>
         </CardFooter>
       )}

apps/web/components/memberships/plan-form.tsx

@@ -41,10 +41,10 @@ interface PlanFormProps {
 }
 
 const durationOptions = [
-  { value: 1, label: "1 mes" },
-  { value: 3, label: "3 meses" },
-  { value: 6, label: "6 meses" },
-  { value: 12, label: "12 meses" },
+  { value: 1, label: "1 month" },
+  { value: 3, label: "3 months" },
+  { value: 6, label: "6 months" },
+  { value: 12, label: "12 months" },
 ];
 
 export function PlanForm({
@@ -107,19 +107,19 @@ export function PlanForm({
     const newErrors: Record<string, string> = {};
 
     if (!formData.name.trim()) {
-      newErrors.name = "El nombre es requerido";
+      newErrors.name = "Name is required";
     }
     if (formData.price <= 0) {
-      newErrors.price = "El precio debe ser mayor a 0";
+      newErrors.price = "Price must be greater than 0";
     }
     if (formData.bookingDiscount < 0 || formData.bookingDiscount > 100) {
-      newErrors.bookingDiscount = "El descuento debe estar entre 0 y 100";
+      newErrors.bookingDiscount = "Discount must be between 0 and 100";
     }
     if (formData.storeDiscount < 0 || formData.storeDiscount > 100) {
-      newErrors.storeDiscount = "El descuento debe estar entre 0 y 100";
+      newErrors.storeDiscount = "Discount must be between 0 and 100";
     }
     if (formData.freeHours < 0) {
-      newErrors.freeHours = "Las horas gratis no pueden ser negativas";
+      newErrors.freeHours = "Free hours cannot be negative";
     }
 
     setErrors(newErrors);
@@ -137,20 +137,20 @@ export function PlanForm({
       <form onSubmit={handleSubmit}>
         <CardHeader>
           <CardTitle>
-            {mode === "create" ? "Nuevo Plan de Membresia" : "Editar Plan"}
+            {mode === "create" ? "New Membership Plan" : "Edit Plan"}
           </CardTitle>
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4">
           {/* Name */}
           <div>
             <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-              Nombre del Plan *
+              Plan Name *
             </label>
             <Input
               name="name"
               value={formData.name}
               onChange={handleChange}
-              placeholder="Ej: Plan Premium"
+              placeholder="E.g.: Premium Plan"
               className={errors.name ? "border-red-500" : ""}
             />
             {errors.name && (
@@ -161,13 +161,13 @@ export function PlanForm({
           {/* Description */}
           <div>
             <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-              Descripcion
+              Description
             </label>
             <textarea
               name="description"
               value={formData.description}
               onChange={handleChange}
-              placeholder="Descripcion del plan..."
+              placeholder="Plan description..."
               rows={2}
               className="flex w-full rounded-md border border-primary-200 bg-white px-3 py-2 text-sm ring-offset-white placeholder:text-primary-400 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary-500 focus-visible:ring-offset-2"
             />
@@ -177,7 +177,7 @@ export function PlanForm({
           <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                Precio *
+                Price *
               </label>
               <Input
                 type="number"
@@ -194,7 +194,7 @@ export function PlanForm({
             </div>
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                Duracion
+                Duration
               </label>
               <select
                 name="durationMonths"
@@ -213,12 +213,12 @@ export function PlanForm({
 
           {/* Benefits Section */}
           <div className="border-t border-primary-200 pt-4 mt-4">
-            <h4 className="text-sm font-semibold text-primary-800 mb-3">Beneficios</h4>
+            <h4 className="text-sm font-semibold text-primary-800 mb-3">Benefits</h4>
 
             {/* Free Hours */}
             <div className="mb-4">
               <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                Horas Gratis de Cancha (por mes)
+                Free Court Hours (per month)
               </label>
               <Input
                 type="number"
@@ -238,7 +238,7 @@ export function PlanForm({
             <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4 mb-4">
               <div>
                 <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                  Descuento en Reservas (%)
+                  Booking Discount (%)
                 </label>
                 <Input
                   type="number"
@@ -255,7 +255,7 @@ export function PlanForm({
               </div>
               <div>
                 <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                  Descuento en Tienda (%)
+                  Store Discount (%)
                 </label>
                 <Input
                   type="number"
@@ -275,36 +275,36 @@ export function PlanForm({
             {/* Extra Benefits */}
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-primary-700 mb-1">
-                Beneficios Adicionales
+                Additional Benefits
               </label>
               <textarea
                 name="extraBenefits"
                 value={formData.extraBenefits}
                 onChange={handleChange}
-                placeholder="Un beneficio por linea&#10;Ej: Acceso a vestidores VIP&#10;Invitacion a eventos exclusivos"
+                placeholder="One benefit per line&#10;E.g.: Access to VIP locker rooms&#10;Invitation to exclusive events"
                 rows={4}
                 className="flex w-full rounded-md border border-primary-200 bg-white px-3 py-2 text-sm ring-offset-white placeholder:text-primary-400 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary-500 focus-visible:ring-offset-2"
               />
               <p className="text-xs text-primary-500 mt-1">
-                Escribe un beneficio por linea
+                Write one benefit per line
               </p>
             </div>
           </div>
         </CardContent>
         <CardFooter className="flex justify-end gap-3 border-t border-primary-200 bg-primary-50 pt-4">
           <Button type="button" variant="outline" onClick={onCancel}>
-            Cancelar
+            Cancel
           </Button>
           <Button type="submit" disabled={isLoading}>
             {isLoading ? (
               <span className="flex items-center gap-2">
                 <div className="h-4 w-4 animate-spin rounded-full border-2 border-white/30 border-t-white" />
-                Guardando...
+                Saving...
               </span>
             ) : mode === "create" ? (
-              "Crear Plan"
+              "Create Plan"
             ) : (
-              "Guardar Cambios"
+              "Save Changes"
             )}
           </Button>
         </CardFooter>

apps/web/prisma/schema.prisma

@@ -144,6 +144,7 @@ model Court {
   description String?
   features    String[]    @default([])
   displayOrder Int        @default(0)
+  isOpenPlay  Boolean     @default(false)
   isActive    Boolean     @default(true)
   createdAt   DateTime    @default(now())
   updatedAt   DateTime    @updatedAt
@@ -151,6 +152,7 @@ model Court {
   site     Site           @relation(fields: [siteId], references: [id], onDelete: Cascade)
   bookings Booking[]
   matches  Match[]
+  sessions CourtSession[]
 
   @@index([siteId])
   @@index([status])
@@ -215,6 +217,7 @@ model Client {
   payments      Payment[]
   sales         Sale[]
   inscriptions  TournamentInscription[]
+  courtSessions CourtSession[]
 
   @@unique([organizationId, email])
   @@unique([organizationId, dni])
@@ -544,3 +547,28 @@ model Match {
   @@index([round, position])
   @@index([scheduledAt])
 }
+
+// =============================================================================
+// COURT SESSIONS (Live Player Tracking)
+// =============================================================================
+
+model CourtSession {
+  id         String    @id @default(cuid())
+  courtId    String
+  clientId   String?
+  walkInName String?
+  startTime  DateTime  @default(now())
+  endTime    DateTime?
+  isActive   Boolean   @default(true)
+  notes      String?
+  createdAt  DateTime  @default(now())
+  updatedAt  DateTime  @updatedAt
+
+  court  Court   @relation(fields: [courtId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  client Client? @relation(fields: [clientId], references: [id], onDelete: SetNull)
+
+  @@index([courtId])
+  @@index([clientId])
+  @@index([isActive])
+  @@index([startTime])
+}

apps/web/prisma/seed.ts

@@ -40,12 +40,12 @@ async function main() {
 
   const organization = await prisma.organization.create({
     data: {
-      name: 'SmashPoint Demo',
-      slug: 'smashpoint-demo',
+      name: 'Cabo Pickleball Club',
+      slug: 'cabo-pickleball-club',
       settings: {
         currency: 'MXN',
-        timezone: 'America/Mexico_City',
-        language: 'es',
+        timezone: 'America/Mazatlan',
+        language: 'en',
       },
     },
   });
@@ -56,39 +56,19 @@ async function main() {
   // =============================================================================
   // SITES
   // =============================================================================
-  console.log('Creating sites...');
+  console.log('Creating site...');
 
   const sitesData = [
     {
-      name: 'Sede Norte',
-      slug: 'sede-norte',
-      address: 'Av. Universidad 1000, Col. Del Valle',
-      phone: '+52 55 1234 5678',
-      email: 'norte@smashpoint.com',
-      timezone: 'America/Mexico_City',
+      name: 'Corridor Courts',
+      slug: 'corridor-courts',
+      address: 'Corridor area, Cabo San Lucas, BCS',
+      phone: '+52-624-151-5455',
+      email: 'topdogcabo@yahoo.com',
+      timezone: 'America/Mazatlan',
       openTime: '07:00',
-      closeTime: '23:00',
-    },
-    {
-      name: 'Sede Sur',
-      slug: 'sede-sur',
-      address: 'Av. Insurgentes 2000, Col. Roma',
-      phone: '+52 55 2345 6789',
-      email: 'sur@smashpoint.com',
-      timezone: 'America/Mexico_City',
-      openTime: '08:00',
       closeTime: '22:00',
     },
-    {
-      name: 'Sede Centro',
-      slug: 'sede-centro',
-      address: 'Calle Reforma 500, Centro Historico',
-      phone: '+52 55 3456 7890',
-      email: 'centro@smashpoint.com',
-      timezone: 'America/Mexico_City',
-      openTime: '06:00',
-      closeTime: '24:00',
-    },
   ];
 
   const sites = await Promise.all(
@@ -107,44 +87,28 @@ async function main() {
   console.log('');
 
   // =============================================================================
-  // COURTS (2 per site)
+  // COURTS (6 outdoor courts)
   // =============================================================================
   console.log('Creating courts...');
 
   const courts: { id: string; name: string; siteId: string }[] = [];
 
-  for (const site of sites) {
-    const courtData = [
-      {
-        name: 'Cancha 1',
-        type: CourtType.INDOOR,
-        status: CourtStatus.AVAILABLE,
-        pricePerHour: 350,
-        description: 'Cancha techada con iluminacion LED',
-        features: ['Iluminacion LED', 'Techada', 'Cristal panoramico'],
-        displayOrder: 1,
-      },
-      {
-        name: 'Cancha 2',
-        type: CourtType.INDOOR,
-        status: CourtStatus.AVAILABLE,
-        pricePerHour: 450,
-        description: 'Cancha premium con aire acondicionado',
-        features: ['Iluminacion LED', 'Techada', 'Aire acondicionado', 'Cristal panoramico', 'Premium'],
-        displayOrder: 2,
-      },
-    ];
-
-    for (const court of courtData) {
+  for (let i = 1; i <= 6; i++) {
     const created = await prisma.court.create({
       data: {
-          siteId: site.id,
-          ...court,
+        siteId: sites[0].id,
+        name: `Court ${i}`,
+        type: CourtType.OUTDOOR,
+        status: CourtStatus.AVAILABLE,
+        pricePerHour: 300,
+        isOpenPlay: i >= 5,
+        description: 'Outdoor court with night lighting',
+        features: ['Night lighting', 'Court dividers'],
+        displayOrder: i,
       },
     });
     courts.push(created);
-      console.log(`  Created court: ${site.name} - ${created.name}`);
-    }
+    console.log(`  Created court: ${created.name}`);
   }
 
   console.log('');
@@ -152,17 +116,17 @@ async function main() {
   // =============================================================================
   // ADMIN USER (SUPER_ADMIN)
   // =============================================================================
-  console.log('Creating admin users...');
+  console.log('Creating admin user...');
 
-  const hashedPassword = await bcrypt.hash('admin123', 10);
+  const hashedPassword = await bcrypt.hash('Aasi940812', 10);
 
   const adminUser = await prisma.user.create({
     data: {
       organizationId: organization.id,
-      email: 'admin@smashpoint.com',
+      email: 'ivan@horuxfin.com',
       password: hashedPassword,
-      firstName: 'Administrador',
-      lastName: 'Sistema',
+      firstName: 'Ivan',
+      lastName: 'Admin',
       role: UserRole.SUPER_ADMIN,
       phone: '+52 55 9999 0000',
       siteIds: sites.map(s => s.id),
@@ -171,41 +135,6 @@ async function main() {
 
   console.log(`  Created super admin: ${adminUser.email}`);
 
-  // =============================================================================
-  // SITE ADMINS (one per site)
-  // =============================================================================
-  const siteAdminsData = [
-    { email: 'norte@smashpoint.com', firstName: 'Carlos', lastName: 'Rodriguez', site: sites[0] },
-    { email: 'sur@smashpoint.com', firstName: 'Maria', lastName: 'Gonzalez', site: sites[1] },
-    { email: 'centro@smashpoint.com', firstName: 'Luis', lastName: 'Hernandez', site: sites[2] },
-  ];
-
-  for (const adminData of siteAdminsData) {
-    const siteAdmin = await prisma.user.create({
-      data: {
-        organizationId: organization.id,
-        email: adminData.email,
-        password: hashedPassword,
-        firstName: adminData.firstName,
-        lastName: adminData.lastName,
-        role: UserRole.SITE_ADMIN,
-        siteIds: [adminData.site.id],
-      },
-    });
-
-    // Connect user to site
-    await prisma.site.update({
-      where: { id: adminData.site.id },
-      data: {
-        users: {
-          connect: { id: siteAdmin.id },
-        },
-      },
-    });
-
-    console.log(`  Created site admin: ${siteAdmin.email} (${adminData.site.name})`);
-  }
-
   console.log('');
 
   // =============================================================================
@@ -214,10 +143,10 @@ async function main() {
   console.log('Creating product categories...');
 
   const categoriesData = [
-    { name: 'Bebidas', description: 'Bebidas y refrescos', displayOrder: 1 },
-    { name: 'Snacks', description: 'Botanas y snacks', displayOrder: 2 },
-    { name: 'Equipamiento', description: 'Equipo y accesorios de padel', displayOrder: 3 },
-    { name: 'Alquiler', description: 'Articulos en renta', displayOrder: 4 },
+    { name: 'Drinks', description: 'Beverages and refreshments', displayOrder: 1 },
+    { name: 'Snacks', description: 'Snacks and light food', displayOrder: 2 },
+    { name: 'Equipment', description: 'Pickleball equipment and accessories', displayOrder: 3 },
+    { name: 'Rental', description: 'Rental items', displayOrder: 4 },
   ];
 
   const categories: { id: string; name: string }[] = [];
@@ -236,28 +165,24 @@ async function main() {
   console.log('');
 
   // =============================================================================
-  // PRODUCTS (for organization, shown in Sede Norte initially)
+  // PRODUCTS
   // =============================================================================
   console.log('Creating products...');
 
-  const bebidasCategory = categories.find(c => c.name === 'Bebidas');
+  const drinksCategory = categories.find(c => c.name === 'Drinks');
   const snacksCategory = categories.find(c => c.name === 'Snacks');
-  const equipamientoCategory = categories.find(c => c.name === 'Equipamiento');
-  const alquilerCategory = categories.find(c => c.name === 'Alquiler');
+  const equipmentCategory = categories.find(c => c.name === 'Equipment');
+  const rentalCategory = categories.find(c => c.name === 'Rental');
 
   const productsData = [
-    // Bebidas
-    { name: 'Agua', description: 'Agua natural 600ml', price: 20, costPrice: 8, stock: 100, categoryId: bebidasCategory?.id, sku: 'BEB-001' },
-    { name: 'Gatorade', description: 'Bebida deportiva 500ml', price: 35, costPrice: 18, stock: 50, categoryId: bebidasCategory?.id, sku: 'BEB-002' },
-    { name: 'Cerveza', description: 'Cerveza artesanal 355ml', price: 45, costPrice: 22, stock: 48, categoryId: bebidasCategory?.id, sku: 'BEB-003' },
-    // Snacks
-    { name: 'Papas', description: 'Papas fritas 45g', price: 25, costPrice: 12, stock: 30, categoryId: snacksCategory?.id, sku: 'SNK-001' },
-    { name: 'Barra energetica', description: 'Barra de proteina 50g', price: 30, costPrice: 15, stock: 25, categoryId: snacksCategory?.id, sku: 'SNK-002' },
-    // Equipamiento
-    { name: 'Pelotas HEAD', description: 'Tubo de 3 pelotas HEAD Pro', price: 180, costPrice: 90, stock: 20, categoryId: equipamientoCategory?.id, sku: 'EQP-001' },
-    { name: 'Grip', description: 'Overgrip Wilson Pro', price: 50, costPrice: 25, stock: 40, categoryId: equipamientoCategory?.id, sku: 'EQP-002' },
-    // Alquiler
-    { name: 'Raqueta alquiler', description: 'Raqueta de padel (por hora)', price: 100, costPrice: 0, stock: 10, categoryId: alquilerCategory?.id, sku: 'ALQ-001', trackStock: false },
+    { name: 'Water', description: 'Natural water 600ml', price: 20, costPrice: 8, stock: 100, categoryId: drinksCategory?.id, sku: 'DRK-001' },
+    { name: 'Gatorade', description: 'Sports drink 500ml', price: 35, costPrice: 18, stock: 50, categoryId: drinksCategory?.id, sku: 'DRK-002' },
+    { name: 'Beer', description: 'Craft beer 355ml', price: 45, costPrice: 22, stock: 48, categoryId: drinksCategory?.id, sku: 'DRK-003' },
+    { name: 'Chips', description: 'Potato chips 45g', price: 25, costPrice: 12, stock: 30, categoryId: snacksCategory?.id, sku: 'SNK-001' },
+    { name: 'Energy Bar', description: 'Protein bar 50g', price: 30, costPrice: 15, stock: 25, categoryId: snacksCategory?.id, sku: 'SNK-002' },
+    { name: 'Pickleballs', description: 'Franklin X-40 Outdoor (3 pack)', price: 180, costPrice: 90, stock: 20, categoryId: equipmentCategory?.id, sku: 'EQP-001' },
+    { name: 'Paddle Grip', description: 'Replacement grip', price: 50, costPrice: 25, stock: 40, categoryId: equipmentCategory?.id, sku: 'EQP-002' },
+    { name: 'Paddle Rental', description: 'Pickleball paddle rental (per session)', price: 100, costPrice: 0, stock: 10, categoryId: rentalCategory?.id, sku: 'RNT-001', trackStock: false },
   ];
 
   for (const productData of productsData) {
@@ -279,31 +204,49 @@ async function main() {
 
   const membershipPlansData = [
     {
-      name: 'Basico',
-      description: 'Plan basico mensual con beneficios esenciales',
-      price: 499,
+      name: 'Day Pass',
+      description: 'Single day access to all courts',
+      price: 300,
       durationMonths: 1,
-      courtHours: 2,
-      discountPercent: 10,
-      benefits: ['2 horas gratis de cancha al mes', '10% descuento en reservas', '5% descuento en tienda'],
+      courtHours: 0,
+      discountPercent: 0,
+      benefits: ['Full day access', 'All courts', 'Night play included'],
     },
     {
-      name: 'Premium',
-      description: 'Plan premium con mayores beneficios',
-      price: 899,
-      durationMonths: 1,
-      courtHours: 5,
-      discountPercent: 20,
-      benefits: ['5 horas gratis de cancha al mes', '20% descuento en reservas', '10% descuento en tienda', 'Acceso prioritario a torneos'],
-    },
-    {
-      name: 'VIP',
-      description: 'Plan VIP con todos los beneficios',
-      price: 1499,
-      durationMonths: 1,
+      name: '10-Day Pass',
+      description: '10 visits, any time of day',
+      price: 2500,
+      durationMonths: 3,
       courtHours: 10,
+      discountPercent: 15,
+      benefits: ['10 day passes', 'Valid any time', 'Save vs single day pass'],
+    },
+    {
+      name: '10-Morning Pass',
+      description: '10 morning sessions (7am-12pm)',
+      price: 2000,
+      durationMonths: 3,
+      courtHours: 10,
+      discountPercent: 10,
+      benefits: ['10 morning passes', '7:00 AM - 12:00 PM only', 'Best value for morning players'],
+    },
+    {
+      name: 'Monthly Individual',
+      description: 'Unlimited monthly access for one player',
+      price: 4000,
+      durationMonths: 1,
+      courtHours: 30,
+      discountPercent: 25,
+      benefits: ['Unlimited court access', 'Priority booking', 'All time slots'],
+    },
+    {
+      name: 'Monthly Family',
+      description: 'Unlimited monthly access for up to 4 family members',
+      price: 6500,
+      durationMonths: 1,
+      courtHours: 60,
       discountPercent: 30,
-      benefits: ['10 horas gratis de cancha al mes', '30% descuento en reservas', '15% descuento en tienda', 'Acceso prioritario a torneos', 'Invitados con descuento', 'Casillero incluido'],
+      benefits: ['Up to 4 family members', 'Unlimited court access', 'Priority booking', 'All time slots'],
     },
   ];
 
@@ -317,7 +260,7 @@ async function main() {
       },
     });
     membershipPlans.push(plan);
-    console.log(`  Created membership plan: ${plan.name} - $${plan.price}/mes`);
+    console.log(`  Created membership plan: ${plan.name} - $${plan.price}`);
   }
 
   console.log('');
@@ -386,31 +329,31 @@ async function main() {
   console.log('');
 
   // =============================================================================
-  // MEMBERSHIP FOR ONE CLIENT (Maria Garcia with Premium)
+  // MEMBERSHIP FOR ONE CLIENT (Maria Garcia with Monthly Individual)
   // =============================================================================
   console.log('Creating sample membership...');
 
-  const premiumPlan = membershipPlans.find(p => p.name === 'Premium');
+  const monthlyPlan = membershipPlans.find(p => p.name === 'Monthly Individual');
   const mariaClient = clients.find(c => c.firstName === 'Maria');
 
-  if (premiumPlan && mariaClient) {
+  if (monthlyPlan && mariaClient) {
     const startDate = new Date();
     const endDate = new Date();
     endDate.setMonth(endDate.getMonth() + 1);
 
     const membership = await prisma.membership.create({
       data: {
-        planId: premiumPlan.id,
+        planId: monthlyPlan.id,
         clientId: mariaClient.id,
         startDate,
         endDate,
         status: MembershipStatus.ACTIVE,
-        remainingHours: premiumPlan.courtHours,
+        remainingHours: monthlyPlan.courtHours,
         autoRenew: true,
       },
     });
 
-    console.log(`  Created Premium membership for ${mariaClient.firstName} ${mariaClient.lastName}`);
+    console.log(`  Created Monthly Individual membership for ${mariaClient.firstName} ${mariaClient.lastName}`);
   }
 
   console.log('');
@@ -424,9 +367,9 @@ async function main() {
   console.log('');
   console.log('Summary:');
   console.log(`  - 1 Organization: ${organization.name}`);
-  console.log(`  - ${sites.length} Sites`);
-  console.log(`  - ${courts.length} Courts (${courts.length / sites.length} per site)`);
-  console.log(`  - 4 Users (1 super admin + 3 site admins)`);
+  console.log(`  - ${sites.length} Site`);
+  console.log(`  - ${courts.length} Courts`);
+  console.log(`  - 1 Admin user`);
   console.log(`  - ${categories.length} Product Categories`);
   console.log(`  - ${productsData.length} Products`);
   console.log(`  - ${membershipPlans.length} Membership Plans`);
@@ -434,8 +377,7 @@ async function main() {
   console.log(`  - 1 Active Membership`);
   console.log('');
   console.log('Login credentials:');
-  console.log('  Super Admin: admin@smashpoint.com / admin123');
-  console.log('  Site Admins: norte@smashpoint.com, sur@smashpoint.com, centro@smashpoint.com / admin123');
+  console.log('  Admin: ivan@horuxfin.com / Aasi940812');
   console.log('');
 }
 

apps/web/tailwind.config.ts

@@ -10,30 +10,30 @@ const config: Config = {
     extend: {
       colors: {
         primary: {
-          50: "#E6EBF2",
-          100: "#C2D1E3",
-          200: "#9BB4D1",
-          300: "#7497BF",
-          400: "#5781B2",
-          500: "#3A6BA5",
-          600: "#2E5A8E",
-          700: "#244977",
-          800: "#1E3A5F",
-          900: "#152A47",
-          DEFAULT: "#1E3A5F",
+          50: "#E8F4FD",
+          100: "#C5E3FA",
+          200: "#9DCEF6",
+          300: "#75B9F2",
+          400: "#4DA4EE",
+          500: "#2990EA",
+          600: "#2177C8",
+          700: "#195DA6",
+          800: "#124484",
+          900: "#0B2B62",
+          DEFAULT: "#2990EA",
         },
         accent: {
-          50: "#EEFBF3",
-          100: "#D4F5E0",
-          200: "#A9EBBC",
-          300: "#7EE19A",
-          400: "#53D778",
-          500: "#22C55E",
-          600: "#1CA04C",
-          700: "#167A3A",
-          800: "#105528",
-          900: "#0A2F16",
-          DEFAULT: "#22C55E",
+          50: "#FEF7EC",
+          100: "#FDEACC",
+          200: "#FBD89D",
+          300: "#F9C66E",
+          400: "#F7B43F",
+          500: "#F59E0B",
+          600: "#D48509",
+          700: "#A36807",
+          800: "#724A05",
+          900: "#412B03",
+          DEFAULT: "#F59E0B",
         },
       },
       fontFamily: {

docs/plans/2026-03-01-cabo-pickleball-adaptation-design.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+# SmashPoint Adaptation: Cabo Pickleball Club - Design Document
+
+## Overview
+
+Adapt the SmashPoint padel club management system for Cabo Pickleball Club, a 6-court outdoor pickleball facility in the Corridor area of Cabo San Lucas, BCS, Mexico.
+
+## Scope
+
+### Branding & Visual Identity
+
+- **Client name:** "Cabo Pickleball Club"
+- **Platform:** "SmashPoint" (shown as "Powered by SmashPoint")
+- **Login/landing:** "Cabo Pickleball Club" with "Powered by SmashPoint" subtitle
+- **Sidebar:** "Cabo Pickleball" with SmashPoint logo in new blue
+- **Browser tab:** "Cabo Pickleball Club | SmashPoint"
+- **Primary color:** `#2990EA` (Cabo blue, replacing `#1E3A5F`)
+- **Accent color:** `#F59E0B` (amber/golden, beach/sun vibe)
+- **Font:** Inter (unchanged)
+
+### Language: English Default
+
+Direct string replacement (no i18n framework). All UI text from Spanish to English:
+- Reservas → Bookings
+- Canchas → Courts
+- Clientes → Players
+- Membresías → Memberships
+- Reportes → Reports
+- Configuración → Settings
+- All form labels, buttons, error messages, tooltips → English
+
+### Sport: Padel → Pickleball
+
+- "padel" / "pádel" → "pickleball"
+- "cancha" → "court"
+- "raqueta" → "paddle"
+- "pelotas" → "pickleballs"
+- Court types INDOOR/OUTDOOR/COVERED remain valid for pickleball
+
+### Features: Slim Down
+
+**Keep & Adapt:**
+- Dashboard (stats, occupancy, revenue)
+- Bookings (court reservations, 300 MXN/person)
+- Clients → renamed "Players"
+- Memberships (day passes, multi-day passes, monthly plans)
+- Reports (revenue, occupancy analytics)
+- Settings (site/court configuration)
+
+**Remove from navigation (hide, don't delete code):**
+- Tournaments
+- POS (Ventas)
+
+### Seed Data
+
+**Organization:**
+- Name: Cabo Pickleball Club
+- Slug: cabo-pickleball-club
+- Currency: MXN
+- Timezone: America/Mazatlan
+
+**Site:**
+- Name: Corridor Courts
+- Address: Corridor area, Cabo San Lucas, BCS
+- Hours: 07:00 - 22:00
+- Phone: +52-624-151-5455
+- Email: topdogcabo@yahoo.com
+
+**Courts (6):**
+- Court 1 through Court 6
+- Type: OUTDOOR
+- Price: 300 MXN per person
+- Features: Night lighting, court dividers
+
+**Membership Plans:**
+| Plan | Price (MXN) | Details |
+|------|------------|---------|
+| Day Pass | 300 | Single day access |
+| 10-Day Pass | 2,500 | 10 visits, any time |
+| 10-Morning Pass | 2,000 | 10 morning sessions (7am-12pm) |
+| Monthly Individual | 4,000 | Monthly unlimited |
+| Monthly Family | 6,500 | Monthly unlimited, up to 4 members |
+
+**Promotions (noted in plan descriptions):**
+- Mon-Sat: -100 MXN off day pass
+- Wednesday Ladies Day: -150 MXN off
+
+**Admin Account:**
+- Email: ivan@horuxfin.com
+- Password: Aasi940812
+- Role: SUPER_ADMIN
+
+### Unchanged
+
+- API routes structure
+- Database schema (Prisma models)
+- Auth system (NextAuth + JWT)
+- Component architecture
+- Docker/deployment config
+- Package names (@smashpoint/*)

docs/plans/2026-03-01-cabo-pickleball-implementation.md

@@ -0,0 +1,672 @@
+# Cabo Pickleball Club Adaptation - Implementation Plan
+
+> **For Claude:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task.
+
+**Goal:** Adapt SmashPoint from a Spanish-language padel club system to an English-language pickleball club system branded for Cabo Pickleball Club.
+
+**Architecture:** Direct string replacement across ~30 files. No structural changes to components, API routes, or database schema. Hide unused features (Tournaments, POS) by removing sidebar links. Update color palette and seed data.
+
+**Tech Stack:** Next.js 14, TailwindCSS, Prisma, TypeScript (all unchanged)
+
+---
+
+### Task 1: Update Color Palette
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/tailwind.config.ts`
+
+**Step 1: Replace primary color scale**
+
+Change primary from dark navy (#1E3A5F) to Cabo blue (#2990EA). Change accent from green (#22C55E) to amber (#F59E0B).
+
+Replace the entire `colors` object in tailwind.config.ts with:
+
+```typescript
+primary: {
+  50: "#E8F4FD",
+  100: "#C5E3FA",
+  200: "#9DCEF6",
+  300: "#75B9F2",
+  400: "#4DA4EE",
+  500: "#2990EA",
+  600: "#2177C8",
+  700: "#195DA6",
+  800: "#124484",
+  900: "#0B2B62",
+  DEFAULT: "#2990EA",
+},
+accent: {
+  50: "#FEF7EC",
+  100: "#FDEACC",
+  200: "#FBD89D",
+  300: "#F9C66E",
+  400: "#F7B43F",
+  500: "#F59E0B",
+  600: "#D48509",
+  700: "#A36807",
+  800: "#724A05",
+  900: "#412B03",
+  DEFAULT: "#F59E0B",
+},
+```
+
+**Step 2: Build to verify colors compile**
+
+Run: `cd /root/Padel && pnpm build 2>&1 | tail -5`
+Expected: Build succeeds
+
+**Step 3: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/tailwind.config.ts
+git commit -m "feat: update color palette to Cabo blue (#2990EA) and amber accent"
+```
+
+---
+
+### Task 2: Update Branding (Landing, Login, Sidebar, Metadata)
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/app/layout.tsx`
+- Modify: `apps/web/app/page.tsx`
+- Modify: `apps/web/app/(auth)/login/page.tsx`
+- Modify: `apps/web/components/layout/sidebar.tsx`
+- Modify: `apps/web/app/icon.svg`
+
+**Step 1: Update root layout metadata**
+
+In `apps/web/app/layout.tsx`:
+- title: `"Cabo Pickleball Club | SmashPoint"`
+- description: `"Court Management System for Cabo Pickleball Club"`
+- keywords: `["pickleball", "cabo", "courts", "bookings", "club"]`
+- authors: `[{ name: "SmashPoint" }]`
+- Change `<html lang="es">` to `<html lang="en">`
+
+**Step 2: Update landing page**
+
+In `apps/web/app/page.tsx`:
+- Logo container: change `bg-amber-500` to `bg-primary`
+- h1: `"Cabo Pickleball Club"` (instead of "SmashPoint")
+- Add subtitle: `<p className="text-sm text-primary-400">Powered by SmashPoint</p>`
+- Tagline: `"Court Management System"` (replacing Spanish)
+- Change "Reservas" button text to `"Book a Court"` and href to `/bookings`
+
+**Step 3: Update login page**
+
+In `apps/web/app/(auth)/login/page.tsx`:
+- Logo containers: change `bg-amber-500/20` and `border-amber-400/30` to `bg-primary/20` and `border-primary-300/30`
+- SVG fill colors: change `#FBBF24` to `currentColor` and add `className="text-white"`
+- Desktop h1: `"Cabo Pickleball Club"`
+- Add after h1: `<p className="text-sm text-primary-300 mb-2">Powered by SmashPoint</p>`
+- Desktop tagline: `"Court Management System"`
+- Feature 1: `"Court Bookings"` / `"Manage your courts and schedules"`
+- Feature 2: `"Player Management"` / `"Memberships and player profiles"`
+- Feature 3: `"Reports & Analytics"` / `"Analyze your club's performance"`
+- Mobile h1: `"Cabo Pickleball Club"`
+- Mobile tagline: `"Court Management System"`
+- Footer: `"© {year} SmashPoint. All rights reserved."`
+
+**Step 4: Update sidebar**
+
+In `apps/web/components/layout/sidebar.tsx`:
+- Logo container: change `bg-amber-500` to `bg-primary`
+- Brand text: `"Cabo Pickleball"` (instead of "SmashPoint")
+- Remove Tournaments entry: `{ label: 'Torneos', href: '/tournaments', icon: Trophy }`
+- Remove POS entry: `{ label: 'Ventas', href: '/pos', icon: ShoppingCart }`
+- Remove Trophy and ShoppingCart imports from lucide-react
+- Translate remaining labels:
+  - `'Reservas'` → `'Bookings'`
+  - `'Clientes'` → `'Players'`
+  - `'Membresías'` → `'Memberships'`
+  - `'Reportes'` → `'Reports'`
+  - `'Configuración'` → `'Settings'`
+
+**Step 5: Update favicon**
+
+In `apps/web/app/icon.svg`:
+- Change `fill="#F59E0B"` to `fill="#2990EA"` (rect background)
+
+**Step 6: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/app/layout.tsx apps/web/app/page.tsx apps/web/app/\(auth\)/login/page.tsx apps/web/components/layout/sidebar.tsx apps/web/app/icon.svg
+git commit -m "feat: rebrand to Cabo Pickleball Club with English UI"
+```
+
+---
+
+### Task 3: Translate Auth & Layout Components
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/components/auth/login-form.tsx`
+- Modify: `apps/web/components/layout/header.tsx`
+
+**Step 1: Translate login-form.tsx**
+
+All Spanish strings → English:
+- `'El correo electrónico es requerido'` → `'Email is required'`
+- `'Ingresa un correo electrónico válido'` → `'Enter a valid email address'`
+- `'La contraseña es requerida'` → `'Password is required'`
+- `'La contraseña debe tener al menos 6 caracteres'` → `'Password must be at least 6 characters'`
+- `'Credenciales inválidas...'` → `'Invalid credentials. Please check your email and password.'`
+- `'Ocurrió un error al iniciar sesión...'` → `'An error occurred while signing in. Please try again.'`
+- `Iniciar Sesión` (heading) → `Sign In`
+- `Ingresa tus credenciales para acceder al sistema` → `Enter your credentials to access the system`
+- `Correo Electrónico` → `Email`
+- `"correo@ejemplo.com"` → `"email@example.com"`
+- `Contraseña` → `Password`
+- `Recordarme` → `Remember me`
+- `¿Olvidaste tu contraseña?` → `Forgot your password?`
+- `Iniciando sesión...` → `Signing in...`
+- Button: `'Iniciar Sesión'` → `'Sign In'`
+
+**Step 2: Translate header.tsx**
+
+- `'Usuario'` → `'User'`
+- `"Cerrar sesión"` → `"Log out"`
+
+**Step 3: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/components/auth/login-form.tsx apps/web/components/layout/header.tsx
+git commit -m "feat: translate auth and layout components to English"
+```
+
+---
+
+### Task 4: Translate Dashboard Page & Components
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/app/(admin)/dashboard/page.tsx`
+- Modify: `apps/web/components/dashboard/quick-actions.tsx`
+- Modify: `apps/web/components/dashboard/occupancy-chart.tsx`
+- Modify: `apps/web/components/dashboard/recent-bookings.tsx`
+- Modify: `apps/web/components/dashboard/stat-card.tsx`
+
+**Step 1: Translate dashboard/page.tsx**
+
+- `"Error al cargar los datos del dashboard"` → `"Error loading dashboard data"`
+- `"Error desconocido"` → `"Unknown error"`
+- `"Usuario"` → `"User"`
+- `` `Bienvenido, ${userName}` `` → `` `Welcome, ${userName}` ``
+- `Panel de administracion` → `Admin panel`
+- `` `Mostrando: ${selectedSite.name}` `` → `` `Showing: ${selectedSite.name}` ``
+- `"Reservas Hoy"` → `"Today's Bookings"`
+- `"Ingresos Hoy"` → `"Today's Revenue"`
+- `"Ocupacion"` → `"Occupancy"`
+- `"Miembros Activos"` → `"Active Members"`
+- `"Reservas Pendientes"` → `"Pending Bookings"`
+- `"Torneos Proximos"` → `"Upcoming Events"` (generic since tournaments hidden)
+
+**Step 2: Translate quick-actions.tsx**
+
+- `"Nueva Reserva"` → `"New Booking"`
+- `"Crear una nueva reserva de cancha"` → `"Create a new court booking"`
+- `"Abrir Caja"` → `"Open Register"`
+- `"Iniciar turno de caja registradora"` → `"Start cash register shift"`
+- `"Nueva Venta"` → `"New Sale"`
+- `"Registrar venta en el punto de venta"` → `"Record a point of sale transaction"`
+- `"Registrar Cliente"` → `"Register Player"`
+- `"Agregar un nuevo cliente al sistema"` → `"Add a new player to the system"`
+- `Acciones Rapidas` → `Quick Actions`
+
+**Step 3: Translate occupancy-chart.tsx**
+
+- `Ocupacion de Canchas` → `Court Occupancy` (appears twice)
+- `No hay canchas configuradas` → `No courts configured`
+- `{court.occupancyPercent}% ocupado` → `{court.occupancyPercent}% booked`
+- `disponible` → `available`
+- `Ocupado` → `Booked`
+- `Disponible` → `Available`
+
+**Step 4: Translate recent-bookings.tsx**
+
+- `"Pendiente"` → `"Pending"`
+- `"Confirmada"` → `"Confirmed"`
+- `"Completada"` → `"Completed"`
+- `"Cancelada"` → `"Cancelled"`
+- `"No asistio"` → `"No Show"`
+- `Reservas de Hoy` → `Today's Bookings`
+- `Ver todas` → `View all`
+- `No hay reservas para hoy` → `No bookings for today`
+- `"Sin cliente"` → `"Walk-in"`
+
+**Step 5: Translate stat-card.tsx**
+
+- `vs ayer` → `vs yesterday`
+
+**Step 6: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/app/\(admin\)/dashboard/page.tsx apps/web/components/dashboard/
+git commit -m "feat: translate dashboard page and components to English"
+```
+
+---
+
+### Task 5: Translate Bookings Page & Components
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/app/(admin)/bookings/page.tsx`
+- Modify: `apps/web/components/bookings/booking-calendar.tsx`
+- Modify: `apps/web/components/bookings/booking-dialog.tsx`
+
+**Step 1: Translate bookings/page.tsx**
+
+- `Reservas` → `Bookings`
+- `Gestiona las reservas de canchas...` → `Manage court bookings. Select a time slot to create or view a booking.`
+
+**Step 2: Translate booking-calendar.tsx**
+
+All Spanish strings → English (12 strings):
+- Error messages: `"Error al cargar..."` → `"Error loading..."`
+- `Reintentar` → `Retry`
+- `Calendario` → `Calendar`
+- `Hoy` → `Today`
+- `Cargando disponibilidad...` → `Loading availability...`
+- `No hay canchas disponibles.` → `No courts available.`
+- `"Interior"` → `"Indoor"`, `"Exterior"` → `"Outdoor"`
+- `No disponible` → `Not available`
+- `No hay horarios disponibles para este día.` → `No time slots available for this day.`
+
+**Step 3: Translate booking-dialog.tsx**
+
+All Spanish strings → English (35 strings):
+- Form labels: `Buscar Cliente` → `Search Player`, `Cliente seleccionado:` → `Selected player:`
+- Status labels: `"Confirmada"` → `"Confirmed"`, `"Pendiente"` → `"Pending"`, etc.
+- Payment types: `"Efectivo"` → `"Cash"`, `"Tarjeta"` → `"Card"`, `"Transferencia"` → `"Transfer"`, `"Membresia"` → `"Membership"`, `"Gratuito"` → `"Free"`
+- Field labels: `Cancha:` → `Court:`, `Fecha:` → `Date:`, `Hora:` → `Time:`, `Precio:` → `Price:`
+- Buttons: `"Crear Reserva"` → `"Create Booking"`, `"Cancelar Reserva"` → `"Cancel Booking"`
+- Error messages: all `"Error al..."` → `"Error..."`
+- Placeholders: `"Nombre, email o telefono..."` → `"Name, email or phone..."`
+- Note: Change all instances of "Cliente" to "Player" in this file
+
+**Step 4: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/app/\(admin\)/bookings/page.tsx apps/web/components/bookings/
+git commit -m "feat: translate bookings page and components to English"
+```
+
+---
+
+### Task 6: Translate Clients Page (rename to Players)
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/app/(admin)/clients/page.tsx`
+
+**Step 1: Translate all strings**
+
+17 Spanish strings → English. Key translations:
+- `Clientes` → `Players`
+- `Gestiona los clientes de tu centro` → `Manage your club's players`
+- `Nuevo Cliente` → `New Player`
+- `"Total Clientes"` → `"Total Players"`
+- `"Con Membresia"` → `"With Membership"`
+- `"Nuevos Este Mes"` → `"New This Month"`
+- `"Buscar por nombre, email o telefono..."` → `"Search by name, email or phone..."`
+- `"Todos"` → `"All"`, `"Con membresia"` → `"With membership"`, `"Sin membresia"` → `"Without membership"`
+- All error messages: translate from Spanish to English
+- Confirmation dialog: translate to English
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/app/\(admin\)/clients/page.tsx
+git commit -m "feat: translate clients/players page to English"
+```
+
+---
+
+### Task 7: Translate Memberships Page & Components
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/app/(admin)/memberships/page.tsx`
+- Modify: `apps/web/components/memberships/plan-card.tsx`
+- Modify: `apps/web/components/memberships/plan-form.tsx`
+
+**Step 1: Translate memberships/page.tsx (30 strings)**
+
+- `Membresias` → `Memberships`
+- `Gestiona planes y membresias de tus clientes` → `Manage plans and memberships for your players`
+- Status filters: `"Todos"` → `"All"`, `"Activas"` → `"Active"`, `"Expiradas"` → `"Expired"`, `"Canceladas"` → `"Cancelled"`
+- Stats: `Membresias Activas` → `Active Memberships`, `Por Expirar` → `Expiring Soon`, `Planes Activos` → `Active Plans`, `Total Suscriptores` → `Total Subscribers`
+- `Planes de Membresia` → `Membership Plans`
+- `Nuevo Plan` → `New Plan`
+- `Cargando planes...` → `Loading plans...`
+- `No hay planes` → `No plans`, `Crea tu primer plan de membresia` → `Create your first membership plan`
+- `Crear Plan` → `Create Plan`
+- `Asignar Membresia` → `Assign Membership`
+- `"Buscar por nombre de cliente..."` → `"Search by player name..."`
+- `"Todos los planes"` → `"All plans"`
+- All error messages and confirmation dialogs → English
+
+**Step 2: Translate plan-card.tsx (11 strings)**
+
+- `suscriptor` / `suscriptores` → `subscriber` / `subscribers`
+- `mes` / `meses` → `month` / `months`
+- `horas gratis` → `free hours`
+- `de cancha al mes` → `of court time per month`
+- `descuento` → `discount`
+- `en reservas adicionales` → `on additional bookings`
+- `en tienda` → `in store`
+- `Beneficios adicionales:` → `Additional benefits:`
+- `Editar` → `Edit`, `Eliminar` → `Delete`
+
+**Step 3: Translate plan-form.tsx (25 strings)**
+
+- Duration labels: `"1 mes"` → `"1 month"`, `"3 meses"` → `"3 months"`, etc.
+- Validation: all Spanish error messages → English
+- Form title: `"Nuevo Plan de Membresia"` → `"New Membership Plan"`, `"Editar Plan"` → `"Edit Plan"`
+- Labels: `Nombre del Plan *` → `Plan Name *`, `Descripcion` → `Description`, `Precio *` → `Price *`, `Duracion` → `Duration`
+- Section headers: `Beneficios` → `Benefits`, `Horas Gratis de Cancha (por mes)` → `Free Court Hours (per month)`, `Descuento en Reservas (%)` → `Booking Discount (%)`, `Descuento en Tienda (%)` → `Store Discount (%)`
+- Buttons: `Cancelar` → `Cancel`, `Guardando...` → `Saving...`, `"Crear Plan"` → `"Create Plan"`, `"Guardar Cambios"` → `"Save Changes"`
+- Placeholders: translate to English equivalents
+
+**Step 4: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/app/\(admin\)/memberships/page.tsx apps/web/components/memberships/
+git commit -m "feat: translate memberships page and components to English"
+```
+
+---
+
+### Task 8: Translate Reports Page
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/app/(admin)/reports/page.tsx`
+
+**Step 1: Translate all strings (28 strings)**
+
+- `Reportes` → `Reports`
+- `Análisis y estadísticas del negocio` → `Business analysis and statistics`
+- Period filters: `"Última semana"` → `"Last week"`, `"Último mes"` → `"Last month"`, `"Último trimestre"` → `"Last quarter"`, `"Último año"` → `"Last year"`
+- `Exportar` → `Export`
+- KPIs: `"Ingresos Totales"` → `"Total Revenue"`, `"Reservas"` → `"Bookings"`, `"Clientes Activos"` → `"Active Players"`, `"Ocupación Promedio"` → `"Average Occupancy"`
+- Charts: `Ingresos por Día` → `Revenue by Day`, `Reservas` → `Bookings`, `Ventas` → `Sales`
+- `Productos Más Vendidos` → `Top Selling Products`
+- `unidades` → `units`
+- `Rendimiento por Cancha` → `Court Performance`
+- Table headers: `Cancha` → `Court`, `Sede` → `Site`, `Reservas` → `Bookings`, `Ingresos` → `Revenue`, `Ocupación` → `Occupancy`
+- Day names: `"Lun"` → `"Mon"`, `"Mar"` → `"Tue"`, `"Mié"` → `"Wed"`, `"Jue"` → `"Thu"`, `"Vie"` → `"Fri"`, `"Sáb"` → `"Sat"`, `"Dom"` → `"Sun"`
+- Insights: `Mejor Día` → `Best Day`, `Sábado` → `Saturday`, `en ingresos promedio` → `in average revenue`, `Hora Pico` → `Peak Hour`, `Ticket Promedio` → `Average Ticket`
+- `vs período anterior` → `vs previous period`
+- Rename "Cancha" to "Court" in mock data court names (lines 110-115)
+- Rename "Raqueta alquiler" to "Paddle Rental" in mock products (line 106)
+- Rename "Pelotas HEAD" to "Pickleballs" in mock products (line 105)
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/app/\(admin\)/reports/page.tsx
+git commit -m "feat: translate reports page to English"
+```
+
+---
+
+### Task 9: Translate Settings Page
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/app/(admin)/settings/page.tsx`
+
+**Step 1: Translate all Spanish strings**
+
+Key translations (the file has ~60 Spanish strings):
+- `Configuración` → `Settings`
+- `Administra la configuración del sistema` → `Manage system settings`
+- `Configuración guardada correctamente` → `Settings saved successfully`
+- Tab labels: `Organización` → `Organization`, `Sedes` → `Sites`, `Canchas` → `Courts`, `Usuarios` → `Users`
+- Organization form: `Nombre de la organización` → `Organization name`, `Email de contacto` → `Contact email`, `Teléfono` → `Phone`, `Moneda` → `Currency`, `Zona horaria` → `Timezone`
+- Currency options: `"MXN - Peso Mexicano"`, `"USD - Dólar"`, `"EUR - Euro"` → `"MXN - Mexican Peso"`, `"USD - US Dollar"`, `"EUR - Euro"`
+- Timezone options: `"Ciudad de México"` → `"Mexico City"`, etc.
+- Booking config: `Duración por defecto (minutos)` → `Default duration (minutes)`, `Anticipación mínima (horas)` → `Minimum notice (hours)`, `Anticipación máxima (días)` → `Maximum advance (days)`, `Horas para cancelar` → `Cancellation window (hours)`
+- Buttons: `Guardar cambios` → `Save changes`, `Guardando...` → `Saving...`
+- Sites section: `Sedes` → `Sites`, `Nueva Sede` → `New Site`, `Activa` / `Inactiva` → `Active` / `Inactive`
+- Courts section: `Canchas` → `Courts`, `Nueva Cancha` → `New Court`, `Cancha` → `Court`, `Sede` → `Site`, `Tipo` → `Type`, `Precio/hora` → `Price/hour`, `Estado` → `Status`, `Acciones` → `Actions`
+- Court types: `Indoor` stays, `Outdoor` stays, `"Techada"` → `"Covered"`
+- Court status: `"Activa"` → `"Active"`, `"Mantenimiento"` → `"Maintenance"`, `"Inactiva"` → `"Inactive"`
+- Users section: `Usuarios` → `Users`, `Nuevo Usuario` → `New User`, `Usuario` → `User`, `Rol` → `Role`, `"Super Admin"` stays, `"Admin Sede"` → `"Site Admin"`, `"Staff"` stays
+- Messages: `"Cancha actualizada"` → `"Court updated"`, `"Cancha creada"` → `"Court created"`, `"Cancha eliminada"` → `"Court deleted"`, etc.
+- Site form: `"Editar Sede"` → `"Edit Site"`, `"Nueva Sede"` → `"New Site"`, `Nombre` → `Name`, `Dirección` → `Address`, `Teléfono` → `Phone`, `Hora apertura` → `Opening time`, `Hora cierre` → `Closing time`, `Sede activa` → `Site active`
+- Court form: `"Editar Cancha"` → `"Edit Court"`, `"Nueva Cancha"` → `"New Court"`, `Precio hora pico` → `Peak hour price`
+- All `Cancelar` → `Cancel`, `Guardar` → `Save`, `Guardando...` → `Saving...`
+- Error/success: `"Sede actualizada"` → `"Site updated"`, `"Sede creada"` → `"Site created"`, `"Error al guardar..."` → `"Error saving..."`, `"Error de conexión"` → `"Connection error"`
+- Confirmation: `"¿Estás seguro de eliminar esta cancha?"` → `"Are you sure you want to delete this court?"`
+- `"Todas"` → `"All"` (for site assignment)
+- `"Activo"` / `"Inactivo"` → `"Active"` / `"Inactive"` (user status)
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/app/\(admin\)/settings/page.tsx
+git commit -m "feat: translate settings page to English"
+```
+
+---
+
+### Task 10: Translate API Error Messages
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/app/api/bookings/route.ts`
+- Modify: `apps/web/app/api/clients/route.ts`
+- Check and modify any other API routes with Spanish strings
+
+**Step 1: Translate bookings/route.ts**
+
+- `'No autorizado'` → `'Unauthorized'`
+- `'Error al obtener las reservas'` → `'Error fetching bookings'`
+- `'Datos de reserva inválidos'` → `'Invalid booking data'`
+- `'Cancha no encontrada o no pertenece a su organización'` → `'Court not found or does not belong to your organization'`
+- `'La cancha no está disponible para reservas'` → `'The court is not available for bookings'`
+- `'Cliente no encontrado o no pertenece a su organización'` → `'Client not found or does not belong to your organization'`
+- `'Ya existe una reserva en ese horario...'` → `'A booking already exists for that time slot. Please select another time.'`
+- `'Error al crear la reserva'` → `'Error creating booking'`
+
+**Step 2: Scan and translate all other API routes**
+
+Search for Spanish strings in all files under `apps/web/app/api/` and translate them.
+
+Run: `grep -rn "'" apps/web/app/api/ | grep -i "[áéíóúñ]\|Error al\|No autorizado\|no encontrad"` to find remaining Spanish.
+
+**Step 3: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/app/api/
+git commit -m "feat: translate API error messages to English"
+```
+
+---
+
+### Task 11: Update Seed Data for Cabo Pickleball
+
+**Files:**
+- Modify: `apps/web/prisma/seed.ts`
+
+**Step 1: Update organization**
+
+```typescript
+name: 'Cabo Pickleball Club',
+slug: 'cabo-pickleball-club',
+settings: {
+  currency: 'MXN',
+  timezone: 'America/Mazatlan',
+  language: 'en',
+},
+```
+
+**Step 2: Update site (single site instead of 3)**
+
+Replace the 3 sites with 1:
+```typescript
+const sitesData = [
+  {
+    name: 'Corridor Courts',
+    slug: 'corridor-courts',
+    address: 'Corridor area, Cabo San Lucas, BCS',
+    phone: '+52-624-151-5455',
+    email: 'topdogcabo@yahoo.com',
+    timezone: 'America/Mazatlan',
+    openTime: '07:00',
+    closeTime: '22:00',
+  },
+];
+```
+
+**Step 3: Update courts (6 outdoor courts)**
+
+Replace the 2-per-site pattern with 6 courts for the single site:
+```typescript
+const courtData = [
+  { name: 'Court 1', type: CourtType.OUTDOOR, status: CourtStatus.AVAILABLE, pricePerHour: 300, description: 'Outdoor court with night lighting', features: ['Night lighting', 'Court dividers'], displayOrder: 1 },
+  { name: 'Court 2', type: CourtType.OUTDOOR, status: CourtStatus.AVAILABLE, pricePerHour: 300, description: 'Outdoor court with night lighting', features: ['Night lighting', 'Court dividers'], displayOrder: 2 },
+  { name: 'Court 3', type: CourtType.OUTDOOR, status: CourtStatus.AVAILABLE, pricePerHour: 300, description: 'Outdoor court with night lighting', features: ['Night lighting', 'Court dividers'], displayOrder: 3 },
+  { name: 'Court 4', type: CourtType.OUTDOOR, status: CourtStatus.AVAILABLE, pricePerHour: 300, description: 'Outdoor court with night lighting', features: ['Night lighting', 'Court dividers'], displayOrder: 4 },
+  { name: 'Court 5', type: CourtType.OUTDOOR, status: CourtStatus.AVAILABLE, pricePerHour: 300, description: 'Outdoor court with night lighting', features: ['Night lighting', 'Court dividers'], displayOrder: 5 },
+  { name: 'Court 6', type: CourtType.OUTDOOR, status: CourtStatus.AVAILABLE, pricePerHour: 300, description: 'Outdoor court with night lighting', features: ['Night lighting', 'Court dividers'], displayOrder: 6 },
+];
+```
+
+**Step 4: Update admin user**
+
+```typescript
+email: 'ivan@horuxfin.com',
+password: await bcrypt.hash('Aasi940812', 10),
+```
+
+Remove the site admin users (single-site operation).
+
+**Step 5: Update product categories and products**
+
+Change to pickleball-relevant items:
+- Category: `'Equipment'` → `'Pickleball equipment and accessories'`
+- Products: `'Pickleballs'` (Franklin X-40), `'Paddle Rental'`, `'Paddle Grip'`
+- Category: `'Drinks'` stays but translate names to English
+- Remove `'Alquiler'` category (merge rental into Equipment)
+
+**Step 6: Update membership plans**
+
+```typescript
+const membershipPlansData = [
+  {
+    name: 'Day Pass',
+    description: 'Single day access to all courts',
+    price: 300,
+    durationMonths: 1,
+    courtHours: 0,
+    discountPercent: 0,
+    benefits: ['Full day access', 'All courts', 'Night play included'],
+  },
+  {
+    name: '10-Day Pass',
+    description: '10 visits, any time of day',
+    price: 2500,
+    durationMonths: 3,
+    courtHours: 10,
+    discountPercent: 15,
+    benefits: ['10 day passes', 'Valid any time', 'Save vs single day pass'],
+  },
+  {
+    name: '10-Morning Pass',
+    description: '10 morning sessions (7am-12pm)',
+    price: 2000,
+    durationMonths: 3,
+    courtHours: 10,
+    discountPercent: 10,
+    benefits: ['10 morning passes', '7:00 AM - 12:00 PM only', 'Best value for morning players'],
+  },
+  {
+    name: 'Monthly Individual',
+    description: 'Unlimited monthly access for one player',
+    price: 4000,
+    durationMonths: 1,
+    courtHours: 30,
+    discountPercent: 25,
+    benefits: ['Unlimited court access', 'Priority booking', 'All time slots'],
+  },
+  {
+    name: 'Monthly Family',
+    description: 'Unlimited monthly access for up to 4 family members',
+    price: 6500,
+    durationMonths: 1,
+    courtHours: 60,
+    discountPercent: 30,
+    benefits: ['Up to 4 family members', 'Unlimited court access', 'Priority booking', 'All time slots'],
+  },
+];
+```
+
+**Step 7: Update seed summary output**
+
+Change all console.log messages to English and update credential display:
+```
+Login credentials:
+  Admin: ivan@horuxfin.com / Aasi940812
+```
+
+**Step 8: Commit**
+
+```bash
+git add apps/web/prisma/seed.ts
+git commit -m "feat: update seed data for Cabo Pickleball Club"
+```
+
+---
+
+### Task 12: Sport Terminology Sweep
+
+**Files:**
+- All `.tsx`, `.ts` files containing "padel", "pádel", "cancha", "raqueta", "pelota"
+
+**Step 1: Global search and replace**
+
+Run targeted searches and replace remaining sport terms:
+- `grep -rn "padel\|pádel\|Padel\|Pádel" apps/web/ --include="*.tsx" --include="*.ts"` — replace with "pickleball"
+- `grep -rn "cancha" apps/web/ --include="*.tsx" --include="*.ts"` — replace with "court" (should already be done in earlier tasks)
+- `grep -rn "raqueta\|Raqueta" apps/web/ --include="*.tsx" --include="*.ts"` — replace with "paddle"
+- `grep -rn "pelota\|Pelota" apps/web/ --include="*.tsx" --include="*.ts"` — replace with "pickleball ball" or "pickleballs"
+
+**Step 2: Verify no Spanish sport terms remain**
+
+Run: `grep -rni "padel\|cancha\|raqueta\|pelota" apps/web/ --include="*.tsx" --include="*.ts"`
+Expected: No matches (or only in comments/prisma generated code)
+
+**Step 3: Commit if any changes**
+
+```bash
+git add -A
+git commit -m "feat: replace all padel terminology with pickleball"
+```
+
+---
+
+### Task 13: Build, Verify & Final Commit
+
+**Step 1: Clean build**
+
+```bash
+rm -rf apps/web/.next .turbo
+pnpm build
+```
+
+Expected: Build succeeds with 0 errors.
+
+**Step 2: Verify no Spanish remains in user-facing code**
+
+Run: `grep -rni "[áéíóúñ]" apps/web/app/ apps/web/components/ --include="*.tsx" --include="*.ts" | grep -v node_modules | grep -v ".next"`
+
+Review any remaining Spanish strings and translate.
+
+**Step 3: Restart server and verify**
+
+```bash
+fuser -k 3000/tcp 2>/dev/null
+sleep 2
+cd apps/web && npx next start --port 3000 &
+```
+
+**Step 4: Push**
+
+```bash
+git push origin main
+```

docs/plans/2026-03-02-live-courts-crm-design.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+# Live Courts + CRM Clients - Design Document
+
+## Overview
+
+Consolidate Bookings + Players into a "Live Courts" real-time status board. Replace the current Players page with a CRM-style Clients page focused on memberships, expirations, and visit history.
+
+## Navigation
+
+Before: Dashboard | Bookings | Players | Memberships | Reports | Settings
+After: Dashboard | Live Courts | Clients | Memberships | Reports | Settings
+
+## Live Courts Page (/live)
+
+Real-time dashboard showing all 6 courts. 3x2 grid of court cards.
+
+### Court States
+- Available (green) — empty, can check in players
+- Active (blue) — players on court, shows player list
+- Open Play (amber) — dedicated free courts, group scheduling
+- Booked (purple) — upcoming booking in next 30 min
+
+### Actions
+- Check In — add player (search existing or walk-in name)
+- End Session — clear all players
+- Schedule Group (open play only) — name/note + time, no cost
+
+### Auto-populate
+Bookings for current time auto-show as active players.
+
+## Open Play Courts
+
+Settings > Courts toggle: "Open Play Court" (boolean).
+- Amber badge on Live Courts
+- No pricing on bookings
+- Group scheduling: name/note + time slot, no client/payment
+
+## Clients CRM Page (/clients)
+
+### Stats Row
+Total Clients | Active Memberships | Expiring This Month | No Membership
+
+### Table Columns
+Name | Phone | Email | Membership | Status | Expires | Last Visit | Actions
+
+### Features
+- Membership status badges (Active=green, Expiring=amber, Expired=red, None=gray)
+- Filters: All / Active Members / Expiring Soon / Expired / No Membership
+- Search by name, email, phone
+- Client detail modal with membership + visit history
+
+## Schema Changes
+
+Court model: add `isOpenPlay Boolean @default(false)`
+
+New CourtSession model:
+- id, courtId, clientId (optional), walkInName (optional)
+- startTime, endTime, isActive
+- Relations to Court and Client

scripts/start.sh

@@ -0,0 +1,24 @@
+#!/bin/bash
+# SmashPoint - Cabo Pickleball Club
+# Production server start script
+
+set -e
+
+# Load environment variables
+export NEXTAUTH_URL="https://smashpoint.consultoria-as.com"
+export NEXT_PUBLIC_APP_URL="https://smashpoint.consultoria-as.com"
+export NEXTAUTH_SECRET="xApk6WiZYJZwUpKk6ZlyHoseXqsCSnTmRDqzDdmtRVY="
+
+APP_DIR="/root/Padel/apps/web"
+PORT=3000
+
+# Kill any existing server on the port
+fuser -k $PORT/tcp 2>/dev/null || true
+sleep 2
+
+cd "$APP_DIR"
+
+echo "Starting SmashPoint on port $PORT..."
+echo "URL: $NEXTAUTH_URL"
+
+npx next start --port $PORT