docs: update FASES_IMPLEMENTADAS.md with completed items and current roadmap

- Added 'Completados recientemente' section (partitioning, Quart,
  minify fix, voice AI, chat.js fix, PostgreSQL tuning)
- Reordered and renumbered remaining roadmap items
- Updated infrastructure table: Quart now shows production status

docs/FASES_IMPLEMENTADAS.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Nexus POS — Resumen de Fases Implementadas
 
-**Fecha:** 2026-04-28
+**Fecha:** 2026-04-26
 **Versión DB:** v3.2
 **Tests:** 73/73 pasando (pytest)
 
@@ -123,7 +123,7 @@
 | Nginx | — | 80/443 | ✅ gzip, cache 6M, auto-serve .min |
 | Gunicorn | — | 5001 | ✅ gthread, 4×4, max_requests=1000 |
 | Celery | — | — | ✅ 4 prefork workers, broker redis://localhost:6379/1 |
-| Quart PoC | — | 5002 | ✅ hypercorn manual, no en producción |
+| Quart async catalog | hypercorn | 5002 | ✅ systemd `nexus-quart.service`, nginx upstream `/pos/api/catalog/async-search` |
 
 ---
 
@@ -163,44 +163,56 @@ METABASE_URL=http://localhost:3000
 
 ---
 
+## ✅ Completados recientemente
+
+| # | Mejora | Fecha | Commit |
+|---|--------|-------|--------|
+| — | **Particionar `vehicle_parts` en producción** | 2026-04-26 | `f24f25e` |
+| — | **Quart async catalog en producción** | 2026-04-26 | `b829e4f` |
+| — | **Arreglar `scripts/minify-assets.sh`** | 2026-04-26 | `b829e4f` |
+| — | **Dashboard outage fix (env vars + static files)** | 2026-04-26 | `27cb4ee` |
+| — | **IA por Voz (STT + TTS) en POS y Dashboard** | 2026-04-26 | `afb3b24` |
+| — | **Fix chat.js null reference (`chatTtsToggle`)** | 2026-04-26 | — |
+| — | **Optimizar PostgreSQL config** | 2026-04-26 | — |
+
+---
+
 ## Mejoras Pendientes (Roadmap Actualizado)
 
 ### 🔴 Crítico — Deuda Técnica
 
 | # | Mejora | Descripción | Bloqueo |
 |---|--------|-------------|---------|
-| 1 | **Particionar `vehicle_parts` en producción** | Script `partition_vehicle_parts.py` listo. Ejecutar en staging primero, luego producción. Reduce 254 GB → particiones HASH 16. | Necesita ventana de mantenimiento |
-| 2 | **Quart async catalog en producción** | PoC en puerto 5002 funciona. Integrar con nginx reverse proxy, migrar endpoints críticos. | Necesita hypercorn + monitoreo |
-| 3 | **Arreglar `scripts/minify-assets.sh`** | Itera sobre `*.js`/`*.css` incluyendo `.min.*`, generando `.min.min.*`. Filtrar archivos ya minificados. | Riesgo de archivos corruptos en deploy |
+| 1 | **PostgreSQL restart para aplicar config** | `shared_buffers=8GB`, `work_mem=64MB`, `max_wal_size=8GB` configurados. Requiere `systemctl restart postgresql` (downtime ~30s). | Ventana de mantenimiento |
 
 ### 🟠 Alto — Features de Negocio
 
 | # | Mejora | Descripción | Esfuerzo |
 |---|--------|-------------|----------|
-| 4 | **WhatsApp Business API (Meta Cloud)** | Actualmente solo webhook Baileys. Migrar a Meta Cloud API para escalabilidad real. Requiere verificación de cuenta Meta. | 2-3 semanas |
-| 5 | **BNPL real** | Integrar APLAZO/Kueski/Clip para "compra ahora, paga en 15/30 días". Ahora solo es stub. | 2 semanas |
-| 6 | **ERP Sync real** | Conectar con Aspel/Contpaqi/SAP/Odoo vía API o archivos de intercambio. Ahora solo es stub. | 2-3 semanas |
-| 7 | **Mercado Libre / Amazon sync** | Publicar inventario de bodegas en marketplaces. API de ML Seller + Amazon SP-API. | 3 semanas |
-| 8 | **PWA mejorada** | Offline mode, install prompt, background sync para catálogo y carrito. | 1-2 semanas |
+| 2 | **WhatsApp Business API (Meta Cloud)** | Actualmente solo webhook Baileys. Migrar a Meta Cloud API para escalabilidad real. Requiere verificación de cuenta Meta. | 2-3 semanas |
+| 3 | **BNPL real** | Integrar APLAZO/Kueski/Clip para "compra ahora, paga en 15/30 días". Ahora solo es stub. | 2 semanas |
+| 4 | **ERP Sync real** | Conectar con Aspel/Contpaqi/SAP/Odoo vía API o archivos de intercambio. Ahora solo es stub. | 2-3 semanas |
+| 5 | **Mercado Libre / Amazon sync** | Publicar inventario de bodegas en marketplaces. API de ML Seller + Amazon SP-API. | 3 semanas |
+| 6 | **PWA mejorada** | Offline mode, install prompt, background sync para catálogo y carrito. | 1-2 semanas |
 
 ### 🟡 Medio — Diferenciadores
 
 | # | Mejora | Descripción | Esfuerzo |
 |---|--------|-------------|----------|
-| 9 | **App móvil nativa (Capacitor)** | Wrap del POS como app iOS/Android. Camera nativa, push notifications, biometrics. | 3-4 semanas |
-| 10 | **Portal de proveedores** | Dashboard para que proveedores vean demanda por zona y tipo de parte. | 2 semanas |
-| 11 | **Dashboard in-app** | Gráficos de rendimiento en tiempo real (ventas, productividad, conversión) en el POS. | 1-2 semanas |
-| 12 | **Crédito basado en comportamiento** | Evaluación automática de línea de crédito por historial de pagos del cliente. | 2 semanas |
-| 13 | **Programa de embajadores** | Referidos con recompensas, tracking de conversiones. | 1 semana |
+| 7 | **App móvil nativa (Capacitor)** | Wrap del POS como app iOS/Android. Camera nativa, push notifications, biometrics. | 3-4 semanas |
+| 8 | **Portal de proveedores** | Dashboard para que proveedores vean demanda por zona y tipo de parte. | 2 semanas |
+| 9 | **Dashboard in-app** | Gráficos de rendimiento en tiempo real (ventas, productividad, conversión) en el POS. | 1-2 semanas |
+| 10 | **Crédito basado en comportamiento** | Evaluación automática de línea de crédito por historial de pagos del cliente. | 2 semanas |
+| 11 | **Programa de embajadores** | Referidos con recompensas, tracking de conversiones. | 1 semana |
 
 ### 🟢 Bajo — Polish
 
 | # | Mejora | Descripción |
 |---|--------|-------------|
-| 14 | **Cache warming automatizado** | Agregar systemd timer/service para correr `warm_cache.py` diariamente (ahora es manual). |
-| 15 | **Backup automatizado** | El último backup es del 27/04. Automatizar con cron + S3/GCS. |
-| 16 | **Monitoreo/Alerting** | Prometheus/Grafana o similar para gunicorn, PostgreSQL, Redis, Celery. |
-| 17 | **Tests de integración frontend** | Playwright/Cypress para flujos críticos (checkout, búsqueda, login). |
+| 12 | **Cache warming automatizado** | Agregar systemd timer/service para correr `warm_cache.py` diariamente (ahora es manual). |
+| 13 | **Backup automatizado** | Último backup 2026-04-27. Automatizar con cron + S3/GCS. |
+| 14 | **Monitoreo/Alerting** | Prometheus/Grafana o similar para gunicorn, PostgreSQL, Redis, Celery. |
+| 15 | **Tests de integración frontend** | Playwright/Cypress para flujos críticos (checkout, búsqueda, login). |
 
 ---